Lokesh Bhardwaj Law Offices → المقالات

هذه الصفحة ترجمة للمقال المكتوب بالإنجليزية، أُعدّت بمساعدة أدوات الترجمة وراجعها المكتب. في حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص الإنجليزي. اقرأ بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
الدولي والتجارة · تحليل

بماذا يلتزم الإعلان فعلاً.

قراءة في مخرجات قمة بريكس الـ18 في 12 و13 سبتمبر 2026: الاتفاق الوحيد المتجه نحو التوقيع، ونظام الدفع غير الموجود، ولماذا تتعلق الفقرة 116 في الحقيقة بمجموعة العشرين (G20).

14 سبتمبر 2026مدة القراءة 24 دقيقة
آخر مراجعة: 17/10/2026
ما يُلزم، وما هو مجرد طموح التوقيع والتصديق فريق عمل، تجربة، دراسة الإعلان حيث كانت المعاهدة لتجلس توافق، لا رضا بالالتزام القانون المرن ليس غياب القانون بل مرحلته الأولى
بعض البنود مرسوم بالحبر وبعضها بخطوط متقطعة. وتمرين القراءة كله هو معرفة أيها هذا وأيها ذاك.

في 12/09/2026، في Bharat Mandapam في نيودلهي، اعتمد قادة دول بريكس إعلان نيودلهي في ختام قمة بريكس الثامنة عشرة، التي عُقدت تحت شعار الرئاسة الهندية "Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability" (البناء من أجل الصمود والابتكار والتعاون والاستدامة). وتمتد الوثيقة إلى ما يزيد كثيراً على 120 فقرة مرقمة. وهي ليست معاهدة. فهي لا تنشئ حقوقاً قابلة للإنفاذ مباشرة ولا تفرض التزامات قابلة للإنفاذ مباشرة على أي دولة أو شركة أو فرد.

الخلاصة

الإعلانات من هذا النوع هي التربة التي تنمو فيها الصكوك الملزمة لاحقاً. وإذا قُرئ إعلان نيودلهي كما يقرأ المحامي ورقة الشروط، فإنه يخبرك أي الصكوك قريبة من التوقيع، وأيها لا يزال على مستوى اللجان والمشاريع التجريبية، وأيها لغة سياسية لن تمس عقداً قبل سنوات كثيرة، إن مسّته أصلاً.

تحاول هذه المقالة تلك القراءة. وهي مكتوبة لجمهور دولي ولا تنحاز إلى أي طرف في أي من المسائل السياسية الخلافية التي يتناولها الإعلان. وحيث يسجل الإعلان موقفاً، فإننا ننقله بوصفه موقف الحكومات الأعضاء التي اعتمدته، ونشير إلى المواضع التي تتخذ فيها دول أخرى رأياً مختلفاً. وغايتنا أن نكون مفيدين، لا مقنعين.

I. ما نوع هذه الوثيقة؟

ثلاث خصائص قانونية مهمة.

أولاً، هي بيان سياسي توافقي، لا اتفاق. فليس لبريكس ميثاق تأسيسي ولا أمانة دائمة ولا آلية لتسوية المنازعات. ومخرجاتها تصدر عن رئاسة دورية، ويُتفق عليها بالتوافق، وتُعبَّر عنها بلغة "نرحب"، و"نشجع"، و"نحيط علماً"، و"نؤكد من جديد". ولا ينشئ أي من هذه الأفعال التزاماً قانونياً. وقارن ذلك بلغة المعاهدة، التي تستعمل صيغة الإلزام وتُلحق بها شرط التصديق.

ثانياً، قوتها الملزمة، حيث توجد أصلاً، تأتي لاحقاً وفي موضع آخر. فقد يكون للإعلان أثر قانوني بأربع طرق. فقد يشير إلى معاهدة مقبلة، كما يفعل الإعلان بشأن التعاون الجمركي. وقد يشكل ممارسة لاحقة ذات صلة بتفسير معاهدة قائمة بموجب المادة 31(3)(b) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969)، حيث يكون أطراف تلك المعاهدة هم المتحدثين. وقد يشكل الموقف التفاوضي لكتلة داخل هيئة تعاهدية مثل منظمة التجارة العالمية (World Trade Organization) أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (United Nations Framework Convention on Climate Change). وقد يسهم، على مدى فترات طويلة ومع التكرار الواسع، في تكوين القانون الدولي العرفي عبر opinio juris (الاعتقاد بالإلزام)، وإن كان إعلان واحد صادر عن تحالف من الدول يقصر كثيراً عن ذلك.

ثالثاً، التسلسل الداخلي للنص هو جوهر المسألة كلها. فالقارئ الذي يعامل كل فقرة على أنها بالوزن نفسه سيسيء قراءة الوثيقة إساءة بالغة. فالفقرة 99، التي تسجل أن الأعضاء مستعدون لتوقيع اتفاق جمركي رهناً باستكمال الإجراءات الوطنية، حية قانوناً. أما الفقرة 90، التي تشجع فريق عمل للمدفوعات على مواصلة المناقشات بشأن المدفوعات عبر الحدود، فليست كذلك. وكلتاهما في الوثيقة نفسها وتستعملان الأسلوب نفسه.

نعود إلى هذا التسلسل في القسم 5، حيث نعرضه في صيغة نصية.

II. بنية الإعلان

النص منظم تحت أربعة عناوين عريضة، تتبع الركائز الثلاث التقليدية لتعاون بريكس إلى جانب افتتاحية خاصة بالرئاسة.

وتوزيع الفقرات نفسه معبّر. فنحو ست فقرات من كل عشر تتعلق بالاقتصاد والتنمية والبنية المؤسسية. والإعلان، في معظمه، وثيقة اقتصادية بديباجة سياسية.

III. الصميم الاقتصادي والتجاري

هذا هو الجزء الذي سيصل في النهاية إلى العقود التجارية والملفات الجمركية والإيداعات التنظيمية. ونتناول الخيوط بالترتيب الذي يُرجح أن يصادفها به المستشارون القانونيون.

3.1 قانون التجارة ومسألة الرسوم الجمركية

الفقرتان 20 و21 هما قلب القسم التجاري. فالإعلان يؤكد من جديد دعم نظام تجاري متعدد الأطراف قائم على القواعد تكون منظمة التجارة العالمية في صميمه، مع التمسك بمعاملة الدولة الأولى بالرعاية والمعاملة الخاصة والتفضيلية للأعضاء النامية. ويدعو إلى الاستعادة الفورية لآلية تسوية منازعات ملزمة ذات درجتين تعمل بكامل طاقتها، وإلى تعيين أعضاء جدد في هيئة الاستئناف دون مزيد من التأخير. ويدعم طلبي انضمام إثيوبيا وإيران. ويسجل القلق مما يصفه بتكاثر الإجراءات المقيدة للتجارة غير المتسقة مع قواعد منظمة التجارة العالمية، سواء في صورة رسوم جمركية متصاعدة وتدابير غير جمركية أو حمائية تُنتهج تحت أهداف بيئية.

وتذهب الفقرة 108 أبعد من ذلك وتسمي آلية بعينها، معارضةً التدابير الأحادية والعقابية والتمييزية والحمائية غير المتسقة مع القانون الدولي، "مثل آليات تعديل حدود الكربون" (carbon border adjustment mechanisms). وتدين الفقرة 22 التدابير القسرية الأحادية، بما فيها العقوبات الاقتصادية الأحادية والعقوبات الثانوية، والعقوبات غير المأذون بها من مجلس الأمن.

ملاحظتان، كلتاهما قانونية لا سياسية.

نقطة هيئة الاستئناف هي النقطة الفاعلة. فهيئة الاستئناف في منظمة التجارة العالمية عاجزة عن نظر الطعون بسبب استمرار غياب التعيينات، والنتيجة العملية أن الطرف الخاسر يستطيع أن يستأنف "إلى الفراغ" ويعطل الإنفاذ إلى أجل غير مسمى. وإلى أن يُحل ذلك، يبقى سبيل الانتصاف بين الدول في مواجهة التدابير ذاتها التي يشكو منها الإعلان غير متاح في المنتدى الذي يقول الإعلان إنه ينبغي أن ينظرها. ولا يستطيع إعلان سياسي سد تلك الفجوة. وقد لجأ الأعضاء الأكثر تأثراً عملياً إلى ترتيبات تحكيم مؤقتة، والتشاور الثنائي، والطعن القانوني المحلي بدلاً من ذلك.

وقد أثبت الطعن القانوني المحلي أنه المسار الأكثر فاعلية في حالة مهمة واحدة على الأقل هذا العام. ففي 20/02/2026، فصلت المحكمة العليا للولايات المتحدة في Learning Resources, Inc. v. Trump وTrump v. V.O.S. Selections, Inc.، وقضت بأن قانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية (International Emergency Economic Powers Act) لا يخول الرئيس فرض رسوم جمركية. وعللت المحكمة ذلك بأن المادة I، البند 8 من دستور الولايات المتحدة تمنح سلطة فرض الضرائب، التي تُعد سلطة الرسوم الجمركية فرعاً منها، للكونغرس؛ وبأن السلطة التشريعية في "تنظيم ... الاستيراد" لا تشمل سلطة فرض الضرائب؛ وبأنه حيث تدّعي السلطة التنفيذية سلطة مفوضة استثنائية، يجب أن تحدد تفويضاً واضحاً من الكونغرس. وفي المنطوق، أيدت المحكمة حكم محكمة الاستئناف للدائرة الاتحادية، التي كانت قد قضت بأن الرسوم المطعون فيها غير مأذون بها، وألغت القضية المرافقة وأعادتها مع تعليمات بردها لانعدام الاختصاص. وكانت التدابير المتأثرة هي الرسوم الجمركية المتبادلة المفروضة منذ أبريل 2025 والرسوم المستقلة المؤسسة على حالة طوارئ معلنة تتعلق بالمخدرات غير المشروعة.

حققت عقيدة دستورية محلية للفصل بين السلطات، في عام واحد، قيداً على الإجراء الجمركي الأحادي لم يحققه النظام المتعدد الأطراف.

وينبغي للمستشارين الذين يقدمون المشورة للمستوردين والمصدرين ومديري سلاسل الإمداد أن يلاحظوا ما امتنعت المحكمة صراحةً عن الفصل فيه. فقد رفضت الحكم في قوانين جمركية أخرى، يحمل عدد منها شروطه الإجرائية المسبقة وسقوفه ومواعيده الخاصة. والقضاء بأن قانوناً واحداً لا يمنح سلطة الرسوم الجمركية لا يقول شيئاً عما إذا كان قانون آخر يمنحها. ولذلك فإن تحليل التعرض المبني على أساس تشريعي واحد لقطة، لا موقف، وينبغي لكل من يعتمد على هذا المقطع أن يتثبت بنفسه من السلطة التي تسري على بضائعه في تاريخ الإدخال.

3.2 مسألة المدفوعات، مقروءة بدقة

الفقرة 90 هي الفقرة الأكثر عرضة لأن يُساء نقلها دولياً، ولذلك يحسن اقتباس بنيتها لا صفاتها. فالإعلان ينوّه بعمل فريق عمل بريكس للمدفوعات في "استكشاف حلول عملية" لآليات الدفع عبر الحدود؛ وينوّه بدراسة قابلية التشغيل البيني عبر الحدود لقنوات الدفع والمراسلة؛ ويشير إلى المناقشات بشأن تعزيز تسويات التجارة والاستثمارات باستعمال العملات المحلية لدول بريكس "مع احترام الأولويات الوطنية والإقرار بعدم وجود نهج واحد يناسب الجميع"؛ ويشجع فريق العمل على مواصلة المناقشات.

لا توجد عملة مشتركة في الإعلان. ولا يوجد نظام تسوية واحد، ولا غرفة مقاصة، ولا شبكة مراسلة، ولا جدول زمني. وما يوجد، بالمعنى القانوني، هو ولاية دراسة مع تحفظ صريح على الاستقلال التنظيمي الوطني. وأي تقرير يصف الإعلان بأنه ينشئ عملة لبريكس أو منافساً للبنية التحتية القائمة للمراسلة يكون واصفاً وثيقة غير تلك التي اعتُمدت.

والحذر نفسه يسري على الفقرة 93 بشأن منصة الاستثمار الجديدة، التي تسجل "مناقشات تقنية بناءة" بشأن إنشاء فريق دراسة لا تزال اختصاصاته في حاجة إلى تنقيح، وعلى الفقرة 94 بشأن البنية التحتية للتسوية والإيداع، التي تسجل ورشة عمل تقنية.

3.3 الصك الوحيد على مسار المعاهدات

الفقرة 99 هي الورقة الخفية. فالإعلان يرحب بالتقارب الذي تحقق بشأن اتفاق بريكس للتعاون والمساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية، وباستعداد الأعضاء المستعدين للمضي في توقيعه، رهناً باستكمال الإجراءات الوطنية اللازمة والجهود الرامية إلى ضمان مشاركة جميع دول بريكس.

هذه لغة معاهدات. فـ"التوقيع" و"استكمال الإجراءات الوطنية اللازمة" هما مفردات التصديق. وإذا أُبرم اتفاق المساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية، فسينشئ التزامات متبادلة بشأن تبادل المعلومات، والتحقق من المنشأ والقيمة، والمساعدة في التحصيل، والإنفاذ المنسق. وبالنسبة إلى الممارس الجمركي، فذلك تغيير جوهري في صورة مخاطر المعاملات عبر الدول الأعضاء: إذ يصبح موقف التقييم أو التصنيف المتخذ في ولاية قضائية أسهل اختباراً في أخرى.

وتسجل الفقرة نفسها مواصلة العمل على برامج المشغل الاقتصادي المعتمد (Authorised Economic Operator) (AEO)، وتبادل المعلومات، والاعتراف المتبادل، والعزم على إجراء عملية إنفاذ جمركي مشتركة لبريكس بوصفها مبادرة سنوية. وينبغي للأعمال الحاصلة على صفة AEO في دولة عضو أن تراقب خيط الاعتراف المتبادل عن كثب: فهو الخيط الذي يحول الاستثمار في الامتثال إلى ميزة تجارية.

وتسجل الفقرة 118 التقدم نحو توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال التقييس بين هيئات التقييس الوطنية في دول بريكس، بما في ذلك العمل على تقييس الذكاء الاصطناعي. ومذكرة التفاهم بشأن المعايير ليست معاهدة، غير أن المعايير المنسقة تصل إلى المنتجات أسرع مما تصل المعاهدات.

3.4 التمويل والضمانات والتأمين

3.5 المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة وتمويل التجارة

الفقرة 85 عملية على نحو غير مألوف. فهي تحدد الحصول على تمويل ميسور الكلفة بوصفه العائق الرئيسي الذي يحد من مشاركة المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة (MSMEs) في التجارة، وترحب بمبادئ بريكس التوجيهية لأطر التقييم الائتماني للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة الموجهة للتصدير التي تستعمل مصادر بيانات بديلة لتقليل عدم تماثل المعلومات، وترحب بتوافق جايبور (Jaipur Consensus) لدراسة إنشاء آلية لخصم الفواتير لأعضاء بريكس.

ومنصات خصم الفواتير وتمويل الذمم المدينة من نوع المبادرات التي تصل إلى ميزانية المصدّر الصغير أسرع مما يصل إصلاح الحوكمة إلى حصة في الصندوق. وينبغي للمستشارين الذين يقدمون المشورة للمصدرين أن يتابعوا مبادئ التقييم الائتماني: فحيث تُستعمل البيانات البديلة في التصنيف الائتماني، تتبعها مباشرةً التزامات حماية البيانات والمعالجة العادلة.

3.6 الضرائب والمنافسة ومكافحة الفساد والتمويل غير المشروع

3.7 الملكية الفكرية والذكاء الاصطناعي

تتضمن الفقرة 120 ما هو، في قراءتنا، الجملة الأكثر استشرافاً من الناحية التجارية في الوثيقة. فإلى جانب التعاون التقليدي بين مكاتب الملكية الفكرية في دول بريكس في الفحص والمؤشرات الجغرافية والمعارف التقليدية، يسجل الإعلان الإقرار بأهمية التعاون في احترام حقوق الملكية الفكرية في البيئة الرقمية. ثم يضيف العبارة المهمة، ممداً ذلك التعاون إلى الحقوق المستعملة "لأغراض تدريب الذكاء الاصطناعي، وكذلك إلى المكافأة العادلة لأصحاب الحقوق"، مع احترام احتياجات البلدان النامية وأولوياتها.

ويسجل كذلك الإقرار بمخاطر الاستيلاء على المعارف والتراث والقيم الثقافية غير الممثلة تمثيلاً كافياً في مجموعات البيانات ونماذج الذكاء الاصطناعي وتشويه صورتها.

وإذا قُرئت مع الفقرة 81، التي تُلزم الأعضاء بتنفيذ بيان قادة بريكس بشأن الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي وتشير إلى قمة تأثير الذكاء الاصطناعي (AI Impact Summit) المعقودة في الهند في فبراير 2026 واجتماع حوكمة الذكاء الاصطناعي في شنغهاي، فإن اتجاه المسار مقروء. فقد سجلت مجموعة كبيرة من الدول ذات الأسواق المحلية الكبيرة جداً، جماعياً، أن تدريب الذكاء الاصطناعي على المصنفات المحمية بحق المؤلف يستتبع مكافأة أصحاب الحقوق. وما إذا كان ذلك سيصبح تشريعاً أو ممارسة ترخيص أو تقاضياً سيختلف بحسب الولاية القضائية. ولم يعد موقفاً هامشياً.

3.8 سلاسل الإمداد والمعادن والطاقة والغذاء

IV. الأقسام السياسية، منقولة بحياد

مقالة مكتب محاماة ليست المكان المناسب للمناصرة في النزاعات الخلافية. فنحن نسجل مواقف الإعلان، ونسجل أنها موضع خلاف.

يعرب الإعلان عن القلق إزاء التصعيد في غرب آسيا ويدعو إلى أقصى درجات ضبط النفس، وحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية، والوصول الإنساني دون عوائق في غزة؛ ويؤكد من جديد دعم حل الدولتين على أساس حدود عام 1967 مع القدس الشرقية عاصمةً لدولة فلسطينية؛ ويشير إلى التدابير المؤقتة لمحكمة العدل الدولية (International Court of Justice) في الإجراءات التي أقامتها جنوب أفريقيا؛ ويدعو إلى التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1701 فيما يتعلق بلبنان؛ ويدعو إلى وقف فوري ودائم لإطلاق النار في السودان؛ ويؤكد من جديد سيادة سوريا وسلامة أراضيها. ويسجل القلق إزاء الهجمات على البنية التحتية المدنية وعلى المنشآت النووية الخاضعة للضمانات. ويدعو إلى إنهاء التدابير الاقتصادية والتجارية والمالية المفروضة على كوبا.

وعدد من هذه المواقف لا تشاركها دول أخرى، بما فيها دول تقيم معها دول بريكس علاقات وثيقة. ونقل الإعلان نقلاً دقيقاً يقتضي قول ذلك.

وبشأن الإرهاب، تدين الفقرة 40 أعمال الإرهاب بوصفها إجرامية وغير مبررة أياً كان الدافع، وتدين بأشد العبارات الهجوم الذي وقع في جامو وكشمير في 22/04/2025 وقُتل فيه 26 شخصاً. وتدعو إلى عدم التسامح مطلقاً، وترفض المعايير المزدوجة، وتدعو إلى الإسراع في إنجاز الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي (Comprehensive Convention on International Terrorism) في الأمم المتحدة. وكون الإعلان يطلب الإنجاز هو نفسه النقطة الجديرة بالملاحظة: فالصك لا يزال غير مبرم.

وبشأن إصلاح الأمم المتحدة، تسجل الفقرة 13 أن الصين وروسيا، بوصفهما عضوين دائمين في مجلس الأمن، تكرران دعمهما لتطلعات البرازيل والهند إلى أداء دور أكبر في الأمم المتحدة بما في ذلك مجلس الأمن. والصياغة محدودة بعناية. فـ"دعم التطلع إلى أداء دور أكبر" ليس تأييداً للعضوية الدائمة، والفرق بينهما هو الفرق بين بيان ختامي وتصويت.

V. تسلسل للوزن القانوني

بالنسبة إلى الممارسين، فإن التصنيف التالي أنفع من ترتيب النص.

والدرس العملي أن الفقرات الأعلى صوتاً دولياً تقع دائماً تقريباً في المستويين E وF، وأن الفقرات التي ستغير فعلاً التزامات الموكل تقع في المستويات A وB وC.

VI. بريكس ومجموعة العشرين: مقارنة، والفقرة التي تستحق قراءة ثانية

الهند عضو في المجموعتين كلتيهما. وكذلك البرازيل والصين وإندونيسيا وروسيا وجنوب أفريقيا، والمملكة العربية السعودية بحسب الرأي الذي يعاملها عضواً كامل العضوية في بريكس. ولذلك فالمقارنة ليست تنافساً بين معسكرين. بل هي سؤال عن الغرض من كل منتدى.

والآن إلى الفقرة 116، وهي أكثر فقرات الوثيقة إثارة للاهتمام لمن يقرأ المنتديين معاً. فالإعلان:

تترتب على ذلك ثلاثة أمور.

أولاً، امتنعت بريكس عن تقديم نفسها بديلاً عن مجموعة العشرين. فقد سلّمت صراحةً بأولوية المنتدى الأوسع في التعاون الاقتصادي. وذلك جواب متعمد عن السؤال الدولي المتكرر عما إذا كانت بريكس تعتزم بناء نظام موازٍ. وبحسب ظاهر هذا النص، الجواب لا.

ثانياً، الإشارة إلى المراجعة التعسفية للعضوية والتأكيد الصريح لمكانة جنوب أفريقيا ليسا مجردين. فالكتلة لا تصوغ جملة من هذا النوع ما لم يجعلها أمر ما ضرورية، وسيستكمل القراء الأحداث المحيطة بأنفسهم من مصادرهم. وما يمكن قوله من النص وحده هو هذا: الإعلان لا يسمي أي دولة، ولا يسرد أي واقعة، ولا يستعمل لغة الشكوى. إنه يقرر مبدأً. وهكذا تسجل الكتلة اعتراضاً دون أن تنشئ اعتراضاً، وهي تقنية جديرة بالملاحظة.

ثالثاً، تبقي الفقرة 116 المنتديين مترابطين لا متنافسين. وبالنسبة إلى الهند على وجه الخصوص، فإن ذلك الترابط هو جوهر المسألة الاستراتيجية.

VII. أين تقف الهند

تشغل الهند موقعاً غير مألوف، والإعلان يعكسه.

ترأست الهند بريكس طوال عام 2026، وعقدت أكثر من 400 اجتماع في 30 مدينة، وحققت اعتماد إعلان توافقي في قمة حضرها قادة دول ذات مواقف متباينة بحدة بشأن غرب آسيا والنظام الأمني الأوسع. وقيمة ذلك إجرائية قبل أن تكون موضوعية. فالنص التوافقي المعتمد دون اعتراض مسجل مكسب للرئاسة بصرف النظر عما يقوله.

وفي الوقت نفسه، الهند عضو في مجموعة العشرين، واستضافت مجموعة العشرين في عام 2023، وأعلنت إطاراً لاتفاق مؤقت مع الولايات المتحدة في 06/02/2026، في بيان مشترك تستحق شروطه القراءة بدقة. فالولايات المتحدة ستطبق معدل رسوم متبادلة قدره 18 في المئة على السلع ذات المنشأ الهندي بموجب الأمر التنفيذي 14257 المؤرخ 02/04/2025 بصيغته المعدلة، وستلغي، رهناً بإبرام الاتفاق المؤقت، الرسوم المتبادلة على طائفة من السلع منها الأدوية الجنيسة والأحجار الكريمة والماس وقطع غيار الطائرات. والهند ستلغي أو تخفض الرسوم الجمركية على جميع السلع الصناعية الأمريكية وطائفة واسعة من المنتجات الغذائية والزراعية. ويلتزم الجانبان بمعالجة الحواجز غير الجمركية والحواجز أمام التجارة الرقمية، ووضع قواعد المنشأ، والتفاوض على اتفاق تجاري ثنائي أوسع. وتعتزم الهند شراء ما قيمته USD 500 billion من منتجات الطاقة والطائرات وقطع غيارها والمعادن النفيسة ومنتجات التكنولوجيا وفحم الكوك الأمريكية على مدى خمس سنوات. والبيان المشترك إطار؛ ولم يُنشر نص الاتفاق المؤقت نفسه معه.

ويترتب استنتاج واحد على وضع الوثيقتين الموثقتين جنباً إلى جنب، وهو استنتاج لا خبر. فالبيان المشترك المؤرخ 06/02/2026 يربط معدل 18 في المئة بالأمر التنفيذي 14257، وهو أمر رسوم متبادلة صادر بموجب قانون الصلاحيات الاقتصادية في حالات الطوارئ الدولية. وبعد أربعة عشر يوماً قضت المحكمة العليا بأن القانون نفسه لا يخول الرئيس فرض رسوم جمركية على الإطلاق. والترتيب الثنائي الذي يقوم رقمه المركزي على صك تشريعي قُضي منذ ذلك الحين بأنه لا يمنح السلطة هو، بحسب ظاهره، ترتيب يحتاج إلى إعادة نظر. وما حدث له منذ ذلك الحين خارج نطاق الوثيقتين وخارج نطاق هذه المقالة.

ولذلك تقف الهند داخل المنتدى الذي يتحدث باسم الجنوب العالمي وداخل المنتدى الذي يضع جدول الأعمال الاقتصادي العالمي، بينما تتفاوض ثنائياً مع أكبر اقتصاد في العالم. والإعلان متسق مع ذلك الموقف لا متوتر معه. فهو يضغط من أجل إصلاح المؤسسات القائمة لا استبدالها. ويؤكد أولوية مجموعة العشرين. ولا يتضمن عملة مشتركة ولا تفضيلاً تجارياً على مستوى الكتلة من شأنه أن يتقاطع مع المفاوضات الثنائية. ويسجل دعم تطلع الهند في الأمم المتحدة، ورئاسة الهند لعملية كيمبرلي، ومقترحات الهند بشأن قدرات مخاطر التأمين في GIFT City، وبشأن فريق العمل المعني بالنمو والتنمية، وبشأن المركز الهندي للكفاءات الصناعية لبريكس.

ومن المكاسب الهندية المحددة الظاهرة في النص: فقرة مكافحة الإرهاب بإشارتها الصريحة إلى هجوم 22/04/2025؛ وتأييد البنية التحتية الرقمية العامة نموذجاً للتنمية، وهو تصدير لنموذج سياسة هندي؛ وشبكة مراكز التميز في الصحة النفسية المنسقة عبر NIMHANS؛ والاعتراف بالطب التقليدي والتكميلي والتكاملي موضوعاً لفريق عمل خبراء مخصص.

ولا شيء من ذلك يجعل الإعلان وثيقة هندية. بل يجعله وثيقة صاغتها رئاسة هندية كان عليها أن تبقي كل حكومة عضو داخل نص واحد. واعتدال اللغة الاقتصادية، في قراءتنا، يعكس ذلك القيد بقدر ما يعكس أي تفضيل سياسي.

VIII. ما لا يفعله الإعلان

الصراحة أنفع من الحماسة، ولذلك يحسن التصريح بالحدود.

IX. قائمة تحقق عملية

بالنسبة إلى المستشارين القانونيين الداخليين ومستشاري التجارة وفرق الامتثال في أي ولاية قضائية، فإن البنود التالية من هذا الإعلان جديرة بأن توضع على قائمة المراقبة الآن.

X. خاتمة

أدق وصف لإعلان نيودلهي هو أيضاً أقلها إثارة. فهو نص توافقي طويل ومتأنٍ واقتصادي في معظمه، صادر عن تجمع نما أسرع من مؤسساته، برئاسة دولة هي في الوقت نفسه عضو في المنتدى الذي تمتنع عن إزاحته. وهو يتضمن صكاً واحداً قريباً من التوقيع، ومجموعة من المؤسسات والشبكات الجديدة، وقدراً كبيراً من المعايير غير الملزمة، وقدراً عظيماً من اللغة التي لن تصبح قانوناً.

بالنسبة إلى الحكومات خارج التجمع، فالقراءة المفيدة هي أن الوثيقة تطلب إصلاح المؤسسات القائمة لا استبدالها، وأنها تقول ذلك صراحةً. وبالنسبة إلى الأعمال، فالقراءة المفيدة تكمن في المستويات A وB وC من التصنيف الوارد في القسم 5.

وبالنسبة إلى المحامين، فالقراءة المفيدة هي التذكير بأن القانون المرن ليس غياب القانون بل مرحلته الأولى، وبأن الفقرات التي تبدو أكثر جفافاً اليوم هي في العادة التي تظهر في تشريع بعد خمس سنوات من الآن.
شاهد · المكتب على YouTube

شروح في دقيقتين للأسئلة التي تثيرها هذه المقالات.

ينشر المكتب نسخاً قصيرة بالفيديو من كتاباته المطوّلة. اشترك ليصلك إشعار عند صدور الشرح الخاص بهذه المقالة.

المصادر والأحكام المشار إليها

القوانين واللوائح

المعاهدات والاتفاقيات

القضايا

الوثائق الرسمية

الأسئلة الشائعة

هل إعلان نيودلهي لمجموعة بريكس ملزم قانوناً؟

لا. فالإعلان الذي اعتُمد في Bharat Mandapam في 12/09/2026 بيان سياسي توافقي، لا معاهدة. وليس لمجموعة بريكس (BRICS) ميثاق تأسيسي ولا أمانة دائمة ولا آلية لتسوية المنازعات. والنص يتحدث بلغة نرحب، ونشجع، ونحيط علماً، ونؤكد من جديد، ولا شيء من ذلك ينشئ التزاماً قانونياً. وهو لا يمنح حقوقاً تستطيع شركة التمسك بها ولا التزامات ستنفذها محكمة. وتكمن أهميته القانونية فيما يشير إليه: أي الصكوك قريبة من التوقيع، وأيها في مرحلة اللجان، وأيها لغة سياسية.

هل ينشئ الإعلان عملة لمجموعة بريكس أو نظام دفع جديدا؟

لا. فالفقرة 90 تنوّه بعمل فريق عمل بريكس للمدفوعات (BRICS Payment Task Force) في استكشاف حلول عملية للمدفوعات عبر الحدود، وتشير إلى دراسة قابلية التشغيل البيني بين قنوات الدفع والمراسلة، وتسجل مناقشة تسوية التجارة بالعملات المحلية مع التحفظ صراحةً على الأولويات الوطنية والتسليم بعدم وجود نهج واحد يناسب الجميع. ولا توجد في النص عملة مشتركة، ولا غرفة مقاصة، ولا شبكة مراسلة، ولا جدول زمني. وبالمعنى القانوني هي ولاية دراسة مع تحفظ صريح على الاستقلال التنظيمي الوطني.

أي صك في الإعلان هو الأقرب إلى أن يصبح قانونا ملزما؟

اتفاق بريكس للتعاون والمساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية (BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters)، المسجل في الفقرة 99. فالإعلان يرحب بالتقارب على النص وباستعداد الأعضاء المستعدين للمضي في التوقيع، رهناً باستكمال الإجراءات الوطنية اللازمة. وتلك مفردات التصديق. وإذا أُبرم، فسينشئ التزامات متبادلة بشأن تبادل المعلومات، والتحقق من المنشأ والقيمة، والمساعدة في التحصيل، والإنفاذ المنسق، بحيث يصبح موقف التقييم أو التصنيف المتخذ في دولة عضو أسهل اختباراً في دولة أخرى.

ماذا تقول الفقرة 120 عن الذكاء الاصطناعي والملكية الفكرية؟

إلى جانب التعاون التقليدي بين مكاتب الملكية الفكرية في دول بريكس في الفحص والمؤشرات الجغرافية والمعارف التقليدية، تسجل الفقرة 120 أهمية التعاون في احترام حقوق الملكية الفكرية في البيئة الرقمية، وتمد ذلك التعاون إلى الحقوق المستعملة لأغراض تدريب الذكاء الاصطناعي وكذلك إلى المكافأة العادلة لأصحاب الحقوق. وتسجل أيضاً مخاطر الاستيلاء على المعارف والتراث غير الممثلين تمثيلاً كافياً في مجموعات البيانات والنماذج. ومقروءةً مع الفقرة 81، تكون مجموعة من الدول ذات الأسواق المحلية الكبيرة جداً قد سجلت جماعياً مكافأة أصحاب الحقوق عن تدريب الذكاء الاصطناعي.

هل يجعل الإعلان مجموعة بريكس بديلا عن مجموعة العشرين؟

بحسب ظاهر النص، لا. فالفقرة 116 تصف مجموعة العشرين (G20) بأنها المنتدى العالمي الأول للتعاون الاقتصادي الدولي، وتؤكد من جديد الاستعداد للحفاظ على إرث أربع رئاسات متتالية تولاها أعضاء في بريكس، وتشدد على اتخاذ القرار بالتوافق، والإجراءات غير المسيسة، وعدم جواز المراجعة التعسفية للعضوية. وتؤكد مكانة جنوب أفريقيا بوصفها بلداً مؤسساً وعضواً كامل العضوية. وقد سلّمت بريكس صراحةً بأولوية المنتدى الأوسع في التعاون الاقتصادي، مما يبقي المنتديين مترابطين لا متنافسين.

هذه الإجابات ملخصات تعليمية للمقالة أعلاه؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة بعينها.

التصحيحات: إذا وجدت خطأً في القانون أو الوقائع في هذه المقالة، فاكتب إلى contact@lokeshbhardwajlawoffices.com بعنوان الموضوع 'Correction' (تصحيح). وتُجرى التصحيحات في النص ويُشار إليها هنا مع التاريخ.

إخلاء المسؤولية

نُشرت هذه المقالة للإعلام العام والتثقيف القانوني العام فحسب. وهي لا تُعدّ مشورة قانونية ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. ويُلخَّص الإعلان والصكوك الأخرى التي نوقشت كما هي في تاريخ النشر؛ والنصوص وحالة التصديق ومواقف الرسوم الجمركية تتغير، وكل معاملة تتوقف على وقائعها ومستنداتها الخاصة. والمواقف السياسية المسجلة في الإعلان منقولة بوصفها مواقف الحكومات الأعضاء التي اعتمدته وليست آراء هذا المكتب. وينبغي للقراء الحصول على مشورة خاصة بوقائعهم قبل التصرف. نُشرت امتثالاً لقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل الثاني، الجزء السادس، القاعدة 36. ولا يُقصد بأي جزء من هذه المقالة استجلاب توكيل مهني.

WhatsApp