宣言が実際に約束していること。
2026年9月12日および13日の第18回BRICS首脳会議の成果文書を読む:署名に向かう唯一の協定、存在しない決済システム、そして第116段落が実はG20についてのものである理由。
12/09/2026、ニューデリーのバーラト・マンダパム(Bharat Mandapam)において、BRICS諸国の首脳は、インド議長国のテーマ「Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability」(強靭性、革新、協力および持続可能性のための構築)の下で開催された第18回BRICS首脳会議の閉幕にあたり、ニューデリー宣言を採択しました。文書は120を優に超える番号付きの段落からなります。それは条約ではありません。いかなる国、企業または個人に対しても、直接強制可能な権利を創設せず、直接強制可能な義務を課しません。
要点
この種の宣言は、後に拘束力のある文書が育つ土壌です。法律家がタームシートを読むように読めば、ニューデリー宣言は、どの文書が署名に近く、どれがなお委員会や試行事業の段階にあり、どれが今後長年にわたり、あるいは永久に、契約に触れることのない政治的な言葉であるかを教えてくれます。
本稿はそのような読み方を試みるものです。国際的な読者に向けて書かれており、宣言が扱う争いのある政治的問題のいずれについても立場をとりません。宣言がある立場を記録している場合、それを採択した加盟国政府の立場として報告し、他の国が異なる見解をとっている場合はその旨を記します。私たちの目的は、説得することではなく、役に立つことです。
I. これはどのような種類の文書か
三つの法的な特徴が重要です。
第一に、それは合意ではなく、コンセンサスによる政治的声明です。BRICSには設立憲章も、常設の事務局も、紛争解決の仕組みもありません。その成果は輪番の議長国によって作成され、コンセンサスで合意され、「歓迎する」「奨励する」「留意する」「再確認する」という言葉で表現されます。これらの動詞のいずれも法的義務を生じさせません。「shall」(しなければならない)を用い、批准条項を付す条約の言葉と比較してください。
第二に、その拘束力は、そもそも存在する場合でも、後になって別の場所で生じます。宣言が法的に意味を持つ道は四つあります。宣言は、税関協力について本宣言がそうしているように、今後の条約を予告することがあります。既存の条約の当事国自身が発言している場合には、1969年条約法に関するウィーン条約(Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969)第31条(3)(b)に基づく、その条約の解釈に関係する事後の慣行を構成することがあります。世界貿易機関(World Trade Organization)や国連気候変動枠組条約(United Nations Framework Convention on Climate Change)のような条約機関の内部で、ある国家集団の交渉上の立場を形づくることがあります。そして、長い期間にわたり広く繰り返されることで、opinio juris(法的確信)を通じて慣習国際法の形成に寄与することがありますが、国家の連合による一つの宣言はそれにはるかに及びません。
第三に、本文の内部の序列こそがすべてです。すべての段落を等しく重いものとして扱う読者は、この文書をひどく読み誤るでしょう。加盟国が国内手続の完了を条件として関税協定に署名する用意があることを記録した第99段落は、法的に生きています。決済タスクフォースに国境を越えた決済についての議論を続けるよう奨励する第90段落は、そうではありません。両者は同じ文書の中にあり、同じ語法を用いています。
この序列には第5節で立ち戻り、文章の形で示します。
II. 宣言の構成
本文は、BRICS協力の伝統的な三つの柱に、議長国に固有の冒頭部分を加えた、四つの大きな見出しの下に構成されています。
- 包摂的なグローバル・ガバナンスと多国間主義の強化(第7段落から第22段落):国連改革、ブレトンウッズ機関、WTO、そして一方的な強制措置。
- 国際および地域の平和と安全(第23段落から第48段落):紛争予防、核のリスク、西アジア、スーダン、シリア、テロリズム、不正な資金、汚職、麻薬、宇宙空間、情報通信技術。
- 持続可能で包摂的な世界経済の成長(第49段落から第121段落):保健、農業と食料安全保障、エネルギー、重要鉱物、産業、科学技術、デジタル経済と人工知能、災害への強靭性、貿易とバリューチェーン、金融の分野、気候、生物多様性、新開発銀行、G20、競争法、標準、統計、知的財産、そして最高会計検査機関。
- 文化と人と人との協力の強化(第122段落以降):議会、経済界、若者、女性、学術および市民社会の分野。
段落の配分自体が示唆に富んでいます。およそ10段落のうち6段落が、経済、開発および制度の配管に関するものです。宣言は、主として、政治的な前文を伴う経済文書なのです。
III. 経済と商業の中核
これは、いずれ商業契約、税関の記録および規制当局への提出書類に及ぶことになる部分です。法律顧問が出会う可能性の高い順に、各分野を取り上げます。
3.1 通商法と関税の問題
第20段落と第21段落が通商の部分の中心です。宣言は、WTOを中核とするルールに基づく多国間貿易体制への支持を再確認し、最恵国待遇と開発途上加盟国のための特別かつ異なる待遇を支持しています。完全に機能する二審制の拘束力ある紛争解決の仕組みの即時の回復と、遅滞なく新たな上級委員会(Appellate Body)委員を任命することを求めています。エチオピアとイランの加盟申請を支持しています。関税と非関税措置の引上げという形であれ、環境上の目的の下で追求される保護主義という形であれ、WTOルールに整合しない貿易制限的措置の拡散と宣言が表現するものについて、懸念を記録しています。
第108段落はさらに踏み込み、特定の仕組みを名指ししています。国際法に沿わない一方的、懲罰的、差別的および保護主義的な措置、「炭素国境調整メカニズムのような」措置に反対するとしています。第22段落は、一方的な経済制裁や二次制裁を含む一方的な強制措置、および安全保障理事会が承認していない制裁を非難しています。
政治的ではなく、いずれも法的な二つの所見があります。
上級委員会の点が実質的な点です。WTOの上級委員会は、任命がなされない状態が続いているため上訴を審理できずにおり、その実際上の帰結として、敗訴した当事者は「空白への上訴」を行い、執行を無期限に停止させることができます。これが解決されるまで、宣言が不満を述べるまさにその措置について、宣言がそれを審理すべきだとするフォーラムでは、国家間の救済を利用できません。政治的な宣言はその空白を埋めることはできません。最も影響を受ける加盟国は、実際には、暫定的な仲裁の取決め、二国間協議および国内での法的な争いに代わりに頼ってきました。
国内での法的な争いは、今年、少なくとも一つの重要な事例において、より効果的な経路であることが示されました。20/02/2026、合衆国最高裁判所(Supreme Court of the United States)は Learning Resources, Inc. v. Trump 事件および Trump v. V.O.S. Selections, Inc. 事件について判決し、国際緊急経済権限法(International Emergency Economic Powers Act)は大統領に関税を課す権限を与えていないと判示しました。同裁判所は、合衆国憲法第1条第8節が、関税の権限をその一部とする課税の権限を連邦議会に付与していること、「輸入を規制する」という法律上の権限は課税の権限を含まないこと、そして行政府が異例の委任された権限を主張する場合には、連邦議会による明確な授権を示さなければならないことを理由としました。主文において、同裁判所は、争われた関税を権限のないものと判断していた連邦巡回区控訴裁判所(Court of Appeals for the Federal Circuit)の判決を是認し、併合された事件については、管轄権の欠如を理由に却下するよう指示して原判決を破棄し差し戻しました。影響を受けた措置は、2025年4月から課された相互関税と、違法薬物に関して宣言された緊急事態を根拠とする別の関税です。
国内の憲法上の権力分立の法理が、わずか1年のうちに、多国間体制が達成できなかった一方的な関税措置への歯止めを実現したのです。
輸入業者、輸出業者およびサプライチェーンの管理者に助言する法律顧問は、同裁判所が明示的に判断しなかったことに留意すべきです。同裁判所は、他の関税に関する法律については判断を示しませんでした。そのいくつかは、それぞれ独自の手続上の前提条件、上限および期限を有しています。ある法律が関税の権限を付与していないという判断は、別の法律が付与しているかどうかについては何も述べていません。したがって、単一の法律上の根拠に基づいて組み立てたリスク分析はスナップショットであって立場ではなく、この部分に依拠する者は、輸入申告の日に自らの物品にどの権限が適用されるかを自ら確認すべきです。
3.2 決済の問題を正確に読む
第90段落は、国際的に最も誤って報じられやすい段落であるため、その形容詞ではなく構造を引用する価値があります。宣言は、国境を越えた決済の仕組みについて「実際的な解決策を探る」BRICS決済タスクフォースの作業を認め、決済とメッセージングの経路の国境を越えた相互運用性の研究を認め、BRICS現地通貨を用いた貿易決済と投資の促進についての議論に、「各国の優先事項を尊重し、万能の方式はないことを認めつつ」留意し、タスクフォースに議論の継続を奨励しています。
宣言には共通通貨はありません。単一の決済システムも、清算機関も、メッセージングのネットワークも、日程表もありません。法的にいえば、あるのは、各国の規制上の自律性を明示的に留保した研究の任務です。宣言がBRICS通貨や既存のメッセージング基盤に対抗するものを創設したと述べる報道があれば、それは採択された文書とは別の文書を描写していることになります。
同じ注意は、付託事項(Terms of Reference)をなお精緻化すべき研究グループの設置について「建設的な技術的議論」を記録する、新投資プラットフォーム(New Investment Platform)に関する第93段落にも、技術的なワークショップを記録する、決済および預託の基盤に関する第94段落にも当てはまります。
3.3 条約の軌道にある唯一の文書
第99段落は、目立たないが重要な段落です。宣言は、税関事項における協力および相互行政支援に関するBRICS協定(BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters)について達成された合意の収斂と、必要な国内手続の完了およびすべてのBRICS諸国の参加を確保する努力を条件として、その署名に進む用意のある加盟国の意思を歓迎しています。
これは条約の言葉です。「署名」と「必要な国内手続の完了」は批准の語彙です。締結されれば、税関事項における相互行政支援協定は、情報交換、原産地と価額の検証、徴収の支援および協調した執行について、相互の義務を生じさせるでしょう。税関実務家にとって、これは加盟国間の取引のリスクの性質を実質的に変えるものです。ある法域で採った評価や分類の立場が、別の法域でより容易に検証されるようになるからです。
同じ段落は、認定事業者(Authorised Economic Operator、AEO)制度、情報交換および相互承認に関する作業の継続と、BRICS合同税関取締作戦を毎年の取組みとして実施する意向を記録しています。ある加盟国でAEOの地位を有する企業は、相互承認の分野を注意深く見守るべきです。それは、コンプライアンスへの投資を商業上の利点に変える分野だからです。
第118段落は、人工知能の標準化に関する作業を含め、BRICS各国の国家標準化機関の間の標準化分野における協力に関する覚書(Memorandum of Understanding)の署名に向けた進展を記録しています。標準に関する覚書は条約ではありませんが、調和された標準は、条約よりも早く製品に及びます。
3.4 金融、保証および保険
- 新開発銀行(New Development Bank)(第115段落):資金動員の拡大、現地通貨建て融資の拡大、資金源の多様化、加盟国の拡大、そしてインド議長国の下でのBRICS-NDBナレッジポータルの開設への支持。
- 緊急時外貨準備基金(Contingent Reserve Arrangement)(第97段落):金融のセーフティネットとしてより大きな柔軟性と対応力を持たせるための、BRICS緊急時外貨準備基金設立条約(Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement)の改正であり、新たな加盟国は任意で参加することが見込まれています。緊急時外貨準備基金は実際の条約であることに留意してください。その改正は、各当事国の国内手続に服する、現実の法的な出来事です。
- BRICS多国間保証(BRICS Multilateral Guarantees)(第102段落):民間資本を動員し、資金調達コストを引き下げることを目的とした、技術的作業の継続と試行的な取引の開発。保証の文書は契約上の内容が密であり、試行段階こそ、信用と執行の条件が確定する段階です。
- 保険と再保険(第92段落):任意の共有能力プラットフォームとしてのBRICS保険強靭性センター(BRICS Insurance Resilience Centre)についての議論の継続と、グジャラート州のGIFT City国際金融サービスセンターにBRICSリスク・ラボ(BRICS Risk Lab)を設置するというインドの提案への関心。インドの実務家にとって、これは国際金融サービスセンターの規制の枠組みを通じて追跡する価値のある、具体的で法域に固有の動きです。
- 国際通貨基金と世界銀行(第17段落から第19段落):第16次クォータ一般見直しの遅滞なき発効、第17次見直しの下での意味のある再調整、そして宣言が開発途上国の歴史的な過少代表と呼ぶものを是正する世界銀行の出資比率の再調整を求める圧力。
3.5 MSMEと貿易金融
第85段落は異例なほど実務的です。それは、手頃な資金へのアクセスを、零細・中小企業(MSME)の貿易への参加を制約する主要なボトルネックと特定し、情報の非対称性を減らすために代替データ源を用いる、輸出志向MSMEのための信用評価枠組みに関するBRICS指導原則を歓迎し、BRICS加盟国のための請求書割引の仕組みの創設を研究するジャイプル・コンセンサス(Jaipur Consensus)を歓迎しています。
請求書割引と売掛債権金融のプラットフォームは、ガバナンス改革が基金のクォータに及ぶよりも早く、小規模輸出業者の貸借対照表に及ぶ種類の取組みです。輸出業者に助言する法律顧問は、信用評価の原則を追うべきです。信用評価に代替データが使われる場合、データ保護と公正な処理の義務がすぐ後に続きます。
3.6 税、競争、腐敗防止および不正な資金
- 税(第98段落):国際租税協力に関する国連枠組条約(United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation)とその議定書への建設的な関与の約束、ならびに国際課税と移転価格、および税収統計に関する新たな作業部会。税に関する国連の分野は真に重大なフォーラムの問題であり、宣言はこの集団の重みをそこに置いています。
- 競争(第117段落):各国の国内法を尊重しつつ、再生可能エネルギー市場に注意を払った、競争法と競争政策における協力の深化。当局間の企業結合規制とカルテル執行の協力は、通常、いかなる正式な文書にも先行します。その実際上の効果は情報の流れです。
- 腐敗防止と資産回復(第43段落):資産回復に関するBRICS専門家ネットワーク、逃亡犯の追跡のための非公式協力に関するリポジトリ、そして逃亡犯に関する法執行実務家のネットワークについての議論の継続であり、いずれも腐敗の防止に関する国際連合条約(United Nations Convention against Corruption)の枠組みの下にあります。犯罪人引渡しと資産追跡の業務に携わる法律顧問にとって、非公式の協力ネットワークは、いかなる条約が改正されるよりもはるか前に、追跡の実際の速度を変えます。
- 不正な資金と詐欺(第42段落):組織的な詐欺ネットワーク、国境を越えた詐欺行為および「詐欺拠点」について、ならびに請求の慣行、専門サービスおよび国境を越えた契約上の取決めを悪用する資金洗浄の手口についての明示的な懸念。この最後の表現は、あらゆる地の専門サービス事務所が注意深く読むべきものです。それは仲介者に対する精査への意欲を示しています。
- サイバー犯罪(第47段落):サイバー犯罪に関する国際連合条約(United Nations Convention against Cybercrime)の速やかな発効を確保するため、すべての国にその署名と批准を検討するよう奨励すること、および補足議定書の交渉の継続。同条約の発効は、電子的証拠に関する刑事共助に現実の変化をもたらすでしょう。
3.7 知的財産と人工知能
第120段落には、私たちの読むところ、この文書の中で商業上最も先を見据えた一文が含まれています。審査、地理的表示および伝統的知識に関するBRICS各国の知的財産庁の間の従来型の協力と並んで、宣言は、デジタル環境における知的財産権の尊重について協力することの重要性の認識を記録しています。そして、開発途上国の必要と優先事項を尊重しつつ、その協力を「人工知能の訓練の目的に使用される権利、ならびに権利者への公正な報酬」にまで広げるという、重要な表現を加えています。
さらに、データセットや人工知能のモデルにおいて十分に表されていない知識、遺産および文化的価値の不正利用と誤った表現のリスクの認識を記録しています。
加盟国に人工知能のグローバル・ガバナンスに関するBRICS首脳声明の実施を約束させ、2026年2月にインドで開催されたAIインパクト・サミットと上海での人工知能ガバナンス会合に留意する第81段落と照らし合わせて読めば、進む方向は読み取れます。非常に大きな国内市場を持つ相当数の国々が、著作物を用いた人工知能の訓練が権利者への報酬の問題を生じさせることを、集団として記録に残したのです。それが法律になるか、ライセンスの慣行になるか、訴訟になるかは法域によって異なるでしょう。それはもはや周縁的な立場ではありません。
3.8 サプライチェーン、鉱物、エネルギーおよび食料
- 重要鉱物(第67段落):資源の豊かな国における利益の共有、付加価値の創出および経済の多様化を保証するサプライチェーンであって、「鉱物資源に対する主権的権利を完全に保持しつつ」のもの。これは持続可能な開発の言葉で表現された資源ナショナリズムの枠組みであり、鉱業権の交渉に現れることになるでしょう。
- グローバル・バリューチェーン(第86段落):貿易円滑化、知的財産の保護および連結性に関する技術協力を伴う、BRICSグローバル・バリューチェーン行動計画2026年から2030年への支持。
- 経済特区(第87段落):加盟国の経済特区間の協力と貿易書類のデジタル化。
- エネルギー(第64段落から第66段落):技術的中立性と共通だが差異ある責任と並んで、化石燃料が、特に新興市場にとって、世界のエネルギー構成において引き続き重要な役割を果たすことの明示的な承認、ならびに低排出水素のための相互運用可能な標準と認証に関する作業。
- 食料安全保障(第60段落):BRICS穀物取引所の具体化の継続と、他の農産物への拡大の可能性。
- ダイヤモンド(第88段落):ダイヤモンド原石に関する唯一の世界的な政府間認証制度としてのキンバリー・プロセス(Kimberley Process)への支持の再確認と、2026年のインドによる同プロセスの議長国就任の歓迎。
IV. 政治的な部分、中立的に報告する
法律事務所の記事は、争いのある紛争について主張を展開する場ではありません。私たちは宣言の立場を記録し、それらに争いがあることを記録します。
宣言は、西アジアにおける事態の激化に懸念を表明し、最大限の自制、文民と民間インフラの保護、およびガザにおける妨げのない人道的アクセスを求めています。東エルサレムをパレスチナ国家の首都とする1967年の境界線に基づく二国家解決への支持を再確認しています。南アフリカが提起した手続における国際司法裁判所(International Court of Justice)の仮保全措置に言及しています。レバノンに関する国連安全保障理事会決議1701の完全な履行を求めています。スーダンにおける即時かつ恒久的な停戦を求めています。そして、シリアの主権と領土保全を再確認しています。民間インフラと保障措置下の原子力施設への攻撃について懸念を記録しています。キューバに対する経済、通商および金融の措置の終了を求めています。
これらの立場のいくつかは、BRICS加盟国が緊密な関係を維持している国を含む、他の国々によって共有されていません。宣言を正確に報告するには、その旨を述べることが必要です。
テロリズムについて、第40段落は、動機にかかわらずテロ行為を犯罪であり正当化できないものとして非難し、26人が殺害された22/04/2025のジャンムー・カシミールにおける攻撃を最も強い言葉で非難しています。ゼロ・トレランスを求め、二重基準を拒否し、国連における国際テロリズムに関する包括的条約(Comprehensive Convention on International Terrorism)の速やかな最終化を求めています。宣言が最終化を求めていること自体が注目に値する点です。この文書はなお締結されていないのです。
国連改革について、第13段落は、安全保障理事会の常任理事国である中国とロシアが、安全保障理事会を含む国連においてより大きな役割を果たしたいというブラジルとインドの願望への支持を改めて表明したことを記録しています。この表現は注意深く限定されています。「より大きな役割を果たしたいという願望への支持」は常任理事国入りの支持ではなく、その違いはコミュニケと投票の違いです。
V. 法的な重みの序列
実務家にとっては、本文の順序よりも、次の分類のほうが有用です。
- A層:条約の軌道。文書が存在するか、署名と批准の準備が整っています。宣言からの例:税関事項における協力および相互行政支援に関するBRICS協定(第99段落)、BRICS緊急時外貨準備基金設立条約の改正(第97段落)。法律顧問がなすべきこと:各国の批准手続を追跡し、コンプライアンスへの影響を今から試算すること。
- B層:制度と運用。機関、ネットワークまたはプラットフォームが創設され、または資金を得つつあります。宣言からの例:新開発銀行の取組み(第115段落)、資産回復に関する専門家ネットワーク(第43段落)、GIFT City国際金融サービスセンターのBRICSリスク・ラボ(第92段落)、保健と農業の中核拠点(第54段落、第62段落)。法律顧問がなすべきこと:関心を登録すること。これらは法を変える前に、実際の速度とアクセスを変えます。
- C層:基準の設定と指針。国内規制に取り込むことのできる拘束力のない原則。宣言からの例:輸出MSMEのための信用評価枠組み(第85段落)、スマートグリッドに関する指導原則(第65段落)、標準化に関する覚書(第118段落)、災害と都市インフラに関する原則(第82段落)。法律顧問がなすべきこと:規制の内容の早期警報として扱うこと。
- D層:交渉上の立場。既存の条約機関の内部における集団としての共通の姿勢。宣言からの例:WTO改革と上級委員会(第20段落)、国際通貨基金のクォータの再調整(第18段落)、国際租税協力に関する国連枠組条約(第98段落)、国連気候変動枠組条約に関する立場(第107段落から第110段落)。法律顧問がなすべきこと:それらのフォーラムにおける結果の予測に関係するものであり、現在の権利に関係するものではありません。
- E層:研究と探索。議論、タスクフォース、試行または実現可能性調査の段階。宣言からの例:国境を越えた決済(第90段落)、新投資プラットフォーム(第93段落)、BRICS穀物取引所(第60段落)、海底ケーブルの実現可能性(第74段落)。法律顧問がなすべきこと:留意し監視すること。これを前提に計画を立てないこと。
- F層:政治的宣言。紛争とガバナンスについての立場の表明。宣言からの例:第23段落から第41段落。法律顧問がなすべきこと:文脈であって、約束ではありません。
実務上の教訓は、国際的に最も大きく取り上げられる段落はほぼ常にE層とF層にあり、依頼者の義務を実際に変える段落はA層、B層およびC層にあるということです。
VI. BRICSとG20:比較、そして読み返す価値のある段落
インドは両方の集団の構成員です。ブラジル、中国、インドネシア、ロシアおよび南アフリカもそうであり、BRICSの正式な構成員として扱う見方によればサウジアラビアもそうです。したがって、この比較は二つの陣営の間の争いではありません。それぞれのフォーラムが何のためにあるのかという問いです。
- 構成:G20は、先進経済と開発途上経済を、欧州連合、そして2023年のインド議長国以来アフリカ連合とともに集めています。BRICSは、新興市場と開発途上経済、およびそのパートナー国で構成されています。G20はその分断にまたがり、BRICSはその一方の側に位置し、その側を代弁しています。
- 任務:G20は経済と金融の任務を持ち、中央銀行と財務省を中心に築かれた成熟した金融の分野を持っています。BRICSは、G20が歴史的に避けてきた政治と安全保障の事項を含む三本柱の任務を持っています。だからこそ、ニューデリー宣言にはガザ、スーダンおよびシリアに関する段落があり、G20のコミュニケには通常それがないのです。
- 制度の形態:どちらも設立条約を持ちません。どちらも、国連やWTOが持つような一般事務局を持ちません。どちらもコンセンサスと輪番の議長国によって運営されています。違いは、BRICSが、いずれも条約によって設立された新開発銀行と緊急時外貨準備基金という独自の金融機関を築いてきたのに対し、G20は既存の機関を通じ、既存の機関に働きかけて活動するという点です。
- 成果:どちらも同じソフトローの性格を持つ宣言を作成します。ニューデリー宣言はG20首脳宣言より拘束力が弱いわけではなく、強いわけでもありません。
ここで第116段落に移ります。二つのフォーラムを併せて読む者にとって、この文書で最も興味深い段落です。宣言は、
- G20を国際経済協力のための主要な国際フォーラムと表現し、
- BRICS加盟国が4回連続で務めた議長国、すなわち2022年のインドネシア、2023年のインド、2024年のブラジルおよび2025年の南アフリカの遺産を維持する意思を再確認し、
- G20が、その経済的任務、コンセンサスによる意思決定、脱政治化された手続、誠実性、そして宣言自身の言葉でいう「構成員の恣意的な見直しが許されないこと」に基づいて、引き続き生産的に機能することの重要性を認識し、そして
- 南アフリカがG20の創設国であり正式な構成員であるという地位を強調するとともに、構成員のいかなる変更もすべての構成員のコンセンサスに基づき、地理的な均衡を反映すべきことを強調しています。
ここから三つのことが導かれます。
第一に、BRICSは自らをG20に代わるものとして位置付けることを拒みました。経済協力における優位を、より広いフォーラムに明示的に認めたのです。これは、BRICSが並行する秩序を築くつもりなのかという、繰り返される国際的な問いへの意図的な答えです。この本文の文面上、答えは否です。
第二に、構成員の恣意的な見直しへの言及と、南アフリカの地位の明示的な確認は、抽象的なものではありません。何かがそれを必要にしたのでなければ、ある集団がそのような文を起案することはなく、読者は周囲の出来事を自らの情報源から補うでしょう。本文だけから言えることは次のとおりです。宣言はいかなる国も名指しせず、いかなる出来事も列挙せず、不満の言葉を用いていません。原則を述べているのです。それが、ある集団が異議を生じさせることなく異議を記録する方法であり、注目に値する技法です。
第三に、第116段落は、二つのフォーラムを対抗関係ではなく連結した関係に保っています。特にインドにとって、その連結こそが戦略上の要点のすべてです。
VII. インドの立ち位置
インドは特異な位置を占めており、宣言はそれを反映しています。
インドは2026年を通じてBRICSの議長国を務め、30の都市で400を超える会合を開催し、西アジアとより広い安全保障秩序について立場が大きく異なる国々の首脳が出席した首脳会議において、コンセンサスによる宣言の採択を確保しました。その価値は、実体的である前に手続的なものです。記録された異議なく採択されたコンセンサスの文書は、その内容にかかわらず、議長国にとっての資産です。
同時に、インドはG20の構成員であり、2023年にG20を主催し、06/02/2026に米国との暫定協定の枠組みを共同声明で発表しました。その条件は正確に読む価値があります。米国は、改正後の02/04/2025付大統領令第14257号(Executive Order 14257)に基づき、インドを原産とする物品に18パーセントの相互関税率を適用し、暫定協定の締結を条件として、後発医薬品、宝石とダイヤモンド、航空機部品を含む一連の物品について相互関税を撤廃することとされています。インドは、米国のすべての工業製品と幅広い食品および農産物について関税を撤廃または削減することとされています。双方は、非関税障壁とデジタル貿易への障壁に対処し、原産地規則を定め、より広範な二国間貿易協定を交渉することを約束しています。インドは、5年間で米国のエネルギー製品、航空機と部品、貴金属、技術製品および原料炭をUSD 500 billion購入する意向です。共同声明は枠組みであり、暫定協定そのものの本文はそれとともには公表されませんでした。
検証済みの二つの文書を並べると一つの推論が導かれますが、それは報告ではなく推論です。06/02/2026の共同声明は、18パーセントの税率を、国際緊急経済権限法に基づいて発せられた相互関税の命令である大統領令第14257号に結び付けています。その14日後、最高裁判所は、同じ法律は大統領にそもそも関税を課す権限を与えていないと判示しました。中心となる数字が、その後権限を付与しないと判断された法律上の文書に依拠している二国間の取決めは、文面上、見直しを要する取決めです。その後それがどうなったかは、二つの文書の外にあり、本稿の範囲外です。
したがって、インドは、グローバル・サウスを代弁するフォーラムの内部と、世界経済の議題を設定するフォーラムの内部に位置しながら、世界最大の経済と二国間で交渉しています。宣言はその立場と緊張関係にあるのではなく、それと整合しています。既存の機関の置換えではなく改革を求めています。G20の優位を確認しています。二国間交渉と交差するような共通通貨も、集団全体の貿易特恵も含んでいません。国連におけるインドの願望、キンバリー・プロセスにおけるインドの議長国、そしてGIFT Cityにおける保険リスク能力、成長と開発に関するタスクフォース、BRICS産業能力のためのインド・センターに関するインドの提案への支持を記録しています。
本文の文面上に見える具体的なインドの成果には、22/04/2025の攻撃に明示的に言及したテロ対策の段落、インドの政策モデルの輸出であるデジタル公共インフラを開発のモデルとして支持したこと、NIMHANSを通じて調整される精神保健の中核拠点のネットワーク、そして伝統医学、補完医学および統合医学を専門の専門家作業部会の対象として認めたことが含まれます。
これらのいずれも、宣言をインドの文書にするものではありません。それは、すべての加盟国政府を一つの文書の中にとどめておかなければならなかったインドの議長国が起案した文書にするものです。経済に関する言葉の穏やかさは、私たちの読むところ、いかなる政策上の選好と同じ程度に、その制約を反映しています。
VIII. 宣言がしないこと
熱意よりも率直さのほうが有用であるため、限界について明示しておく価値があります。
- 権利を創設しません。いかなる企業もそれを主張できません。いかなる裁判所もそれを強制しません。その段落は訴訟原因ではありません。
- 紛争解決を含んでいません。BRICSには、加盟国に本文のいずれかを守らせる仕組みがありません。
- 通商法における執行の空白に手を付けていません。宣言はWTOの上訴機能の回復を求めていますが、それを提供することはできません。
- 通貨も決済システムも創設しません。3.2を参照してください。
- コンセンサスと同じ強さしかありません。コンセンサスで意思決定し、地域的な利害が対立する国々にまたがる集団は、注意深く均衡のとれた言葉を生み出し、均衡のとれた言葉が拘束力のある法になるには時間がかかります。
- その前文の記述のいくつかは、ここでは独自に検証していません。宣言が国連決議、国際司法裁判所の措置または他の機関の成果に言及している場合、本稿は宣言が述べていることを報告しています。それらの言及に依拠する者は、基礎となる文書を読むべきです。
IX. 実務上のチェックリスト
あらゆる法域の企業内法務担当者、通商顧問およびコンプライアンス担当チームにとって、本宣言の次の項目は、今から監視リストに載せておく価値があります。
- 税関事項における協力および相互行政支援に関するBRICS協定:署名と批准の状況、情報交換の範囲、加盟国にわたって採っている原産地、評価および分類の立場への影響。
- BRICS加盟国間のAEO相互承認:保有者にとっての潜在的な商業上の利点であり、非保有者にとっての競争上の不利です。
- サイバー犯罪に関する国際連合条約:批准の進展と、それに伴う国境を越えた電子的証拠の要請の変化。
- 国際租税協力に関する国連枠組条約:議定書の交渉と、既存のOECD主導の取決めとの相互作用。
- 知的財産と人工知能の訓練データ:大規模な新興市場における報酬とライセンスの義務の早期の指標としての第120段落。
- 輸出MSMEの信用評価の原則とジャイプル・コンセンサスによる請求書割引の研究:貿易金融へのアクセスと、代替データによる信用評価に伴うデータ保護の義務。
- 重要鉱物:鉱業権と引取りの交渉に現れる可能性の高い、主権と付加価値に関する言葉。
- GIFT City国際金融サービスセンター:保険と再保険の参加者のための、提案されているBRICSリスク・ラボ。
- 炭素国境調整メカニズム:宣言の明示的な反対は、今後の紛争と、国連気候変動枠組条約およびWTOの分野の内部における圧力の信号です。
- 詐欺対策と仲介者の精査:請求の慣行、専門サービスおよび国境を越えた契約上の取決めの悪用についての第42段落の言及。
X. 結び
ニューデリー宣言の最も正確な描写は、最も劇的でない描写でもあります。それは、その制度よりも速く成長した集団が、自らが置き換えることを拒むフォーラムの構成員でもある国を議長として作成した、長く、注意深く、主として経済的なコンセンサスの文書です。署名に近い文書が一つ、一連の新しい制度とネットワーク、拘束力のない基準の大きな集積、そして法にならない多くの言葉を含んでいます。
この集団の外にある政府にとって有用な読み方は、この文書が既存の機関の置換えではなく改革を求めており、そのことを明言しているということです。企業にとって有用な読み方は、第5節の分類のA層、B層およびC層にあります。
法律家にとって有用な読み方は、ソフトローは法の不在ではなくその最も早い段階であり、今日最も退屈に見える段落こそ、通常、5年後に法律の中に現れるものだという気付きです。
参照した資料と条文
法律および規則
- 合衆国憲法:第1条第8節
- 国際緊急経済権限法(International Emergency Economic Powers Act)(米国)
条約
- 1969年条約法に関するウィーン条約(Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969):第31条(3)(b)
- 国連気候変動枠組条約(United Nations Framework Convention on Climate Change)
- 腐敗の防止に関する国際連合条約(United Nations Convention against Corruption)
- サイバー犯罪に関する国際連合条約(United Nations Convention against Cybercrime)
- 国際租税協力に関する国連枠組条約(United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation)とその議定書
- 国際テロリズムに関する包括的条約(Comprehensive Convention on International Terrorism)(未締結)
- BRICS緊急時外貨準備基金設立条約(Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement)と提案されている改正
- 税関事項における協力および相互行政支援に関するBRICS協定(BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters)
判例
- Learning Resources, Inc. v. Trump、合衆国最高裁判所、20/02/2026
- Trump v. V.O.S. Selections, Inc.、合衆国最高裁判所、20/02/2026
公式文書
- BRICSニューデリー宣言、第18回BRICS首脳会議にて採択、ニューデリー、12/09/2026、第17段落から第20段落、第23段落から第41段落、第43段落、第47段落、第85段落、第90段落、第97段落、第98段落、第99段落、第107段落から第110段落および第115段落を含む
- 米国大統領令第14257号(Executive Order 14257)、02/04/2025付、改正後のもの
- 06/02/2026のインドと米国の共同声明
- 国連安全保障理事会決議1701
- 南アフリカが提起した手続における国際司法裁判所の仮保全措置
- 国際通貨基金:第16次クォータ一般見直しおよび第17次見直し
よくある質問
BRICSニューデリー宣言には法的拘束力がありますか。
ありません。12/09/2026にバーラト・マンダパム(Bharat Mandapam)で採択された宣言は、コンセンサスによる政治的声明であり、条約ではありません。BRICSには設立憲章も、常設の事務局も、紛争解決の仕組みもありません。本文は「歓迎する」「奨励する」「留意する」「再確認する」という語法で書かれており、そのいずれも法的義務を生じさせません。企業が主張できる権利も、裁判所が強制する義務も与えません。その法的な意義は、それが示す信号にあります。どの文書が署名に近く、どれが委員会の段階にあり、どれが政治的な言葉にすぎないかです。
宣言はBRICS通貨や新しい決済システムを創設しますか。
創設しません。第90段落は、国境を越えた決済のための実際的な解決策を探るBRICS決済タスクフォース(BRICS Payment Task Force)の作業を認め、決済とメッセージングの経路の相互運用性の研究に留意し、現地通貨による貿易決済についての議論を記録していますが、各国の優先事項を明示的に留保し、万能の方式はないことを受け入れています。本文には、共通通貨も、清算機関も、メッセージングのネットワークも、日程表もありません。法的には、各国の規制上の自律性を明示的に留保した研究の任務です。
宣言の中で、拘束力のある法に最も近い文書はどれですか。
第99段落に記録された、税関事項における協力および相互行政支援に関するBRICS協定(BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters)です。宣言は、条文についての合意の収斂と、必要な国内手続の完了を条件として署名に進む用意のある加盟国の意思を歓迎しています。これは批准の語彙です。締結されれば、情報交換、原産地と価額の検証、徴収の支援および協調した執行について相互の義務が生じ、ある加盟国で採った評価や分類の立場が、別の加盟国でより容易に検証されるようになります。
第120段落は人工知能と知的財産について何を述べていますか。
審査、地理的表示および伝統的知識に関するBRICS各国の知的財産庁の間の従来型の協力と並んで、第120段落は、デジタル環境における知的財産権の尊重について協力することの重要性を記録し、その協力を人工知能の訓練の目的に使用される権利と権利者への公正な報酬にまで広げています。また、データセットやモデルにおいて十分に表されていない知識と遺産の不正利用のリスクも記録しています。第81段落と併せて読めば、非常に大きな国内市場を持つ国々の集団が、AIの訓練に対する権利者への報酬を集団として記録に残したことになります。
宣言はBRICSをG20に代わるものとして位置付けていますか。
本文の文面上は、いいえです。第116段落は、G20を国際経済協力のための主要な国際フォーラムと表現し、BRICS加盟国が4回連続で務めた議長国の遺産を維持する意思を再確認し、コンセンサスによる意思決定、脱政治化された手続、そして構成員の恣意的な見直しが許されないことを強調しています。南アフリカが創設国であり正式な構成員であることを強調しています。BRICSは、経済協力における優位をより広いフォーラムに明示的に認めており、これによって二つのフォーラムは対抗関係ではなく連結した関係に保たれています。
これらの回答は上記記事の教育的な要約であり、個別の事案についての法的助言ではありません。
訂正:本記事に法律上または事実上の誤りを見つけられた場合は、件名を「Correction」(訂正)として contact@lokeshbhardwajlawoffices.com までお知らせください。訂正は本文に反映し、その日付とともにここに記載します。
本記事は、一般的な情報提供と市民向けの法教育のみを目的として公表するものです。法的助言を構成するものではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。宣言および論じたその他の文書は公表日現在のものとして要約しています。本文、批准の状況および関税の状況は変化し、すべての取引はそれぞれの事実と文書によって結論が異なります。宣言に記録された政治的立場は、それを採択した加盟国政府の立場として報告するものであり、当事務所の見解ではありません。読者は、行動する前に自らの事実に即した助言を得てください。インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則第36条に従って公表しています。本記事のいかなる部分も、業務の依頼を勧誘することを意図していません。
← 記事