பிரகடனம் உண்மையில் எதற்கு உறுதியளிக்கிறது.
12 மற்றும் 13 செப்டம்பர் 2026 அன்று நடைபெற்ற 18-ஆவது BRICS உச்சி மாநாட்டின் விளைவு குறித்த ஒரு வாசிப்பு: கையொப்பத்தை நோக்கிச் செல்லும் ஒரே ஒப்பந்தம், இல்லாத பணம் செலுத்தும் முறை, பத்தி 116 உண்மையில் ஏன் G20 பற்றியது என்பது.
12/09/2026 அன்று, புது தில்லியில் உள்ள பாரத் மண்டபத்தில், 'Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability' என்ற இந்தியத் தலைமைக் கருப்பொருளின் கீழ் நடைபெற்ற பதினெட்டாவது BRICS உச்சி மாநாட்டின் நிறைவில், BRICS நாடுகளின் தலைவர்கள் புது தில்லி பிரகடனத்தை ஏற்றனர். அந்த ஆவணம் 120-க்கும் மேற்பட்ட எண்ணிடப்பட்ட பத்திகளைக் கொண்டது. அது ஓர் உடன்படிக்கை அல்ல. எந்த நாட்டின் மீதும், நிறுவனத்தின் மீதும், தனிநபர் மீதும் அது நேரடியாக அமல்படுத்தக்கூடிய உரிமைகளை உருவாக்குவதில்லை; நேரடியாக அமல்படுத்தக்கூடிய கடமைகளையும் விதிப்பதில்லை.
சுருக்கமான கருத்து
இவ்வகைப் பிரகடனங்கள், கட்டுப்படுத்தும் ஆவணங்கள் பின்னர் வளரும் மண் ஆகும். ஒரு வழக்கறிஞர் ஒரு விதிமுறைத் தாளை (term sheet) படிப்பது போலப் படித்தால், எந்த ஆவணங்கள் கையொப்பத்தை நெருங்கியுள்ளன, எவை இன்னும் குழுக்கள் மற்றும் முன்னோடித் திட்டங்களின் நிலையில் உள்ளன, எவை பல ஆண்டுகளுக்கு, ஒருவேளை ஒருபோதும், ஓர் ஒப்பந்தத்தைத் தொடாத அரசியல் மொழி என்பதைப் புது தில்லி பிரகடனம் உங்களுக்குச் சொல்கிறது.
இந்தக் கட்டுரை அத்தகைய வாசிப்பை முயல்கிறது. இது சர்வதேச வாசகர்களுக்காக எழுதப்பட்டது; பிரகடனம் தொடும் சர்ச்சைக்குரிய அரசியல் கேள்விகள் எதிலும் இது எந்தப் பக்கமும் சாயவில்லை. பிரகடனம் ஒரு நிலைப்பாட்டைப் பதிவு செய்யும் இடங்களில், அதை ஏற்ற உறுப்பு அரசுகளின் நிலைப்பாடாக நாங்கள் தெரிவிக்கிறோம்; பிற நாடுகள் வேறு கருத்து கொண்டுள்ள இடங்களையும் குறிப்பிடுகிறோம். எங்கள் நோக்கம் பயனுள்ளதாக இருப்பதே, வற்புறுத்துவது அல்ல.
I. இது எத்தகைய ஆவணம்?
மூன்று சட்டப் பண்புகள் முக்கியமானவை.
முதலாவதாக, இது ஒருமித்த கருத்தின் அடிப்படையிலான அரசியல் அறிக்கை, ஒப்பந்தம் அல்ல. BRICS-க்கு நிறுவன சாசனமோ, நிரந்தரச் செயலகமோ, தகராறுத் தீர்வு அமைப்போ இல்லை. அதன் வெளியீடு சுழற்சி முறைத் தலைமையால் தயாரிக்கப்பட்டு, ஒருமித்த கருத்தால் ஏற்கப்பட்டு, 'நாங்கள் வரவேற்கிறோம்', 'நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்', 'நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்', 'நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம்' என்ற மொழியில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. அந்த வினைச்சொற்களில் எதுவும் சட்டப்பூர்வக் கடமையை உருவாக்குவதில்லை. இதை ஓர் உடன்படிக்கையின் மொழியுடன் ஒப்பிடுங்கள்; அது 'shall' (வேண்டும்) என்பதைப் பயன்படுத்தி, ஒப்புறுதி உட்பிரிவு ஒன்றை இணைக்கிறது.
இரண்டாவதாக, அதன் கட்டுப்படுத்தும் சக்தி, அது இருக்குமானால், பின்னரும் வேறிடத்திலும் வருகிறது. ஒரு பிரகடனம் நான்கு வழிகளில் சட்டரீதியாக முக்கியத்துவம் பெறலாம். சுங்க ஒத்துழைப்புக்குப் பிரகடனம் செய்வது போல, வரவிருக்கும் ஓர் உடன்படிக்கையை அது சுட்டிக்காட்டலாம். ஒரு நடப்பு உடன்படிக்கையின் தரப்பினரே பேசும்போது, உடன்படிக்கைகளின் சட்டம் குறித்த வியன்னா மாநாட்டு உடன்படிக்கை, 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969)-இன் உறுப்பு 31(3)(b)-இன் கீழ், அந்த உடன்படிக்கையின் விளக்கத்திற்குத் தொடர்புடைய பிந்தைய நடைமுறையாக (subsequent practice) அது அமையலாம். உலக வர்த்தக அமைப்பு (World Trade Organization) அல்லது காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை (United Nations Framework Convention on Climate Change) போன்ற ஓர் உடன்படிக்கை அமைப்பினுள் ஒரு கூட்டணியின் பேச்சுவார்த்தை நிலைப்பாட்டை அது வடிவமைக்கலாம். நீண்ட காலங்களிலும் பரவலான மறுபயன்பாட்டாலும், opinio juris வழியாக வழக்காற்றுச் சர்வதேசச் சட்டம் உருவாவதற்கு அது பங்களிக்கலாம்; ஆனால் நாடுகளின் ஒரு கூட்டணி வெளியிடும் ஒற்றைப் பிரகடனம் அந்த நிலையை எட்டுவதற்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது.
மூன்றாவதாக, உரையின் உள் படிநிலையே முழு விளையாட்டு. ஒவ்வொரு பத்தியையும் சம எடை கொண்டதாகக் கருதும் வாசகர் ஆவணத்தைக் கடுமையாகத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வார். தேசிய நடைமுறைகள் நிறைவடைவதற்கு உட்பட்டு உறுப்பினர்கள் ஒரு சுங்க ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிடத் தயாராக உள்ளனர் என்று பதிவு செய்யும் பத்தி 99, சட்டரீதியாக உயிர்ப்புடன் உள்ளது. எல்லை தாண்டிய பணம் செலுத்துதல் குறித்த விவாதங்களைத் தொடருமாறு ஒரு பணம் செலுத்துதல் பணிக்குழுவை ஊக்குவிக்கும் பத்தி 90 அவ்வாறு இல்லை. இரண்டும் ஒரே ஆவணத்தில் உள்ளன, ஒரே நடையைப் பயன்படுத்துகின்றன.
இந்தப் படிநிலைக்குப் பகுதி 5-இல் திரும்புகிறோம்; அங்கு அதை உரை வடிவில் முன்வைக்கிறோம்.
II. பிரகடனத்தின் கட்டமைப்பு
BRICS ஒத்துழைப்பின் மூன்று பாரம்பரியத் தூண்களையும், தலைமைக்குரிய ஒரு தொடக்கப் பகுதியையும் பின்பற்றி, உரை நான்கு பரந்த தலைப்புகளின் கீழ் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது.
- உள்ளடக்கிய உலக ஆளுகையும் பன்முகத்தன்மையை வலுப்படுத்துதலும் (பத்திகள் 7 முதல் 22): ஐக்கிய நாடுகள் சீர்திருத்தம், பிரெட்டன் வுட்ஸ் நிறுவனங்கள், WTO, ஒருதலைப்பட்சக் கட்டாய நடவடிக்கைகள்.
- சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய அமைதியும் பாதுகாப்பும் (பத்திகள் 23 முதல் 48): மோதல் தடுப்பு, அணு அபாயம், மேற்கு ஆசியா, சூடான், சிரியா, பயங்கரவாதம், சட்டவிரோத நிதி, ஊழல், போதைப்பொருள், விண்வெளி, தகவல் மற்றும் தொடர்புத் தொழில்நுட்பங்கள்.
- நிலையான மற்றும் உள்ளடக்கிய உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சி (பத்திகள் 49 முதல் 121): சுகாதாரம், வேளாண்மை மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு, எரிசக்தி, முக்கியக் கனிமங்கள், தொழில், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், டிஜிட்டல் பொருளாதாரம் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு, பேரிடர் தாங்குதிறன், வர்த்தகம் மற்றும் மதிப்புச் சங்கிலிகள், நிதித் தடம், காலநிலை, பல்லுயிர், புதிய வளர்ச்சி வங்கி, G20, போட்டிச் சட்டம், தரநிலைகள், புள்ளியியல், அறிவுசார் சொத்து, உச்ச தணிக்கை நிறுவனங்கள்.
- கலாச்சார மற்றும் மக்களுக்கிடையிலான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல் (பத்தி 122 முதல்): நாடாளுமன்ற, வணிக, இளைஞர், மகளிர், கல்வி மற்றும் சிவில் சமூகத் தடங்கள்.
பத்திகளின் பகிர்வே தகவல் தருகிறது. ஏறத்தாழ பத்தில் ஆறு பத்திகள் பொருளாதாரம், வளர்ச்சி மற்றும் நிறுவன அடிப்படை அமைப்புகள் பற்றியவை. பிரகடனம், பெரும்பாலும், அரசியல் முன்னுரை கொண்ட ஒரு பொருளாதார ஆவணம்.
III. பொருளாதார மற்றும் வணிக மையப் பகுதி
இறுதியில் வணிக ஒப்பந்தங்கள், சுங்கக் கோப்புகள், ஒழுங்குமுறைத் தாக்கல்கள் ஆகியவற்றை எட்டப்போகும் பகுதி இதுவே. சட்ட ஆலோசகர்கள் அவற்றைச் சந்திக்கக்கூடிய வரிசையில் இழைகளை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
3.1 வர்த்தகச் சட்டமும் சுங்க வரிக் கேள்வியும்
பத்திகள் 20 மற்றும் 21 வர்த்தகப் பகுதியின் இதயம். WTO-வை மையமாகக் கொண்ட, விதிகள் அடிப்படையிலான பன்முக வர்த்தக அமைப்புக்கான ஆதரவைப் பிரகடனம் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது; மிகவும் சலுகை பெற்ற நாடு (Most-Favoured-Nation) நடத்துமுறையையும், வளரும் உறுப்பினர்களுக்கான சிறப்பு மற்றும் வேறுபட்ட நடத்துமுறையையும் (Special and Differential Treatment) நிலைநிறுத்துகிறது. முழுமையாகச் செயல்படும் இரு அடுக்குக் கட்டுப்படுத்தும் தகராறுத் தீர்வு அமைப்பை உடனடியாக மீட்டெடுக்கவும், மேல்முறையீட்டு அமைப்புக்கு (Appellate Body) புதிய உறுப்பினர்களை மேலும் தாமதமின்றி நியமிக்கவும் அது வலியுறுத்துகிறது. எத்தியோப்பியா மற்றும் ஈரானின் இணைவு முயற்சிகளை அது ஆதரிக்கிறது. உயரும் சுங்க வரிகள் மற்றும் வரியல்லாத நடவடிக்கைகள் வடிவிலோ, சுற்றுச்சூழல் நோக்கங்களின் பெயரில் மேற்கொள்ளப்படும் பாதுகாப்புவாத வடிவிலோ, WTO விதிகளுக்கு முரணான வர்த்தகக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளின் பெருக்கம் என்று அது விவரிப்பதைக் குறித்துக் கவலையைப் பதிவு செய்கிறது.
பத்தி 108 மேலும் சென்று ஒரு குறிப்பிட்ட அமைப்பைப் பெயரிடுகிறது; சர்வதேசச் சட்டத்திற்கு இணங்காத, 'கார்பன் எல்லைச் சரிசெய்தல் அமைப்புகள் போன்ற' ஒருதலைப்பட்ச, தண்டனை சார்ந்த, பாரபட்சமான மற்றும் பாதுகாப்புவாத நடவடிக்கைகளை அது எதிர்க்கிறது. ஒருதலைப்பட்சப் பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் இரண்டாம் நிலைத் தடைகள் உள்ளிட்ட ஒருதலைப்பட்சக் கட்டாய நடவடிக்கைகளையும், பாதுகாப்புச் சபை அங்கீகரிக்காத தடைகளையும் பத்தி 22 கண்டிக்கிறது.
இரண்டு கவனிப்புகள்; இரண்டும் அரசியல் சார்ந்தவை அல்ல, சட்டம் சார்ந்தவை.
மேல்முறையீட்டு அமைப்பு குறித்த கருத்தே செயல்பாட்டுக்குரியது. நியமனங்கள் தொடர்ந்து இல்லாததால் WTO-வின் மேல்முறையீட்டு அமைப்பு மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்க இயலாமல் உள்ளது; இதன் நடைமுறை விளைவாக, தோற்கும் தரப்பு 'வெற்றிடத்திற்குள்' மேல்முறையீடு செய்து அமலாக்கத்தைக் காலவரையின்றி முடக்க முடியும். அது தீர்க்கப்படும் வரை, பிரகடனம் குறை கூறும் அதே நடவடிக்கைகளுக்கு எதிரான நாடுகளுக்கிடையிலான தீர்வு, அவற்றை விசாரிக்க வேண்டும் என்று பிரகடனம் கூறும் மன்றத்திலேயே கிடைக்கவில்லை. ஓர் அரசியல் பிரகடனம் அந்த இடைவெளியை நிரப்ப முடியாது. அதிகம் பாதிக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் நடைமுறையில் இடைக்கால நடுவர் ஏற்பாடுகள், இருதரப்பு ஆலோசனை, உள்நாட்டுச் சட்டச் சவால் ஆகியவற்றை நாடியுள்ளனர்.
இந்த ஆண்டு குறைந்தது ஒரு முக்கிய நிகழ்வில் உள்நாட்டுச் சட்டச் சவாலே அதிகப் பயனுள்ள வழியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 20/02/2026 அன்று, அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் Learning Resources, Inc. v. Trump மற்றும் Trump v. V.O.S. Selections, Inc. வழக்குகளில் தீர்ப்பளித்து, சர்வதேச அவசரகாலப் பொருளாதார அதிகாரங்கள் சட்டம் (International Emergency Economic Powers Act) சுங்க வரிகளை விதிக்க அதிபருக்கு அதிகாரம் அளிக்கவில்லை என்று கூறியது. அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் உறுப்பு I, பிரிவு 8, வரிவிதிப்பு அதிகாரத்தை, அதன் ஒரு கிளையான சுங்க வரி அதிகாரத்துடன், காங்கிரசிடம் ஒப்படைக்கிறது என்றும்; 'இறக்குமதியை ஒழுங்குபடுத்தும் (regulate ... importation)' சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் வரிவிதிக்கும் அதிகாரத்தை உள்ளடக்கவில்லை என்றும்; நிர்வாகத் துறை ஓர் அசாதாரண ஒப்படைக்கப்பட்ட அதிகாரத்தைக் கோரும்போது, காங்கிரசின் தெளிவான அங்கீகாரத்தை அது அடையாளம் காட்ட வேண்டும் என்றும் நீதிமன்றம் காரணம் கூறியது. தீர்ப்பின் முடிவில், சவால் செய்யப்பட்ட சுங்க வரிகள் அங்கீகரிக்கப்படாதவை என்று கூறியிருந்த ஃபெடரல் சர்க்யூட் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் (Court of Appeals for the Federal Circuit) தீர்ப்பை நீதிமன்றம் உறுதி செய்தது; துணை வழக்கை ரத்து செய்து, அதிகார வரம்பின்மைக்காகத் தள்ளுபடி செய்யுமாறு அறிவுறுத்தல்களுடன் திருப்பி அனுப்பியது. பாதிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள், ஏப்ரல் 2025 முதல் விதிக்கப்பட்ட பரஸ்பரச் சுங்க வரிகளும், சட்டவிரோதப் போதைப்பொருள் தொடர்பாக அறிவிக்கப்பட்ட அவசரநிலையின் அடிப்படையில் விதிக்கப்பட்ட தனிச் சுங்க வரிகளும் ஆகும்.
பன்முக அமைப்பு எட்டாத, ஒருதலைப்பட்சச் சுங்க வரி நடவடிக்கை மீதான ஒரு கட்டுப்பாட்டை, அதிகாரப் பிரிவினை குறித்த ஓர் உள்நாட்டு அரசியலமைப்புக் கோட்பாடு ஒரே ஆண்டிற்குள் எட்டியது.
இறக்குமதியாளர்கள், ஏற்றுமதியாளர்கள், விநியோகச் சங்கிலி மேலாளர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் சட்ட ஆலோசகர்கள், நீதிமன்றம் வெளிப்படையாகத் தீர்மானிக்காதவற்றைக் கவனிக்க வேண்டும். பிற சுங்க வரிச் சட்டங்கள் குறித்துத் தீர்ப்பளிக்க அது மறுத்தது; அவற்றில் பல தமக்கே உரிய நடைமுறை முன்நிபந்தனைகள், உச்சவரம்புகள், காலவரம்புகள் கொண்டவை. ஒரு சட்டம் சுங்க வரி அதிகாரத்தை வழங்கவில்லை என்ற தீர்ப்பு, மற்றொரு சட்டம் வழங்குகிறதா என்பது பற்றி எதுவும் கூறவில்லை. எனவே ஒற்றைச் சட்ட அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்ட இடர் பகுப்பாய்வு ஒரு நிலைப்பாடு அல்ல, ஒரு கணநேரப் படம் மட்டுமே; இந்தப் பகுதியை நம்பும் எவரும், நுழைவுத் தேதியில் தங்கள் சரக்குகளுக்கு எந்த அதிகாரம் பொருந்தும் என்பதைத் தாங்களே உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
3.2 பணம் செலுத்துதல் கேள்வி, துல்லியமாக வாசிக்கப்பட்டது
பத்தி 90 சர்வதேச அளவில் தவறாகச் செய்தியாக்கப்பட அதிக வாய்ப்புள்ள பத்தி; எனவே அதன் உரிச்சொற்களை அல்லாமல் அதன் கட்டமைப்பை மேற்கோள் காட்டுவது பயனுள்ளது. எல்லை தாண்டிய பணம் செலுத்தும் அமைப்புகளுக்கான 'நடைமுறைத் தீர்வுகளை ஆராய்வதை' நோக்கிய BRICS பணம் செலுத்துதல் பணிக்குழுவின் பணியைப் பிரகடனம் அங்கீகரிக்கிறது; பணம் செலுத்தும் மற்றும் செய்தி அனுப்பும் வழித்தடங்களின் எல்லை தாண்டிய இயங்குதன்மை குறித்த ஆய்வை அங்கீகரிக்கிறது; 'தேசிய முன்னுரிமைகளை மதித்து, அனைவருக்கும் பொருந்தும் ஒரே அணுகுமுறை இல்லை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு' BRICS உள்ளூர் நாணயங்களைப் பயன்படுத்தி வர்த்தகத் தீர்வுகளையும் முதலீடுகளையும் ஊக்குவிப்பது குறித்த விவாதங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; விவாதங்களைத் தொடருமாறு பணிக்குழுவை ஊக்குவிக்கிறது.
பிரகடனத்தில் பொது நாணயம் இல்லை. ஒற்றைத் தீர்வு முறையோ, தீர்வு இல்லமோ, செய்தி வலையமைப்போ, காலஅட்டவணையோ இல்லை. சட்டச் சொற்களில் இருப்பது, தேசிய ஒழுங்குமுறைத் தன்னாட்சியை வெளிப்படையாக ஒதுக்கி வைக்கும் ஓர் ஆய்வு ஆணை மட்டுமே. பிரகடனம் ஒரு BRICS நாணயத்தையோ, நடப்புச் செய்தி அனுப்பும் உள்கட்டமைப்புக்கு ஒரு போட்டியாளரையோ நிறுவுவதாக விவரிக்கும் எந்தச் செய்தியும், ஏற்கப்பட்ட ஆவணத்தை அல்லாமல் வேறொரு ஆவணத்தையே விவரிக்கும்.
இதே எச்சரிக்கை, இன்னும் செம்மைப்படுத்தப்பட வேண்டிய குறிப்பு விதிமுறைகளுடன் (Terms of Reference) ஓர் ஆய்வுக் குழுவை அமைப்பது குறித்த 'ஆக்கபூர்வமான தொழில்நுட்ப விவாதங்களை' பதிவு செய்யும் புதிய முதலீட்டுத் தளம் (New Investment Platform) குறித்த பத்தி 93-க்கும், ஒரு தொழில்நுட்பப் பயிலரங்கைப் பதிவு செய்யும் தீர்வு மற்றும் வைப்பக உள்கட்டமைப்பு குறித்த பத்தி 94-க்கும் பொருந்தும்.
3.3 உடன்படிக்கைத் தடத்தில் உள்ள ஒரே ஆவணம்
பத்தி 99 கவனிக்கப்படாத முக்கியப் பத்தி. சுங்க விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான BRICS ஒப்பந்தம் (BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters) மீது எட்டப்பட்ட ஒருமைப்பாட்டையும், தேவையான தேசிய நடைமுறைகள் நிறைவடைவதற்கும் அனைத்து BRICS நாடுகளின் பங்கேற்பை உறுதி செய்யும் முயற்சிகளுக்கும் உட்பட்டு, அதில் கையொப்பமிடத் தயாராக உள்ள உறுப்பினர்களின் விருப்பத்தையும் பிரகடனம் வரவேற்கிறது.
இது உடன்படிக்கை மொழி. 'கையொப்பமிடுதல்', 'தேவையான தேசிய நடைமுறைகள் நிறைவடைதல்' ஆகியவை ஒப்புறுதியின் சொல்லாடல். அது நிறைவேற்றப்பட்டால், சுங்க விவகாரங்களில் பரஸ்பர நிர்வாக உதவி ஒப்பந்தம், தகவல் பரிமாற்றம், பிறப்பிடம் மற்றும் மதிப்பு சரிபார்ப்பு, வசூல் உதவி, ஒருங்கிணைந்த அமலாக்கம் ஆகியவற்றில் பரஸ்பரக் கடமைகளை உருவாக்கும். ஒரு சுங்க வழக்கறிஞருக்கு, இது உறுப்பு நாடுகள் முழுவதிலுமான பரிவர்த்தனைகளின் இடர் தன்மையில் ஒரு முக்கிய மாற்றம்: ஓர் அதிகார வரம்பில் எடுக்கப்பட்ட மதிப்பீடு அல்லது வகைப்பாட்டு நிலைப்பாட்டை மற்றொன்றில் எளிதாகச் சோதிக்க முடியும்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொருளாதாரச் செயல்பாட்டாளர் (Authorised Economic Operator, AEO) திட்டங்கள், தகவல் பரிமாற்றம், பரஸ்பர அங்கீகாரம் ஆகியவற்றில் தொடரும் பணியையும், ஆண்டுதோறும் ஒரு BRICS கூட்டுச் சுங்க அமலாக்க நடவடிக்கையை நடத்தும் நோக்கத்தையும் அதே பத்தி பதிவு செய்கிறது. ஓர் உறுப்பு நாட்டில் AEO அந்தஸ்து பெற்றுள்ள வணிகங்கள் பரஸ்பர அங்கீகார இழையைக் கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும்: இணக்கத்திற்கான முதலீட்டை வணிக நன்மையாக மாற்றும் இழை அதுவே.
செயற்கை நுண்ணறிவுத் தரப்படுத்தல் பணி உட்பட, BRICS தேசியத் தர அமைப்புகளுக்கு இடையே தரப்படுத்தல் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் (Memorandum of Understanding) கையொப்பமிடுவதை நோக்கிய முன்னேற்றத்தைப் பத்தி 118 பதிவு செய்கிறது. தரநிலைகள் குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஓர் உடன்படிக்கை அல்ல; ஆனால் ஒத்திசைந்த தரநிலைகள் உடன்படிக்கைகளை விட வேகமாகப் பொருட்களை எட்டுகின்றன.
3.4 நிதி, உத்தரவாதங்கள், காப்பீடு
- புதிய வளர்ச்சி வங்கி (New Development Bank) (பத்தி 115): விரிவான வளத் திரட்டல், உள்ளூர் நாணய நிதியளிப்பின் விரிவாக்கம், பன்முக நிதி ஆதாரங்கள், உறுப்பினர் விரிவாக்கம், இந்தியத் தலைமையின் கீழ் BRICS-NDB அறிவுத் தளம் (Knowledge Portal) தொடக்கம் ஆகியவற்றுக்கான ஆதரவு.
- தற்செயல் இருப்பு ஏற்பாடு (Contingent Reserve Arrangement) (பத்தி 97): நிதிப் பாதுகாப்பு வலையாக அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையும் பதிலளிக்கும் திறனும் அளிக்க, BRICS தற்செயல் இருப்பு ஏற்பாட்டை நிறுவுவதற்கான உடன்படிக்கையில் (Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement) திருத்தங்கள்; புதிய உறுப்பினர்கள் தன்னார்வ அடிப்படையில் இணைக்கப்படுவர் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. தற்செயல் இருப்பு ஏற்பாடு உண்மையான ஓர் உடன்படிக்கை என்பதைக் கவனிக்கவும்; அதன் திருத்தங்கள் ஒவ்வொரு தரப்பின் உள் நடைமுறைக்கும் உட்பட்ட, உண்மையான சட்ட நிகழ்வு.
- BRICS பன்முக உத்தரவாதங்கள் (BRICS Multilateral Guarantees) (பத்தி 102): தனியார் மூலதனத்தைத் திரட்டுவதையும் நிதிச் செலவுகளைக் குறைப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்ட தொடர் தொழில்நுட்பப் பணியும் முன்னோடிப் பரிவர்த்தனைகளின் உருவாக்கமும். உத்தரவாத ஆவணங்கள் ஒப்பந்த ரீதியாகச் செறிவானவை; கடன் மற்றும் அமலாக்க விதிமுறைகள் தீர்மானிக்கப்படுவது முன்னோடி நிலையிலேயே.
- காப்பீடு மற்றும் மறுகாப்பீடு (பத்தி 92): தன்னார்வப் பகிர்வுத் திறன் தளமாக ஒரு BRICS காப்பீட்டுத் தாங்குதிறன் மையம் (BRICS Insurance Resilience Centre) குறித்த தொடர் விவாதமும், குஜராத்தில் உள்ள GIFT City சர்வதேச நிதிச் சேவை மையத்தில் (International Financial Services Centre) ஒரு BRICS இடர் ஆய்வகத்தை (BRICS Risk Lab) நடத்தும் இந்தியாவின் முன்மொழிவில் ஆர்வமும். இந்திய வழக்கறிஞர்களுக்கு, இது சர்வதேச நிதிச் சேவை மைய ஒழுங்குமுறைக் கட்டமைப்பு வழியாகப் பின்தொடரத்தக்க, அதிகார வரம்பு சார்ந்த ஒரு திட்டவட்டமான முன்னேற்றம்.
- சர்வதேச நாணய நிதியமும் உலக வங்கியும் (பத்திகள் 17 முதல் 19): ஒதுக்கீடுகளின் 16-ஆவது பொது மறுஆய்வு மேலும் தாமதமின்றி நடைமுறைக்கு வர வேண்டும், 17-ஆவது மறுஆய்வின் கீழ் அர்த்தமுள்ள மறுசீரமைப்பு வேண்டும், வளரும் நாடுகளின் வரலாற்றுக் குறைப் பிரதிநிதித்துவம் என்று பிரகடனம் அழைப்பதைச் சரிசெய்யும் உலக வங்கிப் பங்குதாரர் மறுசீரமைப்பு வேண்டும் என்ற அழுத்தம்.
3.5 MSME-களும் வர்த்தக நிதியும்
பத்தி 85 வழக்கத்திற்கு மாறாக நடைமுறை சார்ந்தது. குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் வர்த்தகத்தில் பங்கேற்பதைக் கட்டுப்படுத்தும் முதன்மைத் தடையாக, மலிவான நிதி கிடைப்பதை அது அடையாளம் காண்கிறது; தகவல் சமச்சீரின்மையைக் குறைக்க மாற்றுத் தரவு ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தும், ஏற்றுமதி சார்ந்த MSME-களுக்கான கடன் மதிப்பீட்டுக் கட்டமைப்புகளுக்கான BRICS வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை வரவேற்கிறது; BRICS உறுப்பினர்களுக்கான விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடி அமைப்பை (invoice discounting mechanism) நிறுவுவதை ஆய்வு செய்வதற்கான ஜெய்ப்பூர் ஒருமித்த கருத்தை (Jaipur Consensus) வரவேற்கிறது.
ஓர் ஆளுகைச் சீர்திருத்தம் நிதிய ஒதுக்கீட்டை எட்டுவதை விட வேகமாக, ஒரு சிறு ஏற்றுமதியாளரின் இருப்புநிலைக் குறிப்பை எட்டும் வகையிலான முயற்சிகள் விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடி மற்றும் வரவுகள் நிதியளிப்புத் தளங்கள். ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் சட்ட ஆலோசகர்கள் கடன் மதிப்பீட்டு நெறிமுறைகளைப் பின்தொடர வேண்டும்: கடன் மதிப்பெண்ணுக்கு மாற்றுத் தரவு பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில், தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் நியாயமான செயலாக்கக் கடமைகள் உடனடியாகப் பின்தொடர்கின்றன.
3.6 வரி, போட்டி, ஊழல் எதிர்ப்பு, சட்டவிரோத நிதி
- வரி (பத்தி 98): சர்வதேச வரி ஒத்துழைப்பு குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை (United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation) மற்றும் அதன் நெறிமுறைகளில் ஆக்கபூர்வமான ஈடுபாட்டுக்கான உறுதிப்பாடு; சர்வதேச வரிவிதிப்பு மற்றும் பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம் (transfer pricing), வருவாய்ப் புள்ளியியல் குறித்த புதிய பணிக்குழுக்கள். வரி குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் தடம் உண்மையிலேயே விளைவுகள் கொண்ட ஒரு மன்றக் கேள்வி; பிரகடனம் கூட்டணியின் எடையை அங்கு வைக்கிறது.
- போட்டி (பத்தி 117): ஒவ்வொரு நாட்டின் தேசியச் சட்டங்களையும் மதித்து, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்திச் சந்தைகளில் கவனத்துடன், போட்டிச் சட்டம் மற்றும் கொள்கையில் ஆழமான ஒத்துழைப்பு. அதிகார அமைப்புகளுக்கு இடையிலான இணைப்புக் கட்டுப்பாடு மற்றும் கூட்டுச்சதி (cartel) அமலாக்க ஒத்துழைப்பு பொதுவாக எந்த முறையான ஆவணத்திற்கும் முன்னதாக வருகிறது; நடைமுறை விளைவு தகவல் ஓட்டம்.
- ஊழல் எதிர்ப்பும் சொத்து மீட்பும் (பத்தி 43): சொத்து மீட்பு குறித்த BRICS நிபுணர் வலையமைப்பு, தப்பியோடிய குற்றவாளிகளைக் கண்டறிவதற்கான முறைசாரா ஒத்துழைப்புக் களஞ்சியம், தப்பியோடிய குற்றவாளிகள் குறித்த சட்ட அமலாக்கப் பணியாளர்கள் வலையமைப்பு பற்றிய தொடர் விவாதம்; இவை அனைத்தும் ஊழலுக்கு எதிரான ஐக்கிய நாடுகள் உடன்படிக்கையின் (United Nations Convention against Corruption) கட்டமைப்பில் அமைந்தவை. நாடுகடத்தல் மற்றும் சொத்துக் கண்டறிதல் பணியில் உள்ள சட்ட ஆலோசகர்களுக்கு, எந்த உடன்படிக்கையும் திருத்தப்படுவதற்கு வெகு முன்பே முறைசாரா ஒத்துழைப்பு வலையமைப்புகள் கண்டறிதலின் நடைமுறை வேகத்தை மாற்றுகின்றன.
- சட்டவிரோத நிதியும் மோசடியும் (பத்தி 42): ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மோசடி வலையமைப்புகள், எல்லை தாண்டிய மோசடிச் செயல்பாடுகள், 'மோசடி வளாகங்கள்' குறித்தும், விலைப்பட்டியல் நடைமுறைகள், தொழில்முறைச் சேவைகள், எல்லை தாண்டிய ஒப்பந்த ஏற்பாடுகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் பணமோசடித் திட்டங்கள் குறித்தும் வெளிப்படையான கவலை. அந்தக் கடைசிச் சொற்றொடரை எங்கும் உள்ள தொழில்முறைச் சேவை நிறுவனங்கள் கவனமாகப் படிக்க வேண்டும். இடைத்தரகர்கள் மீதான ஆய்வுக்கான விருப்பத்தை அது சுட்டிக்காட்டுகிறது.
- இணையக் குற்றம் (பத்தி 47): இணையக் குற்றத்திற்கு எதிரான ஐக்கிய நாடுகள் உடன்படிக்கை (United Nations Convention against Cybercrime) விரைவில் நடைமுறைக்கு வருவதை உறுதி செய்ய, அதில் கையொப்பமிட்டு ஒப்புறுதி அளிப்பதைப் பரிசீலிக்குமாறு அனைத்து நாடுகளுக்கும் ஊக்கம்; ஒரு துணை நெறிமுறை குறித்த தொடர் பேச்சுவார்த்தை. அந்த உடன்படிக்கை நடைமுறைக்கு வருவது, மின்னணுச் சான்றுகளில் பரஸ்பரச் சட்ட உதவியில் உண்மையான மாற்றமாக இருக்கும்.
3.7 அறிவுசார் சொத்தும் செயற்கை நுண்ணறிவும்
எங்கள் வாசிப்பில், ஆவணத்தில் வணிக ரீதியாக அதிக முன்னோக்குடைய வாக்கியம் பத்தி 120-இல் உள்ளது. ஆய்வு, புவியியல் குறியீடுகள், பாரம்பரிய அறிவு ஆகியவற்றில் BRICS அறிவுசார் சொத்து அலுவலகங்களுக்கு இடையிலான வழக்கமான ஒத்துழைப்புடன், டிஜிட்டல் சூழலில் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மதிப்பதில் ஒத்துழைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிப்பதைப் பிரகடனம் பதிவு செய்கிறது. பின்னர் முக்கியமான சொற்றொடரைச் சேர்க்கிறது; வளரும் நாடுகளின் தேவைகளையும் முன்னுரிமைகளையும் மதித்து, அந்த ஒத்துழைப்பை 'செயற்கை நுண்ணறிவுப் பயிற்சி நோக்கங்களுக்காக' பயன்படுத்தப்படும் உரிமைகளுக்கும், 'உரிமையாளர்களுக்கான நியாயமான ஊதியத்திற்கும்' விரிவுபடுத்துகிறது.
தரவுத் தொகுப்புகளிலும் செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரிகளிலும் போதிய அளவில் இடம்பெறாத அறிவு, பாரம்பரியம், கலாச்சார விழுமியங்கள் தவறாகக் கையகப்படுத்தப்படுதல் மற்றும் தவறாகச் சித்தரிக்கப்படுதல் அபாயங்களை அங்கீகரிப்பதையும் அது மேலும் பதிவு செய்கிறது.
செயற்கை நுண்ணறிவின் உலகளாவிய ஆளுகை குறித்த BRICS தலைவர்கள் அறிக்கையைச் செயல்படுத்த உறுப்பினர்களை உறுதிப்படுத்தி, பிப்ரவரி 2026-இல் இந்தியாவில் நடைபெற்ற AI Impact Summit-ஐயும் ஷாங்காயில் நடைபெற்ற செயற்கை நுண்ணறிவு ஆளுகைக் கூட்டத்தையும் குறிப்பிடும் பத்தி 81-உடன் ஒப்பிட்டுப் படிக்கும்போது, செல்லும் திசை தெளிவாகிறது. மிகப் பெரிய உள்நாட்டுச் சந்தைகளைக் கொண்ட கணிசமான நாடுகளின் குழு ஒன்று, பதிப்புரிமைப் படைப்புகள் மீதான செயற்கை நுண்ணறிவுப் பயிற்சி உரிமையாளர் ஊதியம் சார்ந்தது என்பதைக் கூட்டாகப் பதிவில் வைத்துள்ளது. அது சட்டமாக, உரிம நடைமுறையாக, அல்லது வழக்காடலாக மாறுமா என்பது அதிகார வரம்புக்கு ஏற்ப மாறுபடும். அது இனி ஓரநிலைக் கருத்து அல்ல.
3.8 விநியோகச் சங்கிலிகள், கனிமங்கள், எரிசக்தி, உணவு
- முக்கியக் கனிமங்கள் (பத்தி 67): வளம் நிறைந்த நாடுகளில் நன்மைப் பகிர்வு, மதிப்புக் கூட்டல், பொருளாதாரப் பன்முகப்படுத்தல் ஆகியவற்றை 'தங்கள் கனிம வளங்கள் மீதான இறையாண்மை உரிமைகளை முழுமையாகப் பாதுகாத்து' உறுதி செய்யும் விநியோகச் சங்கிலிகள். இது நிலையான வளர்ச்சியின் மொழியில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வளத் தேசியவாதச் சட்டகம்; இது சுரங்க உரிமைப் பேச்சுவார்த்தைகளில் வெளிப்படும்.
- உலக மதிப்புச் சங்கிலிகள் (பத்தி 86): வர்த்தக வசதி, அறிவுசார் சொத்துப் பாதுகாப்பு, இணைப்பு ஆகியவற்றில் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புடன், BRICS உலக மதிப்புச் சங்கிலி செயல் திட்டம் 2026 முதல் 2030-க்கான ஆதரவு.
- சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலங்கள் (பத்தி 87): உறுப்பினர்களின் சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலங்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பும் வர்த்தக ஆவணங்களின் டிஜிட்டல்மயமாக்கலும்.
- எரிசக்தி (பத்திகள் 64 முதல் 66): தொழில்நுட்ப நடுநிலைமை, பொதுவான ஆனால் வேறுபட்ட பொறுப்புகள் ஆகியவற்றுடன், குறிப்பாக வளர்ந்துவரும் சந்தைகளுக்கு, உலக எரிசக்திக் கலவையில் புதைபடிவ எரிபொருள்கள் தொடர்ந்து முக்கியப் பங்கு வகிக்கும் என்ற வெளிப்படையான ஒப்புதல்; குறைந்த உமிழ்வு ஹைட்ரஜனுக்கான இயங்குதன்மை கொண்ட தரநிலைகள் மற்றும் சான்றளிப்பு குறித்த பணி.
- உணவுப் பாதுகாப்பு (பத்தி 60): பிற வேளாண் பொருட்களுக்கும் விரிவாக்கம் செய்யக்கூடிய வாய்ப்புடன், BRICS தானியப் பரிமாற்றகத்தின் (BRICS Grain Exchange) தொடர் விரிவாக்கம்.
- வைரங்கள் (பத்தி 88): கச்சா வைரங்களுக்கான ஒரே உலகளாவிய அரசுகளுக்கிடையிலான சான்றளிப்புத் திட்டமாக கிம்பர்லி செயல்முறைக்கான (Kimberley Process) மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆதரவும், 2026-இல் அச்செயல்முறைக்கு இந்தியா தலைமை வகிப்பதற்கான வரவேற்பும்.
IV. அரசியல் பகுதிகள், நடுநிலையாகத் தெரிவிக்கப்பட்டவை
சர்ச்சைக்குரிய மோதல்கள் குறித்து வாதிடுவதற்கான இடம் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தின் கட்டுரை அல்ல. பிரகடனத்தின் நிலைப்பாடுகளைப் பதிவு செய்கிறோம்; அவை சர்ச்சைக்குரியவை என்பதையும் பதிவு செய்கிறோம்.
மேற்கு ஆசியாவில் ஏற்பட்டுள்ள தீவிரமடைதல் குறித்துப் பிரகடனம் கவலை தெரிவித்து, அதிகபட்சக் கட்டுப்பாடு, பொதுமக்கள் மற்றும் பொது உள்கட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு, காசாவில் தடையற்ற மனிதாபிமான அணுகல் ஆகியவற்றைக் கோருகிறது; கிழக்கு ஜெருசலேமைப் பாலஸ்தீன நாட்டின் தலைநகராகக் கொண்டு 1967 எல்லைகளின் அடிப்படையிலான இரு நாட்டுத் தீர்வுக்கான ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது; தென்னாப்பிரிக்கா தொடங்கிய நடவடிக்கைகளில் சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் இடைக்கால நடவடிக்கைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; லெபனான் தொடர்பாக ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானம் 1701-ஐ முழுமையாகச் செயல்படுத்தக் கோருகிறது; சூடானில் உடனடி மற்றும் நிரந்தரப் போர்நிறுத்தத்தைக் கோருகிறது; சிரியாவின் இறையாண்மையையும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. பொது உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக்கு உட்பட்ட அணுசக்தி நிலையங்கள் மீதான தாக்குதல்கள் குறித்த கவலையை அது பதிவு செய்கிறது. கியூபாவுக்கு எதிரான பொருளாதார, வணிக மற்றும் நிதி நடவடிக்கைகளுக்கு முடிவு கட்டக் கோருகிறது.
இந்த நிலைப்பாடுகளில் பல, BRICS உறுப்பினர்கள் நெருங்கிய உறவு கொண்டுள்ள நாடுகள் உட்படப் பிற நாடுகளால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படவில்லை. பிரகடனத்தைத் துல்லியமாகத் தெரிவிக்க அதைச் சொல்வது அவசியம்.
பயங்கரவாதம் குறித்து, பத்தி 40 பயங்கரவாதச் செயல்களை, நோக்கம் எதுவாயினும், குற்றமானவை மற்றும் நியாயப்படுத்த முடியாதவை என்று கண்டிக்கிறது; 22/04/2025 அன்று ஜம்மு காஷ்மீரில் 26 பேர் கொல்லப்பட்ட தாக்குதலை மிகக் கடுமையான சொற்களில் கண்டிக்கிறது. அது பூஜ்ய சகிப்புத்தன்மையைக் கோருகிறது, இரட்டை நிலைப்பாடுகளை நிராகரிக்கிறது, ஐக்கிய நாடுகளில் சர்வதேசப் பயங்கரவாதம் குறித்த விரிவான உடன்படிக்கையை (Comprehensive Convention on International Terrorism) விரைவாக இறுதி செய்யக் கோருகிறது. பிரகடனம் இறுதி செய்யக் கோருகிறது என்பதே கவனிக்கத்தக்க விஷயம்: அந்த ஆவணம் இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை.
ஐக்கிய நாடுகள் சீர்திருத்தம் குறித்து, பாதுகாப்புச் சபையின் நிரந்தர உறுப்பினர்களான சீனாவும் ரஷ்யாவும், பாதுகாப்புச் சபை உட்பட ஐக்கிய நாடுகளில் அதிகப் பங்கு வகிக்கும் பிரேசில் மற்றும் இந்தியாவின் விருப்பங்களுக்கு ஆதரவை மீண்டும் தெரிவிக்கின்றன என்று பத்தி 13 பதிவு செய்கிறது. அந்தச் சொற்றொடர் கவனமாக வரையறுக்கப்பட்டது. 'அதிகப் பங்கு வகிக்கும் விருப்பத்திற்கான ஆதரவு' நிரந்தர உறுப்பினர் தகுதிக்கான ஒப்புதல் அல்ல; அந்த வேறுபாடு ஓர் அறிக்கைக்கும் ஒரு வாக்குக்கும் இடையிலான வேறுபாடு.
V. சட்ட எடையின் படிநிலை
வழக்கறிஞர்களுக்கு, உரையின் வரிசையை விடப் பின்வரும் வகைப்பாடு அதிகப் பயனுள்ளது.
- அடுக்கு A: உடன்படிக்கைத் தடம். ஓர் ஆவணம் உள்ளது அல்லது கையொப்பம் மற்றும் ஒப்புறுதிக்குத் தயாராக உள்ளது. பிரகடனத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: சுங்க விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான BRICS ஒப்பந்தம் (பத்தி 99); BRICS தற்செயல் இருப்பு ஏற்பாட்டை நிறுவுவதற்கான உடன்படிக்கையில் திருத்தங்கள் (பத்தி 97). சட்ட ஆலோசகர்கள் செய்ய வேண்டியது: தேசிய ஒப்புறுதி நடைமுறைகளைப் பின்தொடருங்கள்; இணக்கத் தாக்கத்தை இப்போதே மதிப்பிடுங்கள்.
- அடுக்கு B: நிறுவன மற்றும் செயல்பாட்டு நிலை. ஓர் அமைப்பு, வலையமைப்பு அல்லது தளம் உருவாக்கப்படுகிறது அல்லது நிதியளிக்கப்படுகிறது. பிரகடனத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: புதிய வளர்ச்சி வங்கி முயற்சிகள் (பத்தி 115); சொத்து மீட்பு குறித்த நிபுணர் வலையமைப்பு (பத்தி 43); GIFT City சர்வதேச நிதிச் சேவை மையத்தில் BRICS இடர் ஆய்வகம் (பத்தி 92); சுகாதாரம் மற்றும் வேளாண்மையில் சிறப்பு மையங்கள் (பத்திகள் 54, 62). சட்ட ஆலோசகர்கள் செய்ய வேண்டியது: ஆர்வத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள்; இவை சட்டத்தை மாற்றுவதற்கு முன்பே நடைமுறை வேகத்தையும் அணுகலையும் மாற்றுகின்றன.
- அடுக்கு C: தரநிர்ணயமும் வழிகாட்டுதலும். உள்நாட்டு ஒழுங்குமுறையில் ஏற்கப்படக்கூடிய, கட்டுப்படுத்தாத நெறிமுறைகள். பிரகடனத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: ஏற்றுமதி MSME-களுக்கான கடன் மதிப்பீட்டுக் கட்டமைப்புகள் (பத்தி 85); ஸ்மார்ட் மின்கட்டமைப்புகள் குறித்த வழிகாட்டு நெறிமுறைகள் (பத்தி 65); தரப்படுத்தல் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் (பத்தி 118); பேரிடர் மற்றும் நகர்ப்புற உள்கட்டமைப்பு நெறிமுறைகள் (பத்தி 82). சட்ட ஆலோசகர்கள் செய்ய வேண்டியது: ஒழுங்குமுறை உள்ளடக்கத்திற்கான முன்னெச்சரிக்கையாகக் கருதுங்கள்.
- அடுக்கு D: பேச்சுவார்த்தை நிலைப்பாடு. நடப்பு உடன்படிக்கை அமைப்பு ஒன்றினுள் கூட்டணியின் பொது நிலைப்பாடு. பிரகடனத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: WTO சீர்திருத்தமும் மேல்முறையீட்டு அமைப்பும் (பத்தி 20); சர்வதேச நாணய நிதிய ஒதுக்கீட்டு மறுசீரமைப்பு (பத்தி 18); சர்வதேச வரி ஒத்துழைப்பு குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை (பத்தி 98); காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை நிலைப்பாடுகள் (பத்திகள் 107 முதல் 110). சட்ட ஆலோசகர்கள் செய்ய வேண்டியது: அந்த மன்றங்களில் விளைவுகளை முன்கணிப்பதற்குத் தொடர்புடையது, தற்போதைய உரிமைகளுக்கு அல்ல.
- அடுக்கு E: ஆய்வும் ஆராய்தலும். விவாதம், பணிக்குழு, முன்னோடி அல்லது சாத்தியக்கூறு நிலை. பிரகடனத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: எல்லை தாண்டிய பணம் செலுத்துதல் (பத்தி 90); புதிய முதலீட்டுத் தளம் (பத்தி 93); BRICS தானியப் பரிமாற்றகம் (பத்தி 60); கடலடிக் கம்பிவடச் சாத்தியக்கூறு (பத்தி 74). சட்ட ஆலோசகர்கள் செய்ய வேண்டியது: குறித்துக்கொண்டு கண்காணியுங்கள்; இவற்றைச் சுற்றித் திட்டமிடாதீர்கள்.
- அடுக்கு F: அரசியல் பிரகடனம். மோதல்கள் மற்றும் ஆளுகை குறித்த நிலைப்பாட்டு அறிக்கைகள். பிரகடனத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: பத்திகள் 23 முதல் 41. சட்ட ஆலோசகர்கள் செய்ய வேண்டியது: பின்னணி, உறுதிப்பாடு அல்ல.
நடைமுறைப் பாடம் இதுதான்: சர்வதேச அளவில் அதிகம் பேசப்படும் பத்திகள் பெரும்பாலும் எப்போதும் E மற்றும் F அடுக்குகளில் உள்ளன; ஒரு வாடிக்கையாளரின் கடமைகளை உண்மையில் மாற்றும் பத்திகள் A, B மற்றும் C அடுக்குகளில் உள்ளன.
VI. BRICS மற்றும் G20: ஓர் ஒப்பீடு, இரண்டாம் வாசிப்புக்குத் தகுதியான பத்தி
இந்தியா இரு குழுக்களிலும் உறுப்பினர். பிரேசில், சீனா, இந்தோனேசியா, ரஷ்யா, தென்னாப்பிரிக்கா ஆகியவையும், சவுதி அரேபியாவை முழு BRICS உறுப்பினராகக் கருதும் பார்வையின்படி சவுதி அரேபியாவும் அவ்வாறே. எனவே இந்த ஒப்பீடு இரண்டு முகாம்களுக்கு இடையிலான போட்டி அல்ல. ஒவ்வொரு மன்றமும் எதற்காக என்பது பற்றிய கேள்வி.
- அமைப்பு: G20 வளர்ந்த மற்றும் வளரும் பொருளாதாரங்களை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனும், 2023-இல் இந்தியாவின் தலைமைக்குப் பின் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்துடனும் ஒன்றிணைக்கிறது. BRICS வளர்ந்துவரும் சந்தை மற்றும் வளரும் பொருளாதாரங்களையும் அவற்றின் கூட்டாளி நாடுகளையும் கொண்டது. G20 அந்தப் பிளவைக் கடந்து பரவுகிறது; BRICS அதன் ஒரு பக்கத்தில் அமர்ந்து அந்தப் பக்கத்திற்காகப் பேசுகிறது.
- ஆணை: மத்திய வங்கிகள் மற்றும் நிதி அமைச்சகங்களைச் சுற்றி அமைந்த முதிர்ந்த நிதித் தடத்துடன், G20 ஒரு பொருளாதார மற்றும் நிதி ஆணையைக் கொண்டுள்ளது. BRICS, G20 வரலாற்று ரீதியாகத் தவிர்த்து வந்த அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு விஷயங்களை உள்ளடக்கிய மூன்று தூண் ஆணையைக் கொண்டுள்ளது. அதனால்தான் புது தில்லி பிரகடனத்தில் காசா, சூடான், சிரியா குறித்த பத்திகள் உள்ளன; ஒரு G20 அறிக்கையில் வழக்கமாக அவை இருக்காது.
- நிறுவன வடிவம்: இரண்டிற்கும் நிறுவும் உடன்படிக்கை இல்லை. ஐக்கிய நாடுகள் அல்லது WTO கொண்டுள்ள வகையிலான பொதுச் செயலகம் இரண்டிற்கும் இல்லை. இரண்டும் ஒருமித்த கருத்தாலும் சுழற்சி முறைத் தலைமையாலும் செயல்படுகின்றன. வேறுபாடு என்னவென்றால், BRICS தனக்கென நிதி நிறுவனங்களை, புதிய வளர்ச்சி வங்கியையும் தற்செயல் இருப்பு ஏற்பாட்டையும், உருவாக்கியுள்ளது; இரண்டும் உடன்படிக்கையால் நிறுவப்பட்டவை. G20 நடப்பு நிறுவனங்கள் வழியாகவும் அவற்றின் மீதும் செயல்படுகிறது.
- வெளியீடு: இரண்டும் ஒரே மென் சட்டத் தன்மை கொண்ட பிரகடனங்களை வெளியிடுகின்றன. புது தில்லி பிரகடனம் ஒரு G20 தலைவர்கள் பிரகடனத்தை விடக் குறைவாகக் கட்டுப்படுத்துவதில்லை; அதிகமாகவும் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.
இப்போது பத்தி 116-க்கு வருவோம்; இரு மன்றங்களையும் சேர்த்துப் படிக்கும் எவருக்கும் ஆவணத்தில் மிகவும் சுவாரசியமான பத்தி இது. பிரகடனம்:
- சர்வதேசப் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான முதன்மை உலக மன்றமாக G20-ஐ விவரிக்கிறது;
- BRICS உறுப்பினர்கள் வகித்த தொடர்ச்சியான நான்கு தலைமைப் பதவிகளின், 2022-இல் இந்தோனேசியா, 2023-இல் இந்தியா, 2024-இல் பிரேசில், 2025-இல் தென்னாப்பிரிக்கா, மரபைப் பாதுகாக்கும் விருப்பத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது;
- G20 தனது பொருளாதார ஆணை, ஒருமித்த முடிவெடுத்தல், அரசியல் நீக்கப்பட்ட நடைமுறைகள், ஒருமைப்பாடு, மற்றும் பிரகடனத்தின் சொந்தச் சொற்களில் 'அதன் உறுப்பினர் அமைப்பைத் தன்னிச்சையாகத் திருத்துவது ஏற்கத்தக்கதல்ல' என்பது ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து ஆக்கபூர்வமாகச் செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிக்கிறது; மேலும்
- உறுப்பினர் அமைப்பில் எந்த மாற்றமும் அனைத்து உறுப்பினர்களின் ஒருமித்த கருத்தின் அடிப்படையில் அமைந்து புவியியல் சமநிலையைப் பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்தும் அதே வேளையில், G20-இன் நிறுவன நாடு மற்றும் முழு உறுப்பினர் என்ற தென்னாப்பிரிக்காவின் நிலையை அடிக்கோடிடுகிறது.
மூன்று விஷயங்கள் பின்தொடர்கின்றன.
முதலாவதாக, G20-க்கு மாற்றாகத் தன்னை நிலைநிறுத்திக்கொள்ள BRICS மறுத்துள்ளது. பொருளாதார ஒத்துழைப்பில் முதன்மையை அது வெளிப்படையாக அந்தப் பரந்த மன்றத்திற்கு விட்டுக்கொடுத்துள்ளது. BRICS ஓர் இணையான ஒழுங்கைக் கட்டமைக்க விரும்புகிறதா என்ற தொடர்ந்து எழும் சர்வதேசக் கேள்விக்கு இது வேண்டுமென்றே அளிக்கப்பட்ட பதில். இந்த உரையின் நேரடிப் பொருளில், பதில் இல்லை என்பதே.
இரண்டாவதாக, உறுப்பினர் அமைப்பைத் தன்னிச்சையாகத் திருத்துவது குறித்த குறிப்பும், தென்னாப்பிரிக்காவின் நிலை குறித்த வெளிப்படையான உறுதிப்படுத்தலும் சுருக்கமான கருத்துகள் அல்ல. ஏதோ ஒன்று அவசியமாக்காவிட்டால் ஒரு கூட்டணி அத்தகைய வாக்கியத்தை வரைவதில்லை; சூழ்ந்த நிகழ்வுகளை வாசகர்கள் தங்கள் சொந்த ஆதாரங்களிலிருந்து தாங்களே நிரப்பிக்கொள்வர். உரையிலிருந்து மட்டும் சொல்லக்கூடியது இதுதான்: பிரகடனம் எந்த நாட்டையும் பெயரிடவில்லை, எந்த நிகழ்வையும் விவரிக்கவில்லை, புகாரின் மொழியைப் பயன்படுத்தவில்லை. அது ஒரு கோட்பாட்டைக் கூறுகிறது. ஒரு கூட்டணி ஒரு மோதலை உருவாக்காமல் ஓர் ஆட்சேபனையைப் பதிவு செய்வது இவ்வாறுதான்; இது கவனிக்கத்தக்க ஓர் உத்தி.
மூன்றாவதாக, பத்தி 116 இரு மன்றங்களையும் போட்டியாளர்களாக அல்லாமல் இணைந்தவையாக வைத்திருக்கிறது. குறிப்பாக இந்தியாவுக்கு, அந்த இணைப்பே முழு உத்திசார் நோக்கம்.
VII. இந்தியா எங்கு நிற்கிறது
இந்தியா ஒரு அசாதாரண நிலையை வகிக்கிறது; பிரகடனம் அதைப் பிரதிபலிக்கிறது.
இந்தியா 2026 முழுவதும் BRICS-க்குத் தலைமை வகித்தது, 30 நகரங்களில் 400-க்கும் மேற்பட்ட கூட்டங்களைக் கூட்டியது, மேற்கு ஆசியா மற்றும் பரந்த பாதுகாப்பு ஒழுங்கு குறித்துக் கூர்மையாக மாறுபட்ட நிலைப்பாடுகள் கொண்ட நாடுகளின் தலைவர்கள் கலந்துகொண்ட உச்சி மாநாட்டில் ஒருமித்த பிரகடனம் ஏற்கப்படுவதை உறுதி செய்தது. இதன் மதிப்பு உள்ளடக்கம் சார்ந்ததாவதற்கு முன் நடைமுறை சார்ந்தது. பதிவு செய்யப்பட்ட ஆட்சேபனை இன்றி ஏற்கப்பட்ட ஒருமித்த உரை, அது என்ன சொன்னாலும், தலைமைக்கு ஒரு சொத்து.
அதே நேரத்தில், இந்தியா G20 உறுப்பினர், 2023-இல் G20-ஐ நடத்தியது, மேலும் 06/02/2026 அன்று அமெரிக்காவுடனான இடைக்கால ஒப்பந்தத்திற்கான (Interim Agreement) ஒரு கட்டமைப்பை ஒரு கூட்டு அறிக்கையில் அறிவித்தது; அதன் விதிமுறைகள் துல்லியமாகப் படிக்கத்தக்கவை. திருத்தப்பட்ட, 02/04/2025 தேதியிட்ட நிர்வாக ஆணை 14257 (Executive Order 14257)-இன் கீழ், இந்தியாவில் உற்பத்தியான பொருட்கள் மீது அமெரிக்கா 18 சதவீதப் பரஸ்பரச் சுங்க வரி விகிதத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்; இடைக்கால ஒப்பந்தம் நிறைவேற்றப்படுவதற்கு உட்பட்டு, பொதுவகை மருந்துகள், ரத்தினங்கள் மற்றும் வைரங்கள், விமான உதிரிபாகங்கள் உள்ளிட்ட பல பொருட்கள் மீதான பரஸ்பரச் சுங்க வரியை நீக்க வேண்டும். அனைத்து அமெரிக்கத் தொழில்துறைப் பொருட்கள் மீதும், பரந்த அளவிலான உணவு மற்றும் வேளாண் பொருட்கள் மீதும் இந்தியா சுங்க வரிகளை நீக்க அல்லது குறைக்க வேண்டும். வரியல்லாத தடைகளையும் டிஜிட்டல் வர்த்தகத்திற்கான தடைகளையும் கையாளவும், பிறப்பிட விதிகளை நிறுவவும், பரந்த இருதரப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தம் ஒன்றைப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் இரு தரப்பும் உறுதியளிக்கின்றன. ஐந்து ஆண்டுகளில் USD 500 பில்லியன் மதிப்பிலான அமெரிக்க எரிசக்திப் பொருட்கள், விமானங்கள் மற்றும் உதிரிபாகங்கள், விலைமதிப்புள்ள உலோகங்கள், தொழில்நுட்பப் பொருட்கள், கோக்கிங் நிலக்கரி ஆகியவற்றை வாங்க இந்தியா விரும்புகிறது. கூட்டு அறிக்கை ஒரு கட்டமைப்பு மட்டுமே; இடைக்கால ஒப்பந்தத்தின் உரை அதனுடன் வெளியிடப்படவில்லை.
சரிபார்க்கப்பட்ட இரு ஆவணங்களையும் அருகருகே வைப்பதிலிருந்து ஓர் அனுமானம் பின்தொடர்கிறது; இது ஒரு செய்தி அல்ல, ஓர் அனுமானம். 06/02/2026 கூட்டு அறிக்கை 18 சதவீத விகிதத்தை, சர்வதேச அவசரகாலப் பொருளாதார அதிகாரங்கள் சட்டத்தின் கீழ் பிறப்பிக்கப்பட்ட பரஸ்பரச் சுங்க வரி ஆணையான நிர்வாக ஆணை 14257-உடன் இணைக்கிறது. பதினான்கு நாட்களுக்குப் பின், அதே சட்டம் அதிபருக்குச் சுங்க வரிகளை விதிக்கும் அதிகாரத்தையே அளிக்கவில்லை என்று உச்ச நீதிமன்றம் கூறியது. தனது மைய எண், அதிகாரம் வழங்கவில்லை என்று பின்னர் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட ஒரு சட்டப்பூர்வ ஆவணத்தைச் சார்ந்திருக்கும் இருதரப்பு ஏற்பாடு, அதன் நேரடிப் பொருளில், மறுபரிசீலனை தேவைப்படும் ஏற்பாடு. அதன் பின் அதற்கு என்ன நடந்தது என்பது இரு ஆவணங்களுக்கும் இந்தக் கட்டுரைக்கும் அப்பாற்பட்டது.
எனவே இந்தியா, உலகின் தெற்கிற்காகப் பேசும் மன்றத்திற்குள்ளும், உலகப் பொருளாதாரச் செயல்திட்டத்தை வகுக்கும் மன்றத்திற்குள்ளும் அமர்ந்து, உலகின் மிகப் பெரிய பொருளாதாரத்துடன் இருதரப்பாகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது. பிரகடனம் அந்த நிலைப்பாட்டுடன் முரண்படாமல் இசைந்துள்ளது. நடப்பு நிறுவனங்களை மாற்றுவதை அல்லாமல் அவற்றின் சீர்திருத்தத்தை அது வலியுறுத்துகிறது. G20-இன் முதன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. இருதரப்புப் பேச்சுவார்த்தைகளைக் குறுக்கிடும் பொது நாணயமோ, கூட்டணி முழுவதற்குமான வர்த்தக முன்னுரிமையோ அதில் இல்லை. ஐக்கிய நாடுகளில் இந்தியாவின் விருப்பத்திற்கும், கிம்பர்லி செயல்முறைக்கு இந்தியாவின் தலைமைக்கும், GIFT City-இல் காப்பீட்டு இடர் திறன், வளர்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான பணிக்குழு, BRICS தொழில்துறைத் திறன்களுக்கான இந்திய மையம் (India Centre for BRICS Industrial Competencies) குறித்த இந்தியாவின் முன்மொழிவுகளுக்கும் ஆதரவை அது பதிவு செய்கிறது.
உரையின் நேரடிப் பொருளில் தெரியும் குறிப்பிட்ட இந்திய ஆதாயங்களில் அடங்குபவை: 22/04/2025 தாக்குதல் குறித்த வெளிப்படையான குறிப்புடன் கூடிய பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பத்தி; வளர்ச்சி மாதிரியாக டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்புக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒப்புதல், இது ஓர் இந்தியக் கொள்கை வார்ப்புருவின் ஏற்றுமதி; NIMHANS வழியாக ஒருங்கிணைக்கப்படும் மனநலச் சிறப்பு மையங்கள் வலையமைப்பு; பாரம்பரிய, நிரப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த மருத்துவத்தை ஒரு பிரத்யேக நிபுணர் பணிக்குழுவின் பொருளாக அங்கீகரித்தல்.
இவை எதுவும் பிரகடனத்தை ஓர் இந்திய ஆவணமாக்கவில்லை. ஒவ்வொரு உறுப்பு அரசையும் ஒரே உரைக்குள் வைத்திருக்க வேண்டியிருந்த ஓர் இந்தியத் தலைமையால் வரையப்பட்ட ஆவணமாக அதை ஆக்குகின்றன. எங்கள் வாசிப்பில், பொருளாதார மொழியின் மிதமான தன்மை எந்தக் கொள்கை விருப்பத்தையும் போலவே அந்தக் கட்டுப்பாட்டையும் பிரதிபலிக்கிறது.
VIII. பிரகடனம் செய்யாதவை
உற்சாகத்தை விட வெளிப்படைத்தன்மை அதிகப் பயனுள்ளது; எனவே வரம்புகள் குறித்து வெளிப்படையாக இருப்பது பயனுள்ளது.
- அது எந்த உரிமைகளையும் உருவாக்கவில்லை. எந்த நிறுவனமும் அதை வாதத்தில் முன்வைக்க முடியாது. எந்த நீதிமன்றமும் அதை அமல்படுத்தாது. அதன் பத்திகள் வழக்குக் காரணங்கள் அல்ல.
- அதில் தகராறுத் தீர்வு இல்லை. உரையில் உள்ள எதற்கும் ஓர் உறுப்பினரைக் கட்டுப்படுத்தும் அமைப்பு BRICS-க்கு இல்லை.
- வர்த்தகச் சட்டத்தில் உள்ள அமலாக்க இடைவெளியை அது தொடாமல் விடுகிறது. WTO மேல்முறையீட்டுச் செயல்பாட்டை மீட்டெடுக்கப் பிரகடனம் கோருகிறது; அதை அது வழங்க முடியாது.
- அது எந்த நாணயத்தையும் பணம் செலுத்தும் முறையையும் உருவாக்கவில்லை. பகுதி 3.2-ஐப் பார்க்கவும்.
- அது ஒருமித்த கருத்து அளவுக்கு மட்டுமே வலிமையானது. ஒருமித்த கருத்தால் முடிவெடுக்கும், எதிரெதிர் பிராந்திய நலன்கள் கொண்ட நாடுகளை உள்ளடக்கிய ஒரு குழு கவனமாகச் சமநிலைப்படுத்தப்பட்ட மொழியை உருவாக்கும்; சமநிலைப்படுத்தப்பட்ட மொழி கட்டுப்படுத்தும் சட்டமாக மாறுவதில் மெதுவானது.
- அதன் பல முன்னுரைக் குறிப்புகள் இங்கு தனியாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை. பிரகடனம் ஐக்கிய நாடுகள் தீர்மானங்கள், சர்வதேச நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள், அல்லது பிற அமைப்புகளின் விளைவுகளைக் குறிப்பிடும் இடங்களில், பிரகடனம் கூறுவதையே இந்தக் கட்டுரை தெரிவிக்கிறது. அந்தக் குறிப்புகளை நம்பும் எவரும் அடிப்படை ஆவணங்களைப் படிக்க வேண்டும்.
IX. நடைமுறைச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்
எந்த அதிகார வரம்பிலும் உள்ள நிறுவன உள் சட்ட ஆலோசகர்கள், வர்த்தக ஆலோசகர்கள், இணக்கக் குழுக்கள் ஆகியோருக்கு, இந்தப் பிரகடனத்திலிருந்து பின்வரும் விஷயங்களை இப்போதே கண்காணிப்புப் பட்டியலில் சேர்ப்பது பயனுள்ளது.
- சுங்க விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான BRICS ஒப்பந்தம்: கையொப்பம் மற்றும் ஒப்புறுதி நிலை; தகவல் பரிமாற்றத்தின் வரம்பு; உறுப்பு நாடுகள் முழுவதும் வைத்திருக்கும் பிறப்பிடம், மதிப்பீடு, வகைப்பாட்டு நிலைப்பாடுகள் மீதான தாக்கங்கள்.
- BRICS உறுப்பினர்களுக்கு இடையே AEO பரஸ்பர அங்கீகாரம்: வைத்திருப்போருக்கு ஒரு சாத்தியமான வணிக நன்மை, வைத்திருக்காதோருக்கு ஒரு போட்டிப் பாதகம்.
- இணையக் குற்றத்திற்கு எதிரான ஐக்கிய நாடுகள் உடன்படிக்கை: ஒப்புறுதி முன்னேற்றமும், எல்லை தாண்டிய மின்னணுச் சான்றுக் கோரிக்கைகளில் அதனால் ஏற்படும் மாற்றங்களும்.
- சர்வதேச வரி ஒத்துழைப்பு குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை: நெறிமுறைப் பேச்சுவார்த்தைகளும், நடப்பு OECD தலைமையிலான ஏற்பாடுகளுடனான ஊடாட்டமும்.
- அறிவுசார் சொத்தும் செயற்கை நுண்ணறிவுப் பயிற்சித் தரவும்: பெரிய வளர்ந்துவரும் சந்தைகளில் ஊதியம் மற்றும் உரிமக் கடமைகளுக்கான ஆரம்பக் குறிகாட்டியாகப் பத்தி 120.
- ஏற்றுமதி MSME கடன் மதிப்பீட்டு நெறிமுறைகளும் ஜெய்ப்பூர் ஒருமித்த கருத்தின் விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடி ஆய்வும்: வர்த்தக நிதி அணுகலும், மாற்றுத் தரவுக் கடன் மதிப்பெண்ணைப் பின்தொடரும் தரவுப் பாதுகாப்புக் கடமைகளும்.
- முக்கியக் கனிமங்கள்: சுரங்க உரிமை மற்றும் கொள்முதல் (offtake) பேச்சுவார்த்தைகளில் இடம்பெறக்கூடிய இறையாண்மை மற்றும் மதிப்புக் கூட்டல் மொழி.
- GIFT City சர்வதேச நிதிச் சேவை மையம்: காப்பீடு மற்றும் மறுகாப்பீட்டுப் பங்கேற்பாளர்களுக்கான, முன்மொழியப்பட்ட BRICS இடர் ஆய்வகம்.
- கார்பன் எல்லைச் சரிசெய்தல் அமைப்புகள்: பிரகடனத்தின் வெளிப்படையான எதிர்ப்பு, வரவிருக்கும் தகராறுகளுக்கும், காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை மற்றும் WTO தடங்களுக்குள் ஏற்படும் அழுத்தத்திற்குமான ஒரு சமிக்ஞை.
- மோசடி எதிர்ப்பும் இடைத்தரகர் ஆய்வும்: விலைப்பட்டியல் நடைமுறைகள், தொழில்முறைச் சேவைகள், எல்லை தாண்டிய ஒப்பந்த ஏற்பாடுகள் ஆகியவற்றின் தவறான பயன்பாடு குறித்த பத்தி 42-இன் குறிப்பு.
X. நிறைவு
புது தில்லி பிரகடனத்தின் மிகத் துல்லியமான விவரிப்பே மிகக் குறைந்த நாடகத்தன்மை கொண்டதும் ஆகும். தனது நிறுவனங்களை விட வேகமாக வளர்ந்துள்ள ஒரு குழுவால், தான் இடம்பெயர்க்க மறுக்கும் மன்றத்திலும் ஒரே நேரத்தில் உறுப்பினராக உள்ள ஒரு நாட்டின் தலைமையில் உருவாக்கப்பட்ட, நீண்ட, கவனமான, பெரும்பாலும் பொருளாதாரம் சார்ந்த ஒருமித்த உரை அது. அதில் கையொப்பத்தை நெருங்கிய ஓர் ஆவணம், புதிய நிறுவனங்கள் மற்றும் வலையமைப்புகளின் தொகுப்பு, கட்டுப்படுத்தாத தரநிலைகளின் பெரும் தொகுதி, சட்டமாக மாறாத ஏராளமான மொழி ஆகியவை உள்ளன.
குழுவுக்கு வெளியே உள்ள அரசுகளுக்கு, பயனுள்ள வாசிப்பு என்னவென்றால், ஆவணம் நடப்பு நிறுவனங்களை மாற்றுவதை அல்லாமல் அவற்றின் சீர்திருத்தத்தைக் கோருகிறது, அதை வெளிப்படையான சொற்களில் கூறுகிறது. வணிகங்களுக்கு, பயனுள்ள வாசிப்பு பகுதி 5-இன் வகைப்பாட்டில் உள்ள A, B மற்றும் C அடுக்குகளில் உள்ளது.
வழக்கறிஞர்களுக்கு, பயனுள்ள வாசிப்பு ஒரு நினைவூட்டல்: மென் சட்டம் சட்டம் இல்லாமை அல்ல, அதன் தொடக்க நிலை; இன்று மிகச் சலிப்பாகத் தோன்றும் பத்திகளே பொதுவாக ஐந்து ஆண்டுகளில் ஒரு சட்டத்தில் இடம்பெறுகின்றன.
இந்தக் கட்டுரைகள் எழுப்பும் கேள்விகள் பற்றிய இரண்டு நிமிட விளக்கங்கள்.
அலுவலகம் தனது நீண்ட கட்டுரைகளின் சுருக்கமான காணொலி வடிவங்களை வெளியிடுகிறது. இந்தக் கட்டுரைக்கான விளக்கக் காணொலி வெளியிடப்படும்போது அறிவிப்பு பெற சந்தா செய்யுங்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட ஆதாரங்களும் விதிகளும்
சட்டங்களும் விதிகளும்
- அமெரிக்க அரசியலமைப்பு: உறுப்பு I, பிரிவு 8
- சர்வதேச அவசரகாலப் பொருளாதார அதிகாரங்கள் சட்டம் (International Emergency Economic Powers Act) (அமெரிக்கா)
உடன்படிக்கைகளும் மாநாட்டு உடன்படிக்கைகளும்
- உடன்படிக்கைகளின் சட்டம் குறித்த வியன்னா மாநாட்டு உடன்படிக்கை, 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969): உறுப்பு 31(3)(b)
- காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை (United Nations Framework Convention on Climate Change)
- ஊழலுக்கு எதிரான ஐக்கிய நாடுகள் உடன்படிக்கை (United Nations Convention against Corruption)
- இணையக் குற்றத்திற்கு எதிரான ஐக்கிய நாடுகள் உடன்படிக்கை (United Nations Convention against Cybercrime)
- சர்வதேச வரி ஒத்துழைப்பு குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை (United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation) மற்றும் அதன் நெறிமுறைகள்
- சர்வதேசப் பயங்கரவாதம் குறித்த விரிவான உடன்படிக்கை (Comprehensive Convention on International Terrorism) (இன்னும் நிறைவேற்றப்படவில்லை)
- BRICS தற்செயல் இருப்பு ஏற்பாட்டை நிறுவுவதற்கான உடன்படிக்கை (Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement), மற்றும் முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்கள்
- சுங்க விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான BRICS ஒப்பந்தம் (BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters)
வழக்குகள்
- Learning Resources, Inc. v. Trump, அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம், 20/02/2026
- Trump v. V.O.S. Selections, Inc., அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம், 20/02/2026
அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள்
- BRICS புது தில்லி பிரகடனம், பதினெட்டாவது BRICS உச்சி மாநாட்டில் ஏற்கப்பட்டது, புது தில்லி, 12/09/2026, பத்திகள் 17 முதல் 20, 23 முதல் 41, 43, 47, 85, 90, 97, 98, 99, 107 முதல் 110 மற்றும் 115 உட்பட
- திருத்தப்பட்ட, 02/04/2025 தேதியிட்ட அமெரிக்க நிர்வாக ஆணை 14257 (Executive Order 14257)
- 06/02/2026 தேதியிட்ட இந்திய அமெரிக்கக் கூட்டு அறிக்கை
- ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானம் 1701
- தென்னாப்பிரிக்கா தொடங்கிய நடவடிக்கைகளில் சர்வதேச நீதிமன்றத்தின் இடைக்கால நடவடிக்கைகள்
- சர்வதேச நாணய நிதியம்: ஒதுக்கீடுகளின் 16-ஆவது பொது மறுஆய்வும் 17-ஆவது மறுஆய்வும்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
BRICS புது தில்லி பிரகடனம் சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தக்கூடியதா?
இல்லை. 12/09/2026 அன்று பாரத் மண்டபத்தில் ஏற்கப்பட்ட பிரகடனம் ஒருமித்த கருத்தின் அடிப்படையிலான ஓர் அரசியல் அறிக்கை; அது ஓர் உடன்படிக்கை (treaty) அல்ல. BRICS-க்கு நிறுவன சாசனமோ, நிரந்தரச் செயலகமோ, தகராறுத் தீர்வு அமைப்போ இல்லை. அந்த உரை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம், நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம், நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம் என்ற நடையில் பேசுகிறது; இவற்றில் எதுவும் சட்டப்பூர்வக் கடமையை உருவாக்குவதில்லை. ஒரு நிறுவனம் வாதிடக்கூடிய எந்த உரிமையையும், நீதிமன்றம் அமல்படுத்தும் எந்தக் கடமையையும் அது வழங்குவதில்லை. அதன் சட்ட முக்கியத்துவம் அது சுட்டிக்காட்டுவதில் உள்ளது: எந்த ஆவணங்கள் கையொப்பத்தை நெருங்கியுள்ளன, எவை குழு நிலையில் உள்ளன, எவை அரசியல் மொழி மட்டுமே என்பது.
பிரகடனம் ஒரு BRICS நாணயத்தையோ புதிய பணம் செலுத்தும் முறையையோ உருவாக்குகிறதா?
இல்லை. எல்லை தாண்டிய பணம் செலுத்துதலுக்கான நடைமுறைத் தீர்வுகளை ஆராய்வதற்கான BRICS பணம் செலுத்துதல் பணிக்குழுவின் (BRICS Payment Task Force) பணியைப் பத்தி 90 அங்கீகரிக்கிறது, பணம் செலுத்தும் மற்றும் செய்தி அனுப்பும் வழித்தடங்களுக்கு இடையிலான இயங்குதன்மை குறித்த ஆய்வைக் குறிப்பிடுகிறது, உள்ளூர் நாணயங்களில் வர்த்தகத் தீர்வு குறித்த விவாதத்தைப் பதிவு செய்கிறது; அதே வேளையில் தேசிய முன்னுரிமைகளை வெளிப்படையாக ஒதுக்கி வைத்து, அனைவருக்கும் பொருந்தும் ஒரே அணுகுமுறை இல்லை என்பதை ஏற்கிறது. உரையில் பொது நாணயமோ, தீர்வு இல்லமோ (clearing house), செய்தி வலையமைப்போ, காலஅட்டவணையோ இல்லை. சட்டச் சொற்களில், இது தேசிய ஒழுங்குமுறைத் தன்னாட்சியை வெளிப்படையாக ஒதுக்கி வைக்கும் ஓர் ஆய்வு ஆணை மட்டுமே.
பிரகடனத்தில் உள்ள எந்த ஆவணம் கட்டுப்படுத்தும் சட்டமாக மாறுவதற்கு மிக அருகில் உள்ளது?
பத்தி 99-இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள, சுங்க விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான BRICS ஒப்பந்தம் (BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters). உரை மீது எட்டப்பட்ட ஒருமைப்பாட்டையும், தேவையான தேசிய நடைமுறைகள் நிறைவடைவதற்கு உட்பட்டு கையொப்பமிடத் தயாராக உள்ள உறுப்பினர்களின் விருப்பத்தையும் பிரகடனம் வரவேற்கிறது. இது ஒப்புறுதி (ratification) சார்ந்த சொல்லாடல். அது நிறைவேற்றப்பட்டால், தகவல் பரிமாற்றம், பிறப்பிடம் மற்றும் மதிப்பு சரிபார்ப்பு, வசூல் உதவி, ஒருங்கிணைந்த அமலாக்கம் ஆகியவற்றில் பரஸ்பரக் கடமைகளை உருவாக்கும்; இதனால் ஓர் உறுப்பு நாட்டில் எடுக்கப்பட்ட மதிப்பீடு அல்லது வகைப்பாட்டு நிலைப்பாட்டை மற்றொரு நாட்டில் எளிதாகச் சோதிக்க முடியும்.
செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் அறிவுசார் சொத்து குறித்துப் பத்தி 120 என்ன கூறுகிறது?
ஆய்வு, புவியியல் குறியீடுகள், பாரம்பரிய அறிவு ஆகியவற்றில் BRICS அறிவுசார் சொத்து அலுவலகங்களுக்கு இடையிலான வழக்கமான ஒத்துழைப்புடன், டிஜிட்டல் சூழலில் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மதிப்பதில் ஒத்துழைப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பத்தி 120 பதிவு செய்கிறது; அந்த ஒத்துழைப்பைச் செயற்கை நுண்ணறிவுப் பயிற்சி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் உரிமைகளுக்கும், உரிமையாளர்களுக்கான நியாயமான ஊதியத்திற்கும் விரிவுபடுத்துகிறது. தரவுத் தொகுப்புகளிலும் மாதிரிகளிலும் போதிய அளவில் இடம்பெறாத அறிவு மற்றும் பாரம்பரியம் தவறாகக் கையகப்படுத்தப்படும் அபாயங்களையும் அது பதிவு செய்கிறது. பத்தி 81-உடன் சேர்த்துப் படிக்கும்போது, மிகப் பெரிய உள்நாட்டுச் சந்தைகளைக் கொண்ட நாடுகளின் குழு ஒன்று, செயற்கை நுண்ணறிவுப் பயிற்சிக்கான உரிமையாளர் ஊதியத்தைக் கூட்டாகப் பதிவில் வைத்துள்ளது.
பிரகடனம் BRICS-ஐ G20-க்கு மாற்றாக நிறுவுகிறதா?
உரையின் நேரடிப் பொருளில், இல்லை. பத்தி 116, சர்வதேசப் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான முதன்மை உலக மன்றமாக G20-ஐ விவரிக்கிறது, BRICS உறுப்பினர்கள் வகித்த தொடர்ச்சியான நான்கு தலைமைப் பதவிகளின் மரபைப் பாதுகாக்கும் விருப்பத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது, ஒருமித்த முடிவெடுத்தல், அரசியல் நீக்கப்பட்ட நடைமுறைகள், உறுப்பினர் அமைப்பைத் தன்னிச்சையாகத் திருத்துவது ஏற்கத்தக்கதல்ல என்பது ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது. தென்னாப்பிரிக்கா ஒரு நிறுவன நாடு மற்றும் முழு உறுப்பினர் என்பதை அது அடிக்கோடிடுகிறது. பொருளாதார ஒத்துழைப்பில் முதன்மையை BRICS வெளிப்படையாக அந்தப் பரந்த மன்றத்திற்கு விட்டுக்கொடுத்துள்ளது; இது இரு மன்றங்களையும் போட்டியாளர்களாக அல்லாமல் இணைந்தவையாக வைத்திருக்கிறது.
இந்தப் பதில்கள் மேலே உள்ள கட்டுரையின் கல்வி நோக்கிலான சுருக்கங்கள்; இவை எந்தவொரு தனிப்பட்ட விவகாரத்திலும் சட்ட ஆலோசனை அல்ல.
திருத்தங்கள்: இந்தக் கட்டுரையில் சட்டம் அல்லது உண்மை தொடர்பான பிழை ஏதேனும் இருப்பதைக் கண்டால், 'Correction' (திருத்தம்) என்ற பொருள் தலைப்புடன் contact@lokeshbhardwajlawoffices.com என்ற முகவரிக்கு எழுதவும். திருத்தங்கள் உரையில் செய்யப்பட்டு, தேதியுடன் இங்கே குறிப்பிடப்படும்.
இந்தக் கட்டுரை பொதுத் தகவல் மற்றும் பொதுச் சட்டக் கல்விக்காக மட்டுமே வெளியிடப்படுகிறது. இது சட்ட ஆலோசனை ஆகாது; வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் உறவையும் உருவாக்காது. பிரகடனமும் விவாதிக்கப்பட்ட பிற ஆவணங்களும் வெளியீட்டுத் தேதியில் உள்ளபடி சுருக்கப்பட்டுள்ளன; உரைகள், ஒப்புறுதி நிலை, சுங்க வரி நிலைப்பாடுகள் மாறுகின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையும் அதன் சொந்த உண்மைகளையும் ஆவணங்களையும் சார்ந்தது. பிரகடனத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட அரசியல் நிலைப்பாடுகள் அதை ஏற்ற உறுப்பு அரசுகளின் நிலைப்பாடுகளாகத் தெரிவிக்கப்படுகின்றன; அவை இந்த நிறுவனத்தின் கருத்துகள் அல்ல. வாசகர்கள் செயல்படுவதற்கு முன் தங்கள் சொந்த உண்மைகளுக்குரிய ஆலோசனையைப் பெற வேண்டும். இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள், அத்தியாயம் II, பகுதி VI, விதி 36-க்கு இணங்க வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கட்டுரையின் எந்தப் பகுதியும் தொழில்முறை ஈடுபாட்டைக் கோரும் நோக்கம் கொண்டதல்ல.
← கட்டுரைகள்