Lokesh Bhardwaj Law Offices ← लेख

हे पान इंग्रजीत लिहिलेल्या लेखाचे भाषांतर आहे, जे भाषांतर साधनांच्या मदतीने तयार केले असून कार्यालयाने त्याचे पुनरावलोकन केले आहे. दोन्हींमध्ये फरक असेल तिथे इंग्रजी मजकूर ग्राह्य धरला जाईल. इंग्रजीत वाचा

Lokesh Bhardwaj Law Offices · वकील आणि कायदेशीर सल्लागार, नवी दिल्ली · lokeshbhardwajlawoffices.com
आंतरराष्ट्रीय & व्यापार · विश्लेषण

घोषणापत्र प्रत्यक्षात कशासाठी बांधील आहे.

12 आणि 13 सप्टेंबर 2026 च्या 18 व्या BRICS शिखर परिषदेच्या निष्पत्तीचे वाचन: स्वाक्षरीकडे जाणारा एकमेव करार, अस्तित्वात नसलेली देयक व्यवस्था, आणि परिच्छेद 116 खरे तर G20 विषयी का आहे.

14 सप्टेंबर 202624 मिनिटांचे वाचन
अंतिम पुनरावलोकन: 17/10/2026
काय बांधते, काय केवळ आकांक्षा आहे स्वाक्षरी आणि अनुसमर्थन कार्यगट, प्रायोगिक प्रकल्प, अभ्यास घोषणापत्र जिथे संधी असती सहमती, संमती नव्हे मृदू कायदा म्हणजे कायद्याचा अभाव नव्हे, तर त्याचा सर्वात प्रारंभिक टप्पा
काही कलमे शाईने काढलेली आहेत आणि काही तुटक रेषांनी. कोणते कोणते आहे हे ओळखणे हाच संपूर्ण वाचनाचा व्यायाम आहे.

12/09/2026 रोजी, नवी दिल्लीतील भारत मंडपम येथे, BRICS देशांच्या नेत्यांनी "Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability" या भारतीय अध्यक्षपदाच्या संकल्पनेखाली भरलेल्या अठराव्या BRICS शिखर परिषदेच्या समारोपाला नवी दिल्ली घोषणापत्र स्वीकारले. दस्तऐवज 120 हून अधिक क्रमांकित परिच्छेदांचा आहे. ती संधी नाही. ते कोणतेही थेट अंमलबजावणीयोग्य हक्क निर्माण करत नाही आणि कोणत्याही राष्ट्रावर, कंपनीवर किंवा व्यक्तीवर थेट अंमलबजावणीयोग्य बंधने लादत नाही.

थोडक्यात मुद्दा

अशा प्रकारची घोषणापत्रे ही माती आहे, ज्यात पुढे बंधनकारक दस्तऐवज उगवतात. एखादा वकील टर्म शीट जसे वाचतो तसे वाचल्यास, नवी दिल्ली घोषणापत्र तुम्हाला सांगते की कोणते दस्तऐवज स्वाक्षरीच्या जवळ आहेत, कोणते अद्याप समित्या आणि प्रायोगिक प्रकल्पांच्या पातळीवर आहेत, आणि कोणती राजकीय भाषा आहे जी अनेक वर्षे, किंवा कधीच, कोणत्याही कराराला स्पर्श करणार नाही.

हा लेख ते वाचन करण्याचा प्रयत्न करतो. तो आंतरराष्ट्रीय वाचकांसाठी लिहिला आहे आणि घोषणापत्र ज्या वादग्रस्त राजकीय प्रश्नांना हात घालते त्यांपैकी कोणत्याही प्रश्नावर तो कोणतीही बाजू घेत नाही. जिथे घोषणापत्र एखादी भूमिका नोंदवते, तिथे आम्ही ती स्वीकारणाऱ्या सदस्य सरकारांची भूमिका म्हणून नमूद करतो, आणि इतर राष्ट्रे वेगळी भूमिका घेतात तिथे त्याची नोंद करतो. आमचे उद्दिष्ट उपयुक्त ठरणे आहे, मन वळवणे नव्हे.

I. हा कोणत्या प्रकारचा दस्तऐवज आहे?

तीन कायदेशीर वैशिष्ट्ये महत्त्वाची आहेत.

पहिले, हे सहमतीने केलेले राजकीय निवेदन आहे, करार नव्हे. BRICS ला संस्थापक सनद नाही, कायमस्वरूपी सचिवालय नाही आणि विवाद निवारण यंत्रणा नाही. त्याची निष्पत्ती चक्राकार अध्यक्षपदाद्वारे तयार होते, सहमतीने मान्य होते, आणि "आम्ही स्वागत करतो", "आम्ही प्रोत्साहन देतो", "आम्ही नोंद घेतो" आणि "आम्ही पुनरुच्चार करतो" या भाषेत व्यक्त होते. यांपैकी कोणतेही क्रियापद कायदेशीर बंधन निर्माण करत नाही. याची तुलना संधीच्या भाषेशी करा, जी "shall" वापरते आणि अनुसमर्थनाचे कलम जोडते.

दुसरे, त्याची बंधनकारक शक्ती, जिथे ती मुळात असते तिथे, नंतर आणि इतरत्र येते. घोषणापत्र चार प्रकारे कायदेशीरदृष्ट्या महत्त्वाचे ठरू शकते. ते आगामी संधीचा संकेत देऊ शकते, जसे हे घोषणापत्र सीमाशुल्क सहकार्यासाठी देते. संधींच्या कायद्यावरील व्हिएन्ना अभिसंधी, 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969) च्या अनुच्छेद 31(3)(b) अंतर्गत, जेव्हा त्या संधीचे पक्षकारच बोलत असतात, तेव्हा ते विद्यमान संधीच्या अर्थनिर्णयासाठी प्रस्तुत असलेली उत्तरवर्ती प्रथा ठरू शकते. ते जागतिक व्यापार संघटना किंवा हवामान बदलावरील संयुक्त राष्ट्रांची चौकट अभिसंधी यांसारख्या संधी-संस्थेच्या आत एखाद्या गटाची वाटाघाटीची भूमिका घडवू शकते. आणि दीर्घ कालावधीत व व्यापक पुनरावृत्तीने, ते opinio juris द्वारे रूढ आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या निर्मितीस हातभार लावू शकते, जरी राष्ट्रांच्या एका आघाडीचे एकच घोषणापत्र त्यापासून खूप दूर असते.

तिसरे, मजकुराची अंतर्गत उतरंड हाच सगळा खेळ आहे. प्रत्येक परिच्छेदाला समान वजन देणारा वाचक दस्तऐवजाचा गंभीर गैरअर्थ लावेल. परिच्छेद 99, जो नोंदवतो की सदस्य राष्ट्रीय प्रक्रिया पूर्ण होण्याच्या अटीवर सीमाशुल्क करारावर स्वाक्षरी करण्यास तयार आहेत, कायदेशीरदृष्ट्या जिवंत आहे. परिच्छेद 90, जो Payment Task Force ला सीमापार देयकांवरील चर्चा सुरू ठेवण्यास प्रोत्साहन देतो, तसा नाही. दोन्ही एकाच दस्तऐवजात आहेत आणि एकाच शैलीत लिहिलेले आहेत.

या उतरंडीकडे आम्ही विभाग 5 मध्ये परत येतो, जिथे ती मजकूर स्वरूपात मांडली आहे.

II. घोषणापत्राची रचना

मजकूर चार व्यापक शीर्षकांखाली रचलेला आहे; BRICS सहकार्याच्या तीन पारंपरिक स्तंभांसोबत अध्यक्षपद-विशिष्ट प्रारंभिक भाग आहे.

परिच्छेदांचे वितरण स्वतःच बोलके आहे. दहापैकी साधारण सहा परिच्छेद अर्थकारण, विकास आणि संस्थात्मक यंत्रणेविषयी आहेत. घोषणापत्र मुख्यतः राजकीय प्रस्तावना असलेला आर्थिक दस्तऐवज आहे.

III. आर्थिक आणि व्यापारी गाभा

हा तो भाग आहे जो अखेरीस व्यापारी करार, सीमाशुल्क फाइली आणि नियामक दाखल्यांपर्यंत पोहोचेल. वकिलांना ज्या क्रमाने हे धागे भेटण्याची शक्यता आहे त्या क्रमाने आम्ही ते घेतो.

3.1 व्यापार कायदा आणि टॅरिफचा प्रश्न

परिच्छेद 20 आणि 21 हे व्यापार विभागाचे हृदय आहेत. घोषणापत्र WTO केंद्रस्थानी असलेल्या नियमाधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणालीला पाठिंब्याचा पुनरुच्चार करते, विकसनशील सदस्यांसाठी सर्वाधिक पसंतीच्या राष्ट्राची वागणूक (Most-Favoured-Nation treatment) आणि विशेष व भिन्न वागणूक (Special and Differential Treatment) कायम ठेवते. ते पूर्णपणे कार्यरत द्विस्तरीय बंधनकारक विवाद निवारण यंत्रणेच्या तात्काळ पुनर्स्थापनेची आणि आणखी विलंब न करता नव्या Appellate Body सदस्यांच्या नियुक्तीची मागणी करते. ते इथिओपिया आणि इराणच्या सदस्यत्व प्रस्तावांना पाठिंबा देते. वाढते टॅरिफ आणि गैर-टॅरिफ उपाय असोत किंवा पर्यावरणीय उद्दिष्टांच्या नावाखाली केलेला संरक्षणवाद असो, WTO नियमांशी विसंगत व्यापार-प्रतिबंधक कृतींची वाढ म्हणून ते ज्याचे वर्णन करते त्याबद्दल ते चिंता नोंदवते.

परिच्छेद 108 आणखी पुढे जातो आणि एका विशिष्ट यंत्रणेचे नाव घेतो; तो आंतरराष्ट्रीय कायद्याशी विसंगत एकतर्फी, दंडात्मक, भेदभावपूर्ण आणि संरक्षणवादी उपायांना विरोध करतो, "जसे की कार्बन सीमा समायोजन यंत्रणा". परिच्छेद 22 एकतर्फी दबावाच्या उपायांचा निषेध करतो, ज्यात एकतर्फी आर्थिक निर्बंध आणि दुय्यम निर्बंध, तसेच सुरक्षा परिषदेने अधिकृत न केलेले निर्बंध यांचा समावेश आहे.

दोन निरीक्षणे, दोन्ही राजकीय नव्हे तर कायदेशीर.

Appellate Body चा मुद्दा हा प्रत्यक्ष परिणाम करणारा आहे. नियुक्त्यांच्या सततच्या अभावामुळे WTO ची Appellate Body अपिले ऐकू शकलेली नाही, आणि त्याचा व्यावहारिक परिणाम असा की हरलेला पक्ष "शून्यात" अपील करू शकतो आणि अंमलबजावणी अनिश्चित काळासाठी रोखू शकतो. हे सुटेपर्यंत, घोषणापत्र ज्या उपायांबद्दल तक्रार करते नेमक्या त्याच उपायांविरुद्ध राष्ट्र-ते-राष्ट्र दाद, घोषणापत्र ज्या मंचाने ती ऐकावी असे म्हणते त्या मंचात, उपलब्ध नाही. राजकीय घोषणापत्र ती पोकळी भरू शकत नाही. सर्वाधिक प्रभावित सदस्यांनी व्यवहारात त्याऐवजी अंतरिम लवाद व्यवस्था, द्विपक्षीय सल्लामसलत आणि देशांतर्गत कायदेशीर आव्हान यांचा मार्ग धरला आहे.

देशांतर्गत कायदेशीर आव्हान हा मार्ग या वर्षी किमान एका महत्त्वाच्या प्रकरणात अधिक परिणामकारक ठरला आहे. 20/02/2026 रोजी, अमेरिकेच्या सर्वोच्च न्यायालयाने Learning Resources, Inc. v. Trump आणि Trump v. V.O.S. Selections, Inc. या प्रकरणांचा निर्णय देताना असे ठरवले की आंतरराष्ट्रीय आणीबाणी आर्थिक अधिकार अधिनियम (International Emergency Economic Powers Act) राष्ट्राध्यक्षांना टॅरिफ लादण्याचा अधिकार देत नाही. न्यायालयाने असा तर्क केला की अमेरिकेच्या संविधानाचा अनुच्छेद I, कलम 8 कर आकारणीचा अधिकार, ज्याची टॅरिफचा अधिकार ही एक शाखा आहे, काँग्रेसकडे सोपवतो; "आयातीचे ... नियमन" करण्याच्या वैधानिक अधिकारात कर आकारण्याचा अधिकार समाविष्ट नाही; आणि जिथे कार्यकारी शाखा असाधारण प्रत्यायोजित अधिकाराचा दावा करते तिथे तिने काँग्रेसची स्पष्ट अधिकृतता दाखवली पाहिजे. निकालाच्या भागात, न्यायालयाने Court of Appeals for the Federal Circuit चा निर्णय कायम ठेवला, ज्याने आव्हान दिलेले टॅरिफ अनधिकृत ठरवले होते, आणि सोबतचे प्रकरण अधिकारक्षेत्राच्या अभावी फेटाळण्याच्या निर्देशांसह रद्द करून परत पाठवले. एप्रिल 2025 पासून लादलेले परस्पर टॅरिफ आणि अमली पदार्थांसंबंधी घोषित आणीबाणीवर आधारित स्वतंत्र टॅरिफ हे प्रभावित उपाय होते.

देशांतर्गत घटनात्मक अधिकार-विभाजनाच्या सिद्धांताने, एका वर्षाच्या आत, एकतर्फी टॅरिफ कृतीवर असा संयम साधला जो बहुपक्षीय प्रणालीला साधता आला नव्हता.

आयातदार, निर्यातदार आणि पुरवठा साखळी व्यवस्थापकांना सल्ला देणाऱ्या वकिलांनी न्यायालयाने काय स्पष्टपणे ठरवले नाही याची नोंद घ्यावी. न्यायालयाने इतर टॅरिफ कायद्यांवर निर्णय देण्यास नकार दिला, ज्यांपैकी अनेकांच्या स्वतःच्या प्रक्रियात्मक पूर्वअटी, मर्यादा आणि कालमर्यादा आहेत. एक कायदा टॅरिफचा अधिकार देत नाही असा निर्णय दुसरा कायदा तो देतो की नाही याबद्दल काहीही सांगत नाही. त्यामुळे एकाच वैधानिक आधारावर बांधलेले जोखीम विश्लेषण हे एक क्षणचित्र आहे, कायमची भूमिका नव्हे, आणि या परिच्छेदावर विसंबणाऱ्या कोणीही प्रवेशाच्या तारखेला आपल्या मालाला कोणता अधिकार लागू होतो हे स्वतः निश्चित करावे.

3.2 देयकांचा प्रश्न, नेमकेपणाने वाचलेला

परिच्छेद 90 हा आंतरराष्ट्रीय स्तरावर चुकीच्या पद्धतीने नोंदवला जाण्याची सर्वाधिक शक्यता असलेला परिच्छेद आहे, म्हणून त्याच्या विशेषणांऐवजी त्याची रचना उद्धृत करणे योग्य ठरते. घोषणापत्र सीमापार देयक यंत्रणांसाठी "व्यवहार्य उपाय शोधण्याच्या" दिशेने BRICS Payment Task Force च्या कामाची दखल घेते; देयक आणि संदेशवहन वाहिन्यांच्या सीमापार आंतरसंचालनक्षमतेच्या अभ्यासाची दखल घेते; "राष्ट्रीय प्राधान्यांचा आदर करत आणि सर्वांना एकच उपाय लागू होत नाही हे मान्य करत" BRICS स्थानिक चलनांचा वापर करून व्यापार सेटलमेंट आणि गुंतवणुकीला प्रोत्साहन देण्यावरील चर्चांची नोंद घेते; आणि Task Force ला चर्चा सुरू ठेवण्यास प्रोत्साहन देते.

घोषणापत्रात कोणतेही समान चलन नाही. एकच सेटलमेंट प्रणाली नाही, क्लिअरिंग हाउस नाही, संदेशवहन जाळे नाही आणि वेळापत्रक नाही. कायदेशीर भाषेत जे आहे ते म्हणजे राष्ट्रीय नियामक स्वायत्ततेच्या स्पष्ट आरक्षणासह अभ्यासाचा आदेश. घोषणापत्र BRICS चलन किंवा विद्यमान संदेशवहन पायाभूत सुविधांना प्रतिस्पर्धी व्यवस्था स्थापन करते असे वर्णन करणारे कोणतेही वृत्त स्वीकारलेल्या दस्तऐवजाऐवजी दुसऱ्याच दस्तऐवजाचे वर्णन करत असेल.

तीच सावधगिरी New Investment Platform वरील परिच्छेद 93 ला लागू होते, जो अद्याप निश्चित व्हायच्या संदर्भ अटींसह अभ्यास गट स्थापन करण्यावरील "रचनात्मक तांत्रिक चर्चा" नोंदवतो, आणि सेटलमेंट व डिपॉझिटरी पायाभूत सुविधांवरील परिच्छेद 94 ला, जो एक तांत्रिक कार्यशाळा नोंदवतो.

3.3 संधीच्या मार्गावरील एकमेव दस्तऐवज

परिच्छेद 99 हा लक्ष न वेधून घेणारा पण महत्त्वाचा परिच्छेद आहे. घोषणापत्र सीमाशुल्क बाबींमधील सहकार्य आणि परस्पर प्रशासकीय सहाय्यावरील BRICS करार (BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters) यावर साधलेल्या सहमतीचे, आणि आवश्यक राष्ट्रीय प्रक्रिया पूर्ण होण्याच्या व सर्व BRICS देशांचा सहभाग मिळवण्याच्या प्रयत्नांच्या अटीवर त्यावर स्वाक्षरी करण्यास तयार असलेल्या सदस्यांच्या इच्छेचे स्वागत करते.

ही संधीची भाषा आहे. "स्वाक्षरी" आणि "आवश्यक राष्ट्रीय प्रक्रिया पूर्ण होणे" ही अनुसमर्थनाची शब्दावली आहे. पूर्ण झाल्यास, सीमाशुल्क बाबींमधील परस्पर प्रशासकीय सहाय्याचा करार माहितीची देवाणघेवाण, उगम आणि मूल्याची पडताळणी, वसुलीत सहाय्य आणि समन्वित अंमलबजावणी यांवर परस्पर बंधने निर्माण करेल. सीमाशुल्क व्यावसायिकासाठी, सदस्य राष्ट्रांमधील व्यवहारांच्या जोखीम स्वरूपातील हा महत्त्वाचा बदल आहे: एका अधिकारक्षेत्रात घेतलेली मूल्यांकन किंवा वर्गीकरणाची भूमिका दुसऱ्या अधिकारक्षेत्रात अधिक सहजपणे तपासता येते.

तोच परिच्छेद अधिकृत आर्थिक संचालक (Authorised Economic Operator, AEO) कार्यक्रम, माहितीची देवाणघेवाण आणि परस्पर मान्यता यांवरील सुरू असलेले काम, आणि वार्षिक उपक्रम म्हणून BRICS संयुक्त सीमाशुल्क अंमलबजावणी मोहीम राबवण्याचा मानस नोंदवतो. एका सदस्य राष्ट्रात AEO दर्जा असलेल्या व्यवसायांनी परस्पर मान्यतेच्या धाग्यावर बारकाईने लक्ष ठेवावे: हाच तो धागा आहे जो अनुपालनातील गुंतवणुकीचे व्यापारी लाभात रूपांतर करतो.

परिच्छेद 118 BRICS राष्ट्रीय मानक संस्थांमधील मानकीकरण क्षेत्रातील सहकार्यावरील सामंजस्य करारावर (Memorandum of Understanding) स्वाक्षरीच्या दिशेने झालेली प्रगती नोंदवतो, ज्यात कृत्रिम बुद्धिमत्ता मानकीकरणावरील कामाचा समावेश आहे. मानकांवरील सामंजस्य करार ही संधी नाही, पण सुसंगत मानके संधींपेक्षा वेगाने उत्पादनांपर्यंत पोहोचतात.

3.4 वित्त, हमी आणि विमा

3.5 MSME आणि व्यापार वित्त

परिच्छेद 85 असामान्यपणे व्यावहारिक आहे. तो परवडणाऱ्या वित्तपुरवठ्याचा अभाव हा सूक्ष्म, लघु आणि मध्यम उद्योगांच्या व्यापारातील सहभागाला मर्यादा घालणारा प्रमुख अडथळा म्हणून ओळखतो, माहितीची विषमता कमी करण्यासाठी पर्यायी डेटा स्रोत वापरणाऱ्या निर्याताभिमुख MSME साठी पत मूल्यांकन चौकटींवरील BRICS मार्गदर्शक तत्त्वांचे स्वागत करतो, आणि BRICS सदस्यांसाठी इनव्हॉइस डिस्काउंटिंग यंत्रणा स्थापन करण्याच्या अभ्यासासाठी Jaipur Consensus चे स्वागत करतो.

इनव्हॉइस डिस्काउंटिंग आणि प्राप्य रकमांच्या वित्तपुरवठ्याचे मंच हा असा उपक्रम आहे जो प्रशासन सुधारणा नाणेनिधीच्या कोट्यापर्यंत पोहोचण्यापेक्षा वेगाने एखाद्या छोट्या निर्यातदाराच्या ताळेबंदापर्यंत पोहोचतो. निर्यातदारांना सल्ला देणाऱ्या वकिलांनी पत मूल्यांकन तत्त्वांवर लक्ष ठेवावे: जिथे पत गुणांकनासाठी पर्यायी डेटा वापरला जातो, तिथे डेटा संरक्षण आणि न्याय्य प्रक्रियेची बंधने लगेच मागोमाग येतात.

3.6 कर, स्पर्धा, भ्रष्टाचारविरोध आणि बेकायदेशीर वित्त

3.7 बौद्धिक संपदा आणि कृत्रिम बुद्धिमत्ता

परिच्छेद 120 मध्ये, आमच्या वाचनानुसार, दस्तऐवजातील व्यापारीदृष्ट्या सर्वाधिक भविष्यवेधी वाक्य आहे. परीक्षण, भौगोलिक निर्देशक आणि पारंपरिक ज्ञान यांवर BRICS बौद्धिक संपदा कार्यालयांमधील नेहमीच्या सहकार्यासोबत, घोषणापत्र डिजिटल वातावरणात बौद्धिक संपदा हक्कांच्या आदरावर सहकार्य करण्याच्या महत्त्वाची मान्यता नोंदवते. मग ते महत्त्वाचा वाक्यांश जोडते, आणि विकसनशील देशांच्या गरजा व प्राधान्यांचा आदर करत, ते सहकार्य "कृत्रिम बुद्धिमत्तेच्या प्रशिक्षणासाठी वापरल्या जाणाऱ्या हक्कांपर्यंत, तसेच हक्कधारकांना योग्य मोबदल्यापर्यंत" विस्तारते.

डेटा संचांमध्ये आणि कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडेलमध्ये पुरेसे प्रतिनिधित्व नसलेले ज्ञान, वारसा आणि सांस्कृतिक मूल्ये यांचा गैरवापर आणि विपर्यास होण्याच्या धोक्यांची मान्यताही ते पुढे नोंदवते.

परिच्छेद 81 च्या संदर्भात वाचल्यास, जो सदस्यांना कृत्रिम बुद्धिमत्तेच्या जागतिक प्रशासनावरील BRICS नेत्यांचे निवेदन अंमलात आणण्यास बांधील करतो आणि फेब्रुवारी 2026 मध्ये भारतात झालेली AI Impact Summit आणि शांघाय येथील कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रशासन बैठक यांची नोंद घेतो, दिशा स्पष्ट वाचता येते. खूप मोठ्या देशांतर्गत बाजारपेठा असलेल्या राष्ट्रांच्या लक्षणीय गटाने सामूहिकपणे नोंदीवर आणले आहे की प्रताधिकारित कलाकृतींवर कृत्रिम बुद्धिमत्तेचे प्रशिक्षण हक्कधारकांच्या मोबदल्याचा प्रश्न उभा करते. ते कायदा, परवाना पद्धत की खटला बनते हे अधिकारक्षेत्रानुसार बदलेल. ही आता किरकोळ भूमिका राहिलेली नाही.

3.8 पुरवठा साखळ्या, खनिजे, ऊर्जा आणि अन्न

IV. राजकीय विभाग, तटस्थपणे नोंदवलेले

कायदा कार्यालयाचा लेख वादग्रस्त संघर्षांवर बाजू मांडण्याची जागा नाही. आम्ही घोषणापत्राच्या भूमिका नोंदवतो, आणि त्या वादग्रस्त आहेत हेही नोंदवतो.

घोषणापत्र पश्चिम आशियातील तणाववाढीबद्दल चिंता व्यक्त करते आणि कमाल संयम, नागरिक व नागरी पायाभूत सुविधांचे संरक्षण, आणि गाझामध्ये निर्बाध मानवतावादी प्रवेश यांची मागणी करते; पूर्व जेरुसलेम ही पॅलेस्टिनी राष्ट्राची राजधानी असलेल्या 1967 च्या सीमांच्या आधारे द्विराष्ट्र तोडग्याला पाठिंब्याचा पुनरुच्चार करते; दक्षिण आफ्रिकेने सुरू केलेल्या कार्यवाहीत आंतरराष्ट्रीय न्यायालयाच्या तात्पुरत्या उपायांचा संदर्भ देते; लेबनॉनच्या संदर्भात संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेच्या ठराव 1701 च्या पूर्ण अंमलबजावणीची मागणी करते; सुदानमध्ये तात्काळ आणि कायमस्वरूपी युद्धविरामाची मागणी करते; आणि सीरियाच्या सार्वभौमत्वाचा व प्रादेशिक अखंडतेचा पुनरुच्चार करते. ते नागरी पायाभूत सुविधांवरील आणि सुरक्षित आण्विक केंद्रांवरील हल्ल्यांबद्दल चिंता नोंदवते. ते क्युबाविरुद्धचे आर्थिक, व्यापारी आणि वित्तीय उपाय थांबवण्याची मागणी करते.

यांपैकी अनेक भूमिका इतर राष्ट्रांना मान्य नाहीत, ज्यात BRICS सदस्यांशी जवळचे संबंध ठेवणाऱ्या राष्ट्रांचाही समावेश आहे. घोषणापत्राचे अचूक वृत्तांकन करण्यासाठी हे सांगणे आवश्यक आहे.

दहशतवादावर, परिच्छेद 40 दहशतवादी कृत्यांचा, हेतू कोणताही असो, गुन्हेगारी आणि असमर्थनीय म्हणून निषेध करतो, आणि 22/04/2025 रोजी जम्मू आणि काश्मीरमध्ये झालेल्या हल्ल्याचा, ज्यात 26 लोक मारले गेले, कठोरात कठोर शब्दांत निषेध करतो. तो शून्य सहनशीलतेची मागणी करतो, दुहेरी मापदंड नाकारतो, आणि संयुक्त राष्ट्रांमध्ये आंतरराष्ट्रीय दहशतवादावरील व्यापक अभिसंधी (Comprehensive Convention on International Terrorism) त्वरित अंतिम करण्याची मागणी करतो. घोषणापत्र अंतिम करण्याची मागणी करते हाच लक्षात घेण्याजोगा मुद्दा आहे: तो दस्तऐवज अद्याप पूर्ण झालेला नाही.

संयुक्त राष्ट्र सुधारणांवर, परिच्छेद 13 नोंदवतो की चीन आणि रशिया, सुरक्षा परिषदेचे स्थायी सदस्य म्हणून, सुरक्षा परिषदेसह संयुक्त राष्ट्रांमध्ये मोठी भूमिका बजावण्याच्या ब्राझील आणि भारताच्या आकांक्षांना पाठिंब्याचा पुनरुच्चार करतात. ही मांडणी काळजीपूर्वक मर्यादित आहे. "मोठी भूमिका बजावण्याच्या आकांक्षेला पाठिंबा" म्हणजे स्थायी सदस्यत्वाचे समर्थन नव्हे, आणि हा फरक म्हणजे निवेदन आणि मत यांच्यातील फरक आहे.

V. कायदेशीर वजनाची उतरंड

व्यावसायिकांसाठी, मजकुराच्या क्रमापेक्षा पुढील वर्गीकरण अधिक उपयुक्त आहे.

व्यावहारिक धडा असा की आंतरराष्ट्रीय स्तरावर सर्वाधिक गाजणारे परिच्छेद जवळजवळ नेहमीच स्तर E आणि F मध्ये असतात, आणि अशिलाची बंधने प्रत्यक्षात बदलणारे परिच्छेद स्तर A, B आणि C मध्ये असतात.

VI. BRICS आणि G20: तुलना, आणि दुसऱ्यांदा वाचण्याजोगा परिच्छेद

भारत दोन्ही गटांचा सदस्य आहे. ब्राझील, चीन, इंडोनेशिया, रशिया आणि दक्षिण आफ्रिका हेही, आणि सौदी अरेबियाला पूर्ण BRICS सदस्य मानणाऱ्या दृष्टिकोनानुसार सौदी अरेबियाही. त्यामुळे ही तुलना दोन गटांमधील स्पर्धा नाही. प्रत्येक मंच कशासाठी आहे हा प्रश्न आहे.

आता परिच्छेद 116 कडे, जो दोन्ही मंच एकत्र वाचणाऱ्या कोणासाठीही दस्तऐवजातील सर्वाधिक रोचक परिच्छेद आहे. घोषणापत्र:

यातून तीन गोष्टी निष्पन्न होतात.

पहिली, BRICS ने स्वतःला G20 चा पर्याय म्हणून उभे करण्यास नकार दिला आहे. त्याने आर्थिक सहकार्यातील प्राधान्य व्यापक मंचाला स्पष्टपणे मान्य केले आहे. BRICS समांतर व्यवस्था उभारू इच्छितो का या वारंवार विचारल्या जाणाऱ्या आंतरराष्ट्रीय प्रश्नाला हे जाणीवपूर्वक दिलेले उत्तर आहे. या मजकुरावरून पाहता, उत्तर नाही असे आहे.

दुसरी, सदस्यत्वातील मनमानी बदलाचा संदर्भ आणि दक्षिण आफ्रिकेच्या दर्जाचे स्पष्ट प्रतिपादन अमूर्त नाहीत. काहीतरी घडल्यामुळे ते आवश्यक झाल्याशिवाय एखादा गट अशा प्रकारचे वाक्य लिहीत नाही, आणि वाचक त्याभोवतीच्या घटना स्वतःच्या स्रोतांमधून स्वतः पुरवतील. केवळ मजकुरावरून जे सांगता येते ते हे: घोषणापत्र कोणत्याही राष्ट्राचे नाव घेत नाही, कोणतीही घटना नमूद करत नाही, आणि तक्रारीची भाषा वापरत नाही. ते एक तत्त्व मांडते. आक्षेप निर्माण न करता आक्षेप नोंदवण्याची गटाची ही पद्धत आहे, आणि ती लक्षात घेण्याजोगी आहे.

तिसरी, परिच्छेद 116 दोन्ही मंचांना प्रतिस्पर्धी न ठेवता परस्परांशी जोडलेले ठेवतो. विशेषतः भारतासाठी, ते जोडलेले असणे हाच संपूर्ण धोरणात्मक मुद्दा आहे.

VII. भारत कुठे उभा आहे

भारत असामान्य स्थानावर आहे, आणि घोषणापत्र ते प्रतिबिंबित करते.

भारताने 2026 मध्ये BRICS चे अध्यक्षपद भूषवले, 30 शहरांमध्ये 400 हून अधिक बैठका घेतल्या, आणि पश्चिम आशिया व व्यापक सुरक्षा व्यवस्थेवर तीव्र भिन्न भूमिका असलेल्या राष्ट्रांच्या नेत्यांनी उपस्थिती लावलेल्या शिखर परिषदेत सहमतीचे घोषणापत्र स्वीकारले जाईल हे सुनिश्चित केले. त्याचे मूल्य आशयात्मक असण्याआधी प्रक्रियात्मक आहे. नोंदवलेल्या आक्षेपाशिवाय स्वीकारलेला सहमतीचा मजकूर, तो काहीही म्हणत असला तरी, अध्यक्षासाठी एक जमेची बाजू असतो.

त्याच वेळी, भारत G20 चा सदस्य आहे, त्याने 2023 मध्ये G20 चे यजमानपद भूषवले, आणि 06/02/2026 रोजी अमेरिकेसोबत अंतरिम कराराची चौकट एका संयुक्त निवेदनात जाहीर केली, ज्याच्या अटी नेमकेपणाने वाचण्याजोग्या आहेत. अमेरिका भारतातून उगम पावलेल्या मालावर 02/04/2025 च्या Executive Order 14257 (सुधारित) अंतर्गत 18 टक्के परस्पर टॅरिफ दर लागू करणार आहे, आणि अंतरिम कराराच्या पूर्ततेच्या अटीवर, जेनेरिक औषधे, रत्ने व हिरे आणि विमानांचे सुटे भाग यांसह अनेक मालांवरील परस्पर टॅरिफ काढून टाकणार आहे. भारत सर्व अमेरिकी औद्योगिक मालावरील आणि अन्न व कृषी उत्पादनांच्या मोठ्या श्रेणीवरील टॅरिफ रद्द किंवा कमी करणार आहे. दोन्ही बाजू गैर-टॅरिफ अडथळे आणि डिजिटल व्यापारातील अडथळे दूर करण्यास, उगमाचे नियम निश्चित करण्यास, आणि व्यापक द्विपक्षीय व्यापार कराराची वाटाघाटी करण्यास बांधील आहेत. भारत पाच वर्षांत USD 500 अब्ज किमतीची अमेरिकी ऊर्जा उत्पादने, विमाने व सुटे भाग, मौल्यवान धातू, तंत्रज्ञान उत्पादने आणि कोकिंग कोळसा खरेदी करू इच्छितो. संयुक्त निवेदन ही एक चौकट आहे; अंतरिम कराराचा मजकूर त्यासोबत प्रकाशित झाला नाही.

दोन पडताळलेले दस्तऐवज शेजारी ठेवल्यावर एक अनुमान निघते, आणि ते वृत्त नव्हे तर अनुमान आहे. 06/02/2026 चे संयुक्त निवेदन 18 टक्के दर Executive Order 14257 शी जोडते, जो आंतरराष्ट्रीय आणीबाणी आर्थिक अधिकार अधिनियमाखाली केलेला परस्पर टॅरिफ आदेश आहे. चौदा दिवसांनंतर सर्वोच्च न्यायालयाने ठरवले की तोच कायदा राष्ट्राध्यक्षांना टॅरिफ लादण्याचा मुळीच अधिकार देत नाही. ज्या वैधानिक दस्तऐवजावर केंद्रीय आकडा आधारलेला आहे तो दस्तऐवज अधिकार देत नाही असे नंतर ठरवले गेले असेल, तर अशी द्विपक्षीय व्यवस्था, वरवर पाहता, पुन्हा तपासण्याची गरज असलेली व्यवस्था आहे. त्यानंतर तिचे काय झाले हे दोन्ही दस्तऐवजांच्या आणि या लेखाच्या बाहेरचे आहे.

त्यामुळे भारत ग्लोबल साउथसाठी बोलणाऱ्या मंचात आणि जागतिक आर्थिक अजेंडा ठरवणाऱ्या मंचात, दोन्हींच्या आत आहे, आणि त्याच वेळी जगातील सर्वात मोठ्या अर्थव्यवस्थेशी द्विपक्षीय वाटाघाटी करत आहे. घोषणापत्र त्या स्थानाशी विसंगत नसून सुसंगत आहे. ते विद्यमान संस्थांच्या बदलीऐवजी त्यांच्या सुधारणेचा आग्रह धरते. ते G20 च्या प्राधान्याचे प्रतिपादन करते. त्यात समान चलन नाही आणि द्विपक्षीय वाटाघाटींना छेद देईल असा गटव्यापी व्यापार पसंती नाही. ते संयुक्त राष्ट्रांमधील भारताच्या आकांक्षेला, Kimberley Process च्या भारताच्या अध्यक्षपदाला, आणि GIFT City येथील विमा जोखीम क्षमतेवरील, वाढ आणि विकासावरील कार्यगटावरील, आणि India Centre for BRICS Industrial Competencies वरील भारताच्या प्रस्तावांना पाठिंबा नोंदवते.

मजकुरावरून दिसणारे विशिष्ट भारतीय लाभ म्हणजे 22/04/2025 च्या हल्ल्याचा स्पष्ट संदर्भ असलेला दहशतवादविरोधी परिच्छेद; विकास प्रारूप म्हणून डिजिटल सार्वजनिक पायाभूत सुविधांचे समर्थन, जे भारतीय धोरण साच्याची निर्यात आहे; NIMHANS मार्फत समन्वित मानसिक आरोग्य उत्कृष्टता केंद्रांचे जाळे; आणि पारंपरिक, पूरक आणि एकात्मिक वैद्यकशास्त्राला समर्पित तज्ज्ञ कार्यगटाचा विषय म्हणून मान्यता.

यांपैकी काहीही घोषणापत्राला भारतीय दस्तऐवज बनवत नाही. प्रत्येक सदस्य सरकारला एकाच मजकुरात ठेवावे लागलेल्या भारतीय अध्यक्षाने तयार केलेला दस्तऐवज ते बनवते. आर्थिक भाषेतील संयम, आमच्या वाचनानुसार, कोणत्याही धोरणात्मक पसंतीइतकाच त्या मर्यादेचे प्रतिबिंब आहे.

VIII. घोषणापत्र काय करत नाही

उत्साहापेक्षा स्पष्टवक्तेपणा अधिक उपयुक्त आहे, म्हणून मर्यादांबद्दल स्पष्ट असणे योग्य ठरते.

IX. व्यावहारिक तपासणी सूची

कोणत्याही अधिकारक्षेत्रातील इन-हाउस वकील, व्यापार सल्लागार आणि अनुपालन संघांसाठी, या घोषणापत्रातील पुढील बाबी आताच निरीक्षण सूचीवर ठेवण्याजोग्या आहेत.

X. समारोप

नवी दिल्ली घोषणापत्राचे सर्वाधिक अचूक वर्णन हे सर्वात कमी नाट्यमयही आहे. हा एक दीर्घ, काळजीपूर्वक लिहिलेला, मुख्यतः आर्थिक सहमतीचा मजकूर आहे, जो आपल्या संस्थांपेक्षा वेगाने वाढलेल्या गटाने तयार केला आहे, आणि ज्याचे अध्यक्षपद अशा राष्ट्राकडे आहे जे ज्या मंचाला हटवण्यास नकार देते त्या मंचाचे एकाच वेळी सदस्यही आहे. त्यात स्वाक्षरीच्या जवळ असलेला एक दस्तऐवज, नव्या संस्था आणि जाळ्यांचा संच, बंधनकारक नसलेल्या मानकांचा मोठा संग्रह, आणि कायदा न बनणारी पुष्कळ भाषा आहे.

गटाबाहेरील सरकारांसाठी, उपयुक्त वाचन हे आहे की दस्तऐवज विद्यमान संस्थांच्या बदलीऐवजी त्यांच्या सुधारणेची मागणी करतो, आणि तसे स्पष्ट शब्दांत सांगतो. व्यवसायांसाठी, उपयुक्त वाचन विभाग 5 मधील वर्गीकरणाच्या स्तर A, B आणि C मध्ये आहे.

वकिलांसाठी, उपयुक्त वाचन ही आठवण आहे की मृदू कायदा म्हणजे कायद्याचा अभाव नव्हे तर त्याचा सर्वात प्रारंभिक टप्पा, आणि आज सर्वात नीरस वाटणारे परिच्छेद सामान्यतः तेच असतात जे पाच वर्षांनंतर एखाद्या कायद्यात दिसतात.
पाहा · YouTube वर कार्यालय

या निबंधांमधून उपस्थित होणाऱ्या प्रश्नांवर दोन मिनिटांची स्पष्टीकरणे.

कार्यालय आपल्या दीर्घ लेखनाच्या लघु चित्रफीत आवृत्त्या प्रकाशित करते. या लेखाचे स्पष्टीकरण प्रसिद्ध झाल्यावर सूचना मिळण्यासाठी सबस्क्राइब करा.

संदर्भित स्रोत आणि तरतुदी

कायदे आणि नियम

संधी आणि अभिसंधी

प्रकरणे

अधिकृत दस्तऐवज

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

BRICS नवी दिल्ली घोषणापत्र कायदेशीरदृष्ट्या बंधनकारक आहे का?

नाही. 12/09/2026 रोजी भारत मंडपम येथे स्वीकारलेले घोषणापत्र हे सहमतीने केलेले राजकीय निवेदन आहे, संधी (treaty) नव्हे. BRICS ला कोणतीही संस्थापक सनद नाही, कायमस्वरूपी सचिवालय नाही आणि विवाद निवारण यंत्रणा नाही. मजकूर 'आम्ही स्वागत करतो', 'आम्ही प्रोत्साहन देतो', 'आम्ही नोंद घेतो' आणि 'आम्ही पुनरुच्चार करतो' या शैलीत बोलतो, आणि यांपैकी कोणत्याही शब्दप्रयोगाने कायदेशीर बंधन निर्माण होत नाही. ते कोणत्याही कंपनीला न्यायालयात मांडता येतील असे हक्क देत नाही आणि कोणतेही न्यायालय अंमलात आणेल अशी बंधने निर्माण करत नाही. त्याचे कायदेशीर महत्त्व ते काय सूचित करते यात आहे: कोणते दस्तऐवज स्वाक्षरीच्या जवळ आहेत, कोणते समितीच्या टप्प्यावर आहेत आणि कोणती केवळ राजकीय भाषा आहे.

घोषणापत्र BRICS चलन किंवा नवी देयक व्यवस्था निर्माण करते का?

नाही. परिच्छेद 90 सीमापार देयकांसाठी व्यवहार्य उपाय शोधण्याच्या दिशेने BRICS Payment Task Force च्या कामाची दखल घेतो, देयक आणि संदेशवहन वाहिन्यांमधील आंतरसंचालनक्षमतेच्या अभ्यासाची नोंद घेतो, आणि स्थानिक चलनांत व्यापार सेटलमेंटवरील चर्चा नोंदवतो; त्याच वेळी तो राष्ट्रीय प्राधान्ये स्पष्टपणे राखून ठेवतो आणि सर्वांना एकच उपाय लागू होत नाही हे मान्य करतो. मजकुरात कोणतेही समान चलन नाही, क्लिअरिंग हाउस नाही, संदेशवहन जाळे नाही आणि वेळापत्रक नाही. कायदेशीर भाषेत, राष्ट्रीय नियामक स्वायत्ततेच्या स्पष्ट आरक्षणासह हा केवळ अभ्यासाचा आदेश आहे.

घोषणापत्रातील कोणता दस्तऐवज बंधनकारक कायदा होण्याच्या सर्वात जवळ आहे?

परिच्छेद 99 मध्ये नोंदवलेला सीमाशुल्क बाबींमधील सहकार्य आणि परस्पर प्रशासकीय सहाय्यावरील BRICS करार (BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters). घोषणापत्र मजकुरावर झालेल्या सहमतीचे आणि आवश्यक राष्ट्रीय प्रक्रिया पूर्ण होण्याच्या अटीवर स्वाक्षरी करण्यास तयार असलेल्या सदस्यांच्या इच्छेचे स्वागत करते. ही अनुसमर्थनाची (ratification) शब्दावली आहे. हा करार पूर्ण झाल्यास, माहितीची देवाणघेवाण, उगम आणि मूल्याची पडताळणी, वसुलीत सहाय्य आणि समन्वित अंमलबजावणी यांवर परस्पर बंधने निर्माण होतील; त्यामुळे एका सदस्य राष्ट्रात घेतलेली मूल्यांकन किंवा वर्गीकरणाची भूमिका दुसऱ्या राष्ट्रात अधिक सहजपणे तपासता येईल.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता आणि बौद्धिक संपदेविषयी परिच्छेद 120 काय म्हणतो?

परीक्षण, भौगोलिक निर्देशक आणि पारंपरिक ज्ञान यांवर BRICS बौद्धिक संपदा कार्यालयांमधील नेहमीच्या सहकार्यासोबत, परिच्छेद 120 डिजिटल वातावरणात बौद्धिक संपदा हक्कांच्या आदरावर सहकार्य करण्याचे महत्त्व नोंदवतो, आणि ते सहकार्य कृत्रिम बुद्धिमत्तेच्या प्रशिक्षणासाठी वापरल्या जाणाऱ्या हक्कांपर्यंत तसेच हक्कधारकांना योग्य मोबदला मिळण्यापर्यंत विस्तारतो. डेटा संच आणि मॉडेलमध्ये पुरेसे प्रतिनिधित्व नसलेल्या ज्ञानाचा आणि वारशाचा गैरवापर होण्याच्या धोक्यांचीही तो नोंद घेतो. परिच्छेद 81 सोबत वाचल्यास, खूप मोठ्या देशांतर्गत बाजारपेठा असलेल्या राष्ट्रांच्या गटाने AI प्रशिक्षणासाठी हक्कधारकांच्या मोबदल्याचा मुद्दा सामूहिकपणे नोंदीवर आणला आहे.

घोषणापत्र BRICS ला G20 चा पर्याय म्हणून उभे करते का?

मजकुरावरून पाहता, नाही. परिच्छेद 116 G20 ला आंतरराष्ट्रीय आर्थिक सहकार्याचा प्रमुख जागतिक मंच म्हणून वर्णन करतो, BRICS सदस्यांनी भूषवलेल्या सलग चार अध्यक्षपदांचा वारसा जपण्याच्या इच्छेचा पुनरुच्चार करतो, आणि सहमतीने निर्णय घेणे, राजकारणविरहित प्रक्रिया आणि सदस्यत्वात मनमानी बदल अमान्य असणे यांवर भर देतो. तो दक्षिण आफ्रिकेला संस्थापक देश आणि पूर्ण सदस्य म्हणून अधोरेखित करतो. BRICS ने आर्थिक सहकार्यातील प्राधान्य व्यापक मंचाला स्पष्टपणे मान्य केले आहे, ज्यामुळे दोन्ही मंच प्रतिस्पर्धी न राहता परस्परांशी जोडलेले राहतात.

ही उत्तरे वरील लेखाचे शैक्षणिक सारांश आहेत; ती कोणत्याही वैयक्तिक प्रकरणावरील कायदेशीर सल्ला नाहीत.

दुरुस्त्या: या लेखात कायद्याची किंवा तथ्याची चूक आढळल्यास, contact@lokeshbhardwajlawoffices.com वर 'Correction' (दुरुस्ती) या विषयासह लिहा. दुरुस्त्या मजकुरात केल्या जातात आणि येथे तारखेसह नोंदवल्या जातात.

अस्वीकरण

हा लेख केवळ सर्वसाधारण माहिती आणि सार्वजनिक कायदेशीर शिक्षणासाठी प्रकाशित केला आहे. तो कायदेशीर सल्ला नाही आणि त्यातून वकील-अशील संबंध निर्माण होत नाही. घोषणापत्र आणि चर्चा केलेले इतर दस्तऐवज प्रकाशनाच्या तारखेनुसार सारांशित केले आहेत; मजकूर, अनुसमर्थनाची स्थिती आणि टॅरिफच्या भूमिका बदलतात, आणि प्रत्येक व्यवहार त्याच्या स्वतःच्या तथ्यांवर आणि दस्तऐवजांवर अवलंबून असतो. घोषणापत्रात नोंदवलेल्या राजकीय भूमिका त्या स्वीकारणाऱ्या सदस्य सरकारांच्या भूमिका म्हणून नोंदवल्या आहेत आणि त्या या फर्मची मते नाहीत. वाचकांनी कृती करण्यापूर्वी स्वतःच्या तथ्यांवर आधारित सल्ला घ्यावा. बार कौन्सिल ऑफ इंडिया नियम, प्रकरण II, भाग VI, नियम 36 च्या अनुपालनात प्रकाशित. या लेखाचा कोणताही भाग व्यावसायिक काम मिळवण्याच्या हेतूने नाही.

WhatsApp