Lokesh Bhardwaj Law Offices ← लेख

यह पृष्ठ अंग्रेज़ी में लिखे गए लेख का अनुवाद है, जो अनुवाद उपकरणों की सहायता से तैयार किया गया है और कार्यालय द्वारा समीक्षित है। जहां दोनों में अंतर हो, वहां अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा। अंग्रेज़ी में पढ़ें

Lokesh Bhardwaj Law Offices · एडवोकेट और कानूनी सलाहकार, नई दिल्ली · lokeshbhardwajlawoffices.com
अंतरराष्ट्रीय & व्यापार · विश्लेषण

घोषणापत्र वास्तव में किस बात की प्रतिबद्धता देता है।

12 और 13 सितंबर 2026 के 18वें BRICS शिखर सम्मेलन के परिणाम का एक पाठ: वह एक समझौता जो हस्ताक्षर की ओर बढ़ रहा है, वह भुगतान प्रणाली जो मौजूद नहीं है, और पैराग्राफ 116 असल में G20 के बारे में क्यों है।

14 सितंबर 202624 मिनट का पाठ
अंतिम समीक्षा: 17/10/2026
क्या बांधता है, क्या केवल आकांक्षा है हस्ताक्षर और अनुसमर्थन कार्य बल, पायलट, अध्ययन घोषणापत्र जहां संधि रखी होती सर्वसम्मति, सहमति नहीं सॉफ्ट लॉ कानून का अभाव नहीं बल्कि उसका सबसे पहला चरण है
कुछ खंड स्याही में बने हैं और कुछ बिंदुदार रेखाओं में। पढ़ने की पूरी कवायद यह पहचानना है कि कौन सा क्या है।

12/09/2026 को नई दिल्ली के भारत मंडपम में BRICS देशों के नेताओं ने अठारहवें BRICS शिखर सम्मेलन के समापन पर नई दिल्ली घोषणापत्र अपनाया, जो भारतीय अध्यक्षता की थीम "Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability" के तहत आयोजित हुआ था। दस्तावेज 120 से अधिक क्रमांकित पैराग्राफ का है। यह संधि नहीं है। यह किसी राज्य, कंपनी या व्यक्ति पर सीधे लागू होने वाला कोई अधिकार नहीं बनाता और कोई सीधे लागू होने वाला दायित्व नहीं डालता।

संक्षेप में

इस तरह के घोषणापत्र वह जमीन हैं जिसमें बाद में बाध्यकारी दस्तावेज उगते हैं। जिस तरह एक वकील टर्म शीट पढ़ता है, उस तरह पढ़ने पर नई दिल्ली घोषणापत्र बताता है कि कौन से दस्तावेज हस्ताक्षर के करीब हैं, कौन से अभी समितियों और पायलट परियोजनाओं के स्तर पर हैं, और कौन सी ऐसी राजनीतिक भाषा है जो कई वर्षों तक, या शायद कभी भी, किसी अनुबंध को नहीं छुएगी।

यह लेख उसी तरह से पढ़ने का प्रयास है। यह अंतरराष्ट्रीय पाठकों के लिए लिखा गया है और घोषणापत्र जिन विवादित राजनीतिक प्रश्नों को छूता है, उनमें से किसी पर कोई पक्ष नहीं लेता। जहां घोषणापत्र कोई रुख दर्ज करता है, हम उसे इसे अपनाने वाली सदस्य सरकारों के रुख के रूप में बताते हैं, और जहां अन्य राज्य अलग राय रखते हैं, वहां हम इसका उल्लेख करते हैं। हमारा उद्देश्य उपयोगी होना है, किसी को मनाना नहीं।

I. यह किस तरह का दस्तावेज है?

तीन कानूनी विशेषताएं महत्वपूर्ण हैं।

पहली, यह सर्वसम्मति से बना राजनीतिक वक्तव्य है, समझौता नहीं। BRICS का कोई संस्थापक चार्टर, कोई स्थायी सचिवालय और कोई विवाद निपटान तंत्र नहीं है। इसका परिणाम बारी-बारी से बदलने वाली अध्यक्षता तैयार करती है, सर्वसम्मति से तय होता है, और "हम स्वागत करते हैं", "हम प्रोत्साहित करते हैं", "हम संज्ञान लेते हैं" और "हम पुनः पुष्टि करते हैं" की भाषा में व्यक्त होता है। इनमें से कोई भी क्रिया कानूनी दायित्व पैदा नहीं करती। इसकी तुलना संधि की भाषा से करें, जो "shall" का प्रयोग करती है और अनुसमर्थन का खंड जोड़ती है।

दूसरी, इसकी बाध्यकारी शक्ति, जहां वह है भी, बाद में और कहीं और आती है। एक घोषणापत्र चार तरह से कानूनी रूप से मायने रख सकता है। यह आने वाली संधि का संकेत दे सकता है, जैसा घोषणापत्र सीमा शुल्क सहयोग के लिए देता है। यह संधियों के कानून पर वियना कन्वेंशन, 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969) के अनुच्छेद 31(3)(b) के तहत किसी मौजूदा संधि की व्याख्या के लिए प्रासंगिक बाद की प्रथा (subsequent practice) बन सकता है, जहां बोलने वाले उस संधि के पक्षकार हों। यह विश्व व्यापार संगठन या जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन जैसी संधि संस्था के भीतर किसी समूह के वार्ता रुख को आकार दे सकता है। और यह लंबी अवधि में और व्यापक दोहराव के साथ, opinio juris के जरिए प्रथागत अंतरराष्ट्रीय कानून के निर्माण में योगदान दे सकता है, हालांकि राज्यों के किसी गठबंधन का एक अकेला घोषणापत्र इससे बहुत दूर है।

तीसरी, पाठ की आंतरिक श्रेणी ही पूरा खेल है। जो पाठक हर पैराग्राफ को समान वजन का मानेगा, वह दस्तावेज को बुरी तरह गलत पढ़ेगा। पैराग्राफ 99, जो दर्ज करता है कि सदस्य राष्ट्रीय प्रक्रियाओं के पूरा होने के अधीन एक सीमा शुल्क समझौते पर हस्ताक्षर के लिए तैयार हैं, कानूनी रूप से जीवित है। पैराग्राफ 90, जो भुगतान कार्य बल को सीमा पार भुगतान पर चर्चा जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करता है, नहीं है। दोनों एक ही दस्तावेज में हैं और एक ही भाषा का उपयोग करते हैं।

हम इस श्रेणी पर खंड 5 में लौटते हैं, जहां हम इसे पाठ के रूप में रखते हैं।

II. घोषणापत्र की संरचना

पाठ चार व्यापक शीर्षकों में व्यवस्थित है, जो BRICS सहयोग के तीन पारंपरिक स्तंभों और अध्यक्षता-विशेष के एक प्रारंभिक भाग के अनुसार हैं।

पैराग्राफ का वितरण अपने आप में जानकारी देता है। दस में से लगभग छह पैराग्राफ अर्थव्यवस्था, विकास और संस्थागत ढांचे से जुड़े हैं। घोषणापत्र मुख्य रूप से एक आर्थिक दस्तावेज है जिसकी प्रस्तावना राजनीतिक है।

III. आर्थिक और वाणिज्यिक केंद्र

यह वह हिस्सा है जो अंततः वाणिज्यिक अनुबंधों, सीमा शुल्क फाइलों और नियामक दाखिलों तक पहुंचेगा। हम इन धागों को उसी क्रम में लेते हैं जिस क्रम में वकीलों का इनसे सामना होने की संभावना है।

3.1 व्यापार कानून और टैरिफ का प्रश्न

पैराग्राफ 20 और 21 व्यापार खंड का केंद्र हैं। घोषणापत्र WTO को केंद्र में रखने वाली नियम-आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के समर्थन की पुनः पुष्टि करता है, जिसमें सर्वाधिक तरजीही राष्ट्र (Most-Favoured-Nation) व्यवहार और विकासशील सदस्यों के लिए विशेष और विभेदक व्यवहार (Special and Differential Treatment) को बनाए रखा जाए। यह पूरी तरह काम करने वाले दो-स्तरीय बाध्यकारी विवाद निपटान तंत्र की तत्काल बहाली और बिना और देरी के अपीलीय निकाय (Appellate Body) के नए सदस्यों की नियुक्ति की वकालत करता है। यह इथियोपिया और ईरान की सदस्यता के आवेदनों का समर्थन करता है। यह WTO नियमों से असंगत व्यापार-प्रतिबंधक कार्रवाइयों के प्रसार पर चिंता दर्ज करता है, चाहे वे बढ़ते टैरिफ और गैर-टैरिफ उपायों के रूप में हों या पर्यावरणीय उद्देश्यों की आड़ में संरक्षणवाद के रूप में।

पैराग्राफ 108 आगे जाकर एक विशिष्ट तंत्र का नाम लेता है, और अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप न होने वाले एकतरफा, दंडात्मक, भेदभावपूर्ण और संरक्षणवादी उपायों का विरोध करता है, "जैसे कार्बन सीमा समायोजन तंत्र"। पैराग्राफ 22 एकतरफा दबाव वाले उपायों की निंदा करता है, जिनमें एकतरफा आर्थिक प्रतिबंध और द्वितीयक प्रतिबंध, और सुरक्षा परिषद द्वारा अधिकृत न किए गए प्रतिबंध शामिल हैं।

दो टिप्पणियां, दोनों राजनीतिक नहीं बल्कि कानूनी।

अपीलीय निकाय वाला बिंदु ही असली बिंदु है। WTO का अपीलीय निकाय नियुक्तियों के लगातार अभाव के कारण अपीलें सुनने में असमर्थ रहा है, जिसका व्यावहारिक परिणाम यह है कि हारने वाला पक्ष "शून्य में" अपील कर सकता है और प्रवर्तन को अनिश्चित काल तक रोक सकता है। जब तक यह हल नहीं होता, घोषणापत्र जिन उपायों की शिकायत करता है, उनके लिए राज्य-से-राज्य उपचार उसी मंच पर उपलब्ध नहीं है जहां घोषणापत्र कहता है कि उन्हें सुना जाना चाहिए। कोई राजनीतिक घोषणापत्र उस कमी को नहीं भर सकता। सबसे अधिक प्रभावित सदस्यों ने व्यवहार में इसके बजाय अंतरिम मध्यस्थता व्यवस्थाओं, द्विपक्षीय परामर्श और घरेलू कानूनी चुनौती का रास्ता अपनाया है।

इस वर्ष कम से कम एक महत्वपूर्ण मामले में घरेलू कानूनी चुनौती अधिक प्रभावी रास्ता साबित हुई है। 20/02/2026 को संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय ने Learning Resources, Inc. v. Trump और Trump v. V.O.S. Selections, Inc. का फैसला किया, जिसमें यह माना गया कि अंतरराष्ट्रीय आपातकालीन आर्थिक शक्तियां अधिनियम (International Emergency Economic Powers Act) राष्ट्रपति को टैरिफ लगाने का अधिकार नहीं देता। न्यायालय का तर्क था कि संयुक्त राज्य संविधान का अनुच्छेद I, खंड 8 कर लगाने की शक्ति, जिसकी एक शाखा टैरिफ की शक्ति है, कांग्रेस में निहित करता है; कि "आयात ... को विनियमित करने" का वैधानिक अधिकार कर लगाने की शक्ति को शामिल नहीं करता; और कि जहां कार्यपालिका किसी असाधारण प्रत्यायोजित शक्ति का दावा करती है, उसे स्पष्ट कांग्रेसीय प्राधिकार दिखाना होगा। निपटारे में न्यायालय ने फेडरल सर्किट की अपील अदालत के निर्णय की पुष्टि की, जिसने चुनौती दिए गए टैरिफ को अनधिकृत माना था, और साथ वाले मामले को क्षेत्राधिकार के अभाव में खारिज करने के निर्देश के साथ रद्द कर वापस भेज दिया। प्रभावित उपाय अप्रैल 2025 से लगाए गए पारस्परिक टैरिफ और अवैध नशीले पदार्थों से संबंधित घोषित आपातकाल पर आधारित अलग टैरिफ थे।

एक घरेलू संवैधानिक शक्ति-पृथक्करण सिद्धांत ने एक ही वर्ष के भीतर एकतरफा टैरिफ कार्रवाई पर वह रोक हासिल कर ली जो बहुपक्षीय प्रणाली हासिल नहीं कर पाई थी।

आयातकों, निर्यातकों और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधकों को सलाह देने वाले वकीलों को यह ध्यान रखना चाहिए कि न्यायालय ने स्पष्ट रूप से क्या तय नहीं किया। इसने अन्य टैरिफ कानूनों पर फैसला देने से इनकार किया, जिनमें से कई की अपनी प्रक्रियात्मक शर्तें, सीमाएं और समय सीमाएं हैं। यह निर्णय कि एक कानून टैरिफ की शक्ति नहीं देता, इस बारे में कुछ नहीं कहता कि दूसरा देता है या नहीं। इसलिए एक ही वैधानिक आधार पर बनाया गया जोखिम विश्लेषण एक स्थिति नहीं बल्कि एक क्षणिक तस्वीर है, और इस अंश पर भरोसा करने वाले हर व्यक्ति को खुद यह तय करना चाहिए कि प्रवेश की तारीख पर उसके माल पर कौन सा प्राधिकार लागू होता है।

3.2 भुगतान का प्रश्न, सटीक रूप से पढ़ा गया

पैराग्राफ 90 वह पैराग्राफ है जिसकी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गलत रिपोर्टिंग होने की सबसे अधिक संभावना है, इसलिए इसके विशेषणों के बजाय इसकी संरचना को उद्धृत करना उचित है। घोषणापत्र सीमा पार भुगतान तंत्र के लिए "व्यावहारिक समाधान तलाशने" की दिशा में BRICS भुगतान कार्य बल के काम को स्वीकार करता है; भुगतान और संदेश माध्यमों की सीमा पार अंतर-संचालन क्षमता के अध्ययन को स्वीकार करता है; BRICS स्थानीय मुद्राओं का उपयोग करके व्यापार निपटान और निवेश को बढ़ावा देने पर चर्चा का उल्लेख करता है "राष्ट्रीय प्राथमिकताओं का सम्मान करते हुए और यह स्वीकार करते हुए कि सबके लिए एक जैसा तरीका नहीं है"; और कार्य बल को चर्चा जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करता है।

घोषणापत्र में कोई साझा मुद्रा नहीं है। कोई एकल निपटान प्रणाली नहीं, कोई क्लियरिंग हाउस नहीं, कोई संदेश नेटवर्क नहीं और कोई समय सीमा नहीं है। कानूनी भाषा में जो है, वह राष्ट्रीय नियामक स्वायत्तता के स्पष्ट आरक्षण के साथ एक अध्ययन का आदेश है। कोई भी रिपोर्ट जो घोषणापत्र को BRICS मुद्रा या मौजूदा संदेश ढांचे के प्रतिद्वंद्वी की स्थापना करने वाला बताती है, वह अपनाए गए दस्तावेज से अलग किसी दस्तावेज का वर्णन कर रही होगी।

यही सावधानी नए निवेश मंच (New Investment Platform) पर पैराग्राफ 93 पर लागू होती है, जो एक अध्ययन समूह की स्थापना पर "रचनात्मक तकनीकी चर्चा" दर्ज करता है जिसके विचारार्थ विषय अभी तय किए जाने हैं, और निपटान और डिपॉजिटरी ढांचे पर पैराग्राफ 94 पर भी, जो एक तकनीकी कार्यशाला दर्ज करता है।

3.3 संधि के रास्ते पर अकेला दस्तावेज

पैराग्राफ 99 वह है जिस पर कम ध्यान गया है। घोषणापत्र सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और पारस्परिक प्रशासनिक सहायता पर BRICS समझौते पर बनी सहमति का, और हस्ताक्षर के लिए तैयार सदस्यों की इच्छा का स्वागत करता है, जो आवश्यक राष्ट्रीय प्रक्रियाओं के पूरा होने और सभी BRICS देशों की भागीदारी सुनिश्चित करने के प्रयासों के अधीन है।

यह संधि की भाषा है। "हस्ताक्षर" और "आवश्यक राष्ट्रीय प्रक्रियाओं का पूरा होना" अनुसमर्थन की शब्दावली है। यदि संपन्न होता है, तो सीमा शुल्क मामलों में पारस्परिक प्रशासनिक सहायता समझौता सूचना के आदान-प्रदान, उद्गम और मूल्य के सत्यापन, वसूली में सहायता और समन्वित प्रवर्तन पर पारस्परिक दायित्व पैदा करेगा। एक सीमा शुल्क व्यवसायी के लिए यह सदस्य देशों के बीच लेनदेन के जोखिम स्वरूप में एक ठोस बदलाव है: एक क्षेत्राधिकार में लिया गया मूल्यांकन या वर्गीकरण का रुख दूसरे में अधिक आसानी से परखा जा सकेगा।

यही पैराग्राफ अधिकृत आर्थिक ऑपरेटर (Authorised Economic Operator, AEO) कार्यक्रमों, सूचना के आदान-प्रदान और पारस्परिक मान्यता पर जारी काम, और BRICS संयुक्त सीमा शुल्क प्रवर्तन अभियान को वार्षिक पहल के रूप में चलाने के इरादे को दर्ज करता है। किसी एक सदस्य देश में AEO का दर्जा रखने वाले कारोबारों को पारस्परिक मान्यता के धागे पर बारीकी से नजर रखनी चाहिए: यही वह धागा है जो अनुपालन में किए गए निवेश को वाणिज्यिक लाभ में बदलता है।

पैराग्राफ 118 BRICS राष्ट्रीय मानक निकायों के बीच मानकीकरण के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन (Memorandum of Understanding) पर हस्ताक्षर की दिशा में प्रगति दर्ज करता है, जिसमें कृत्रिम बुद्धिमत्ता के मानकीकरण पर काम भी शामिल है। मानकों पर समझौता ज्ञापन संधि नहीं है, लेकिन समन्वित मानक संधियों की तुलना में उत्पादों तक तेजी से पहुंचते हैं।

3.4 वित्त, गारंटी और बीमा

3.5 MSME और व्यापार वित्त

पैराग्राफ 85 असामान्य रूप से व्यावहारिक है। यह किफायती वित्त तक पहुंच को व्यापार में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों की भागीदारी को सीमित करने वाली प्रमुख बाधा बताता है, निर्यातोन्मुख MSME के लिए ऋण मूल्यांकन ढांचे पर BRICS मार्गदर्शक सिद्धांतों का स्वागत करता है जो सूचना की विषमता घटाने के लिए वैकल्पिक डेटा स्रोतों का उपयोग करते हैं, और BRICS सदस्यों के लिए इनवॉइस डिस्काउंटिंग तंत्र की स्थापना का अध्ययन करने के जयपुर सहमति (Jaipur Consensus) का स्वागत करता है।

इनवॉइस डिस्काउंटिंग और प्राप्य वित्तपोषण मंच उस तरह की पहल हैं जो किसी छोटे निर्यातक की बैलेंस शीट तक उससे तेजी से पहुंचती हैं जितनी तेजी से कोई शासन सुधार कोष के कोटा तक पहुंचता है। निर्यातकों को सलाह देने वाले वकीलों को ऋण मूल्यांकन सिद्धांतों पर नजर रखनी चाहिए: जहां क्रेडिट स्कोरिंग के लिए वैकल्पिक डेटा का उपयोग होता है, वहां डेटा संरक्षण और उचित प्रसंस्करण के दायित्व तुरंत पीछे-पीछे आते हैं।

3.6 कर, प्रतिस्पर्धा, भ्रष्टाचार-रोधी और अवैध वित्त

3.7 बौद्धिक संपदा और कृत्रिम बुद्धिमत्ता

पैराग्राफ 120 में वह वाक्य है जो हमारे पढ़ने में दस्तावेज का वाणिज्यिक दृष्टि से सबसे दूरदर्शी वाक्य है। परीक्षण, भौगोलिक संकेतकों और पारंपरिक ज्ञान पर BRICS बौद्धिक संपदा कार्यालयों के बीच सामान्य सहयोग के साथ, घोषणापत्र डिजिटल माहौल में बौद्धिक संपदा अधिकारों के सम्मान पर सहयोग के महत्व की स्वीकृति दर्ज करता है। फिर यह वह वाक्यांश जोड़ता है जो मायने रखता है, उस सहयोग को "कृत्रिम बुद्धिमत्ता के प्रशिक्षण के उद्देश्य से उपयोग किए जाने वाले अधिकारों, साथ ही अधिकार धारकों को उचित पारिश्रमिक" तक बढ़ाते हुए, विकासशील देशों की जरूरतों और प्राथमिकताओं का सम्मान करते हुए।

यह आगे उस ज्ञान, विरासत और सांस्कृतिक मूल्यों के दुरुपयोग और गलत प्रस्तुति के जोखिमों की स्वीकृति दर्ज करता है जिनका डेटा सेट और कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडलों में पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है।

पैराग्राफ 81 के साथ पढ़ने पर, जो सदस्यों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता के वैश्विक शासन पर BRICS नेताओं के वक्तव्य को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध करता है और फरवरी 2026 में भारत में हुए AI इम्पैक्ट समिट और शंघाई में हुई कृत्रिम बुद्धिमत्ता शासन बैठक का उल्लेख करता है, दिशा साफ पढ़ी जा सकती है। बहुत बड़े घरेलू बाजारों वाले राज्यों के एक बड़े समूह ने सामूहिक रूप से रिकॉर्ड पर रखा है कि कॉपीराइट कृतियों पर कृत्रिम बुद्धिमत्ता का प्रशिक्षण अधिकार धारकों के पारिश्रमिक का प्रश्न उठाता है। यह कानून, लाइसेंसिंग प्रथा या मुकदमेबाजी में बदलेगा या नहीं, यह क्षेत्राधिकार के अनुसार अलग होगा। यह अब कोई हाशिये का रुख नहीं है।

3.8 आपूर्ति श्रृंखलाएं, खनिज, ऊर्जा और खाद्य

IV. राजनीतिक खंड, तटस्थ रूप से दर्ज

किसी विधि कार्यालय का लेख विवादित संघर्षों पर पक्ष लेने की जगह नहीं है। हम घोषणापत्र के रुख दर्ज करते हैं, और हम यह भी दर्ज करते हैं कि वे विवादित हैं।

घोषणापत्र पश्चिम एशिया में तनाव बढ़ने पर चिंता व्यक्त करता है और अधिकतम संयम, नागरिकों और नागरिक ढांचे की सुरक्षा, और गाजा में निर्बाध मानवीय पहुंच की मांग करता है; पूर्वी यरुशलम को फिलिस्तीनी राज्य की राजधानी मानते हुए 1967 की सीमाओं के आधार पर दो-राज्य समाधान के समर्थन की पुनः पुष्टि करता है; दक्षिण अफ्रीका द्वारा शुरू की गई कार्यवाही में अंतरराष्ट्रीय न्यायालय के अंतरिम उपायों का उल्लेख करता है; लेबनान के संबंध में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1701 के पूर्ण कार्यान्वयन की मांग करता है; सूडान में तत्काल और स्थायी युद्धविराम की मांग करता है; और सीरिया की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की पुनः पुष्टि करता है। यह नागरिक ढांचे और सुरक्षित परमाणु संस्थानों पर हमलों के बारे में चिंता दर्ज करता है। यह क्यूबा के विरुद्ध आर्थिक, वाणिज्यिक और वित्तीय उपायों को समाप्त करने की मांग करता है।

इनमें से कई रुख अन्य राज्य साझा नहीं करते, जिनमें ऐसे राज्य भी हैं जिनके साथ BRICS सदस्यों के करीबी संबंध हैं। घोषणापत्र की सही रिपोर्टिंग के लिए यह कहना जरूरी है।

आतंकवाद पर पैराग्राफ 40 आतंकवाद की कार्रवाइयों को, चाहे उनकी प्रेरणा कुछ भी हो, आपराधिक और अनुचित बताकर निंदा करता है, और जम्मू और कश्मीर में 22/04/2025 के हमले की, जिसमें 26 लोग मारे गए थे, कड़े से कड़े शब्दों में निंदा करता है। यह शून्य सहनशीलता की मांग करता है, दोहरे मानदंडों को खारिज करता है, और संयुक्त राष्ट्र में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक कन्वेंशन (Comprehensive Convention on International Terrorism) को शीघ्र अंतिम रूप देने की मांग करता है। घोषणापत्र का अंतिम रूप देने की मांग करना ही ध्यान देने लायक बात है: वह दस्तावेज अभी तक संपन्न नहीं हुआ है।

संयुक्त राष्ट्र सुधार पर पैराग्राफ 13 दर्ज करता है कि चीन और रूस, सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों के रूप में, सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र में बड़ी भूमिका निभाने की ब्राजील और भारत की आकांक्षाओं के समर्थन को दोहराते हैं। यह सूत्रीकरण सावधानी से सीमित है। "बड़ी भूमिका निभाने की आकांक्षा का समर्थन" स्थायी सदस्यता का समर्थन नहीं है, और यह अंतर एक विज्ञप्ति और एक मत के बीच का अंतर है।

V. कानूनी वजन की श्रेणी

व्यवसायियों के लिए निम्नलिखित वर्गीकरण पाठ के क्रम से अधिक उपयोगी है।

व्यावहारिक सबक यह है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे अधिक चर्चित पैराग्राफ लगभग हमेशा श्रेणी E और F में होते हैं, और जो पैराग्राफ वास्तव में किसी मुवक्किल के दायित्वों को बदलेंगे, वे श्रेणी A, B और C में हैं।

VI. BRICS और G20: एक तुलना, और वह पैराग्राफ जिसे दोबारा पढ़ना चाहिए

भारत दोनों समूहों का सदस्य है। ब्राजील, चीन, इंडोनेशिया, रूस और दक्षिण अफ्रीका भी हैं, और उस दृष्टिकोण से जो इसे पूर्ण BRICS सदस्य मानता है, सऊदी अरब भी। इसलिए यह तुलना दो खेमों के बीच मुकाबला नहीं है। यह प्रश्न है कि हर मंच किस लिए है।

अब पैराग्राफ 116 पर, जो दोनों मंचों को एक साथ पढ़ने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए दस्तावेज का सबसे रोचक पैराग्राफ है। घोषणापत्र:

इससे तीन बातें निकलती हैं।

पहली, BRICS ने खुद को G20 के विकल्प के रूप में खड़ा करने से इनकार किया है। इसने आर्थिक सहयोग में व्यापक मंच की प्रधानता को स्पष्ट रूप से स्वीकार किया है। यह इस बार-बार उठने वाले अंतरराष्ट्रीय प्रश्न का सोचा-समझा उत्तर है कि क्या BRICS एक समानांतर व्यवस्था बनाना चाहता है। इस पाठ को देखते हुए उत्तर है, नहीं।

दूसरी, सदस्यता में मनमाने बदलाव का उल्लेख और दक्षिण अफ्रीका की स्थिति की स्पष्ट पुष्टि अमूर्त नहीं हैं। कोई समूह इस तरह का वाक्य तब तक नहीं लिखता जब तक किसी बात ने इसे जरूरी न बना दिया हो, और पाठक आसपास की घटनाएं अपने स्रोतों से खुद जोड़ लेंगे। केवल पाठ से जो कहा जा सकता है वह यह है: घोषणापत्र किसी राज्य का नाम नहीं लेता, किसी घटना का उल्लेख नहीं करता, और शिकायत की भाषा का उपयोग नहीं करता। यह एक सिद्धांत बताता है। इसी तरह कोई समूह आपत्ति दर्ज करता है बिना आपत्ति पैदा किए, और यह ध्यान देने लायक तकनीक है।

तीसरी, पैराग्राफ 116 दोनों मंचों को प्रतिद्वंद्वी नहीं बल्कि एक दूसरे से जुड़ा रखता है। विशेष रूप से भारत के लिए, यही जुड़ाव पूरी रणनीति का सार है।

VII. भारत कहां खड़ा है

भारत एक असामान्य स्थिति में है, और घोषणापत्र इसे दर्शाता है।

भारत ने 2026 में BRICS की अध्यक्षता की, 30 शहरों में 400 से अधिक बैठकें आयोजित कीं, और ऐसे शिखर सम्मेलन में सर्वसम्मति से घोषणापत्र अपनाया जाना सुनिश्चित किया जिसमें पश्चिम एशिया और व्यापक सुरक्षा व्यवस्था पर बिल्कुल अलग रुख रखने वाले राज्यों के नेता शामिल थे। इसका मूल्य सारवान होने से पहले प्रक्रियात्मक है। बिना दर्ज आपत्ति के अपनाया गया सर्वसम्मत पाठ अध्यक्ष के लिए एक संपत्ति है, चाहे वह कुछ भी कहता हो।

साथ ही, भारत G20 का सदस्य है, 2023 में G20 की मेजबानी की, और 06/02/2026 को संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक अंतरिम समझौते (Interim Agreement) के ढांचे की घोषणा की, एक संयुक्त वक्तव्य में जिसकी शर्तें सटीक रूप से पढ़ने लायक हैं। संयुक्त राज्य को 02/04/2025 के कार्यकारी आदेश 14257 के तहत, यथासंशोधित, भारत के उद्गम वाले माल पर 18 प्रतिशत की पारस्परिक टैरिफ दर लागू करनी है, और अंतरिम समझौते के संपन्न होने के अधीन, जेनेरिक दवाओं, रत्नों और हीरों और विमान पुर्जों सहित कई वस्तुओं पर पारस्परिक टैरिफ हटाना है। भारत को सभी अमेरिकी औद्योगिक वस्तुओं और खाद्य और कृषि उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला पर टैरिफ समाप्त या कम करना है। दोनों पक्ष गैर-टैरिफ बाधाओं और डिजिटल व्यापार की बाधाओं को दूर करने, उद्गम के नियम स्थापित करने, और एक व्यापक द्विपक्षीय व्यापार समझौते पर बातचीत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। भारत पांच वर्षों में USD 500 बिलियन के अमेरिकी ऊर्जा उत्पाद, विमान और पुर्जे, कीमती धातुएं, प्रौद्योगिकी उत्पाद और कोकिंग कोयला खरीदने का इरादा रखता है। संयुक्त वक्तव्य एक ढांचा है; अंतरिम समझौते का पाठ उसके साथ प्रकाशित नहीं किया गया था।

दो सत्यापित दस्तावेजों को साथ रखने से एक निष्कर्ष निकलता है, और यह रिपोर्ट नहीं बल्कि निष्कर्ष है। 06/02/2026 का संयुक्त वक्तव्य 18 प्रतिशत की दर को कार्यकारी आदेश 14257 से जोड़ता है, जो अंतरराष्ट्रीय आपातकालीन आर्थिक शक्तियां अधिनियम के तहत बना पारस्परिक टैरिफ आदेश है। चौदह दिन बाद सर्वोच्च न्यायालय ने माना कि वही कानून राष्ट्रपति को टैरिफ लगाने का अधिकार ही नहीं देता। एक द्विपक्षीय व्यवस्था, जिसकी केंद्रीय संख्या ऐसे वैधानिक दस्तावेज पर टिकी है जिसके बारे में बाद में माना गया कि वह शक्ति नहीं देता, देखने में ऐसी व्यवस्था है जिस पर दोबारा विचार की जरूरत है। उसके बाद इसका क्या हुआ, यह दोनों दस्तावेजों के बाहर और इस लेख के बाहर है।

इसलिए भारत उस मंच के भीतर है जो ग्लोबल साउथ की आवाज है और उस मंच के भीतर भी जो वैश्विक आर्थिक एजेंडा तय करता है, और साथ ही दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के साथ द्विपक्षीय बातचीत कर रहा है। घोषणापत्र उस स्थिति से टकराव में नहीं बल्कि उसके अनुरूप है। यह मौजूदा संस्थाओं के प्रतिस्थापन के बजाय उनके सुधार पर जोर देता है। यह G20 की प्रधानता की पुष्टि करता है। इसमें कोई साझा मुद्रा नहीं है और कोई समूह-व्यापी व्यापार तरजीह नहीं है जो द्विपक्षीय वार्ताओं के आड़े आए। यह संयुक्त राष्ट्र में भारत की आकांक्षा, किम्बरली प्रक्रिया की भारत की अध्यक्षता, और GIFT City में बीमा जोखिम क्षमता, विकास और वृद्धि पर कार्य बल, और BRICS औद्योगिक दक्षताओं के भारत केंद्र पर भारत के प्रस्तावों के समर्थन को दर्ज करता है।

पाठ में साफ दिखने वाले विशिष्ट भारतीय लाभों में 22/04/2025 के हमले के स्पष्ट उल्लेख वाला आतंकवाद-रोधी पैराग्राफ; विकास मॉडल के रूप में डिजिटल सार्वजनिक ढांचे का समर्थन, जो एक भारतीय नीति टेम्पलेट का निर्यात है; NIMHANS के जरिए समन्वित मानसिक स्वास्थ्य उत्कृष्टता केंद्रों का नेटवर्क; और पारंपरिक, पूरक और एकीकृत चिकित्सा को एक समर्पित विशेषज्ञ कार्य समूह के विषय के रूप में मान्यता शामिल हैं।

इनमें से कुछ भी घोषणापत्र को भारतीय दस्तावेज नहीं बनाता। यह इसे एक ऐसे भारतीय अध्यक्ष द्वारा तैयार किया गया दस्तावेज बनाता है जिसे हर सदस्य सरकार को एक पाठ के भीतर रखना था। हमारे पढ़ने में आर्थिक भाषा का संयम किसी नीतिगत पसंद जितना ही उस बाध्यता को दर्शाता है।

VIII. घोषणापत्र क्या नहीं करता

उत्साह से अधिक उपयोगी स्पष्टवादिता है, इसलिए सीमाओं के बारे में स्पष्ट होना उचित है।

IX. व्यावहारिक जांच सूची

किसी भी क्षेत्राधिकार में इन-हाउस वकीलों, व्यापार सलाहकारों और अनुपालन टीमों के लिए इस घोषणापत्र की निम्नलिखित बातें अभी निगरानी सूची में रखने लायक हैं।

X. समापन

नई दिल्ली घोषणापत्र का सबसे सटीक वर्णन सबसे कम नाटकीय भी है। यह एक लंबा, सावधान, मुख्य रूप से आर्थिक सर्वसम्मत पाठ है जिसे एक ऐसे समूह ने तैयार किया है जो अपनी संस्थाओं से तेज बढ़ा है, और जिसकी अध्यक्षता एक ऐसे राज्य ने की है जो साथ ही उस मंच का सदस्य है जिसे विस्थापित करने से यह इनकार करता है। इसमें हस्ताक्षर के करीब एक दस्तावेज, नई संस्थाओं और नेटवर्कों का एक समूह, गैर-बाध्यकारी मानकों का एक बड़ा हिस्सा, और बहुत सी ऐसी भाषा है जो कानून नहीं बनेगी।

समूह के बाहर की सरकारों के लिए उपयोगी पाठ यह है कि दस्तावेज मौजूदा संस्थाओं के प्रतिस्थापन के बजाय उनके सुधार की मांग करता है, और यह स्पष्ट शब्दों में ऐसा कहता है। कारोबारों के लिए उपयोगी पाठ खंड 5 के वर्गीकरण की श्रेणी A, B और C में है।

वकीलों के लिए उपयोगी पाठ यह याद दिलाना है कि सॉफ्ट लॉ कानून का अभाव नहीं बल्कि उसका सबसे पहला चरण है, और जो पैराग्राफ आज सबसे नीरस लगते हैं, वही आमतौर पर पांच साल बाद किसी कानून में दिखाई देते हैं।
देखें · YouTube पर कार्यालय

इन निबंधों में उठाए गए प्रश्नों पर दो मिनट की व्याख्याएं।

कार्यालय अपने लंबे लेखों के छोटे वीडियो संस्करण प्रकाशित करता है। इस लेख की व्याख्या जारी होने पर सूचना पाने के लिए सब्सक्राइब करें।

संदर्भित स्रोत और प्रावधान

कानून और नियम

संधियां और कन्वेंशन

मामले

आधिकारिक दस्तावेज

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या BRICS नई दिल्ली घोषणापत्र कानूनी रूप से बाध्यकारी है?

नहीं। 12/09/2026 को भारत मंडपम में अपनाया गया घोषणापत्र एक सर्वसम्मति से बना राजनीतिक वक्तव्य है, संधि (treaty) नहीं। BRICS का कोई संस्थापक चार्टर, कोई स्थायी सचिवालय और कोई विवाद निपटान तंत्र नहीं है। इसका पाठ हम स्वागत करते हैं, हम प्रोत्साहित करते हैं, हम संज्ञान लेते हैं और हम पुनः पुष्टि करते हैं की भाषा में लिखा गया है, जिनमें से कोई भी कानूनी दायित्व पैदा नहीं करता। यह कोई ऐसा अधिकार नहीं देता जिसे कोई कंपनी अदालत में उठा सके और कोई ऐसा दायित्व नहीं बनाता जिसे कोई अदालत लागू करे। इसका कानूनी महत्व इस बात में है कि यह क्या संकेत देता है: कौन से दस्तावेज हस्ताक्षर के करीब हैं, कौन से समिति के स्तर पर हैं, और कौन से केवल राजनीतिक भाषा हैं।

क्या घोषणापत्र कोई BRICS मुद्रा या नई भुगतान प्रणाली बनाता है?

नहीं बनाता। पैराग्राफ 90 सीमा पार भुगतान के लिए व्यावहारिक समाधान तलाशने की दिशा में BRICS भुगतान कार्य बल (Payment Task Force) के काम को स्वीकार करता है, भुगतान और संदेश माध्यमों के बीच अंतर-संचालन के अध्ययन का उल्लेख करता है, और स्थानीय मुद्राओं में व्यापार निपटान पर चर्चा दर्ज करता है, साथ ही राष्ट्रीय प्राथमिकताओं को स्पष्ट रूप से सुरक्षित रखता है और यह मानता है कि सबके लिए एक जैसा तरीका नहीं हो सकता। पाठ में कोई साझा मुद्रा, कोई क्लियरिंग हाउस, कोई संदेश नेटवर्क और कोई समय सीमा नहीं है। कानूनी भाषा में यह राष्ट्रीय नियामक स्वायत्तता के स्पष्ट आरक्षण के साथ एक अध्ययन का आदेश है।

घोषणापत्र का कौन सा दस्तावेज बाध्यकारी कानून बनने के सबसे करीब है?

सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और पारस्परिक प्रशासनिक सहायता पर BRICS समझौता (BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters), जो पैराग्राफ 99 में दर्ज है। घोषणापत्र पाठ पर बनी सहमति और हस्ताक्षर के लिए तैयार सदस्यों की इच्छा का स्वागत करता है, जो आवश्यक राष्ट्रीय प्रक्रियाओं के पूरा होने के अधीन है। यह अनुसमर्थन (ratification) की शब्दावली है। यदि यह संपन्न होता है, तो यह सूचना के आदान-प्रदान, उद्गम और मूल्य के सत्यापन, वसूली में सहायता और समन्वित प्रवर्तन पर पारस्परिक दायित्व पैदा करेगा, जिससे एक सदस्य देश में लिया गया मूल्यांकन या वर्गीकरण का रुख दूसरे देश में अधिक आसानी से परखा जा सकेगा।

पैराग्राफ 120 कृत्रिम बुद्धिमत्ता और बौद्धिक संपदा के बारे में क्या कहता है?

परीक्षण, भौगोलिक संकेतकों और पारंपरिक ज्ञान पर BRICS बौद्धिक संपदा कार्यालयों के बीच सामान्य सहयोग के साथ-साथ, पैराग्राफ 120 डिजिटल माहौल में बौद्धिक संपदा अधिकारों के सम्मान पर सहयोग के महत्व को दर्ज करता है, और उस सहयोग को कृत्रिम बुद्धिमत्ता के प्रशिक्षण के लिए उपयोग किए जाने वाले अधिकारों तथा अधिकार धारकों को उचित पारिश्रमिक तक बढ़ाता है। यह डेटा सेट और मॉडलों में कम प्रतिनिधित्व वाले ज्ञान और विरासत के दुरुपयोग के जोखिम भी दर्ज करता है। पैराग्राफ 81 के साथ पढ़ने पर, बहुत बड़े घरेलू बाजारों वाले देशों के एक समूह ने सामूहिक रूप से AI प्रशिक्षण के लिए अधिकार धारकों के पारिश्रमिक को रिकॉर्ड पर रख दिया है।

क्या घोषणापत्र BRICS को G20 के विकल्प के रूप में खड़ा करता है?

पाठ को देखते हुए, नहीं। पैराग्राफ 116 G20 को अंतरराष्ट्रीय आर्थिक सहयोग का प्रमुख वैश्विक मंच बताता है, BRICS सदस्यों द्वारा लगातार चार अध्यक्षताओं की विरासत को बनाए रखने की इच्छा की पुनः पुष्टि करता है, और सर्वसम्मति से निर्णय लेने, गैर-राजनीतिक प्रक्रियाओं और सदस्यता में मनमाने बदलाव की अस्वीकार्यता पर जोर देता है। यह दक्षिण अफ्रीका को संस्थापक देश और पूर्ण सदस्य के रूप में रेखांकित करता है। BRICS ने आर्थिक सहयोग में व्यापक मंच की प्रधानता को स्पष्ट रूप से स्वीकार किया है, जो दोनों मंचों को प्रतिद्वंद्वी नहीं बल्कि एक दूसरे से जुड़ा रखता है।

ये उत्तर ऊपर के लेख के शैक्षिक सारांश हैं; ये किसी व्यक्तिगत मामले पर कानूनी सलाह नहीं हैं।

सुधार: यदि आपको इस लेख में कानून या तथ्य की कोई गलती मिले, तो contact@lokeshbhardwajlawoffices.com पर 'Correction' (सुधार) विषय के साथ लिखें। सुधार पाठ में किए जाते हैं और यहां तारीख के साथ दर्ज किए जाते हैं।

अस्वीकरण

यह लेख केवल सामान्य जानकारी और सार्वजनिक कानूनी शिक्षा के लिए प्रकाशित है। यह कानूनी सलाह नहीं है और इससे अधिवक्ता-मुवक्किल संबंध नहीं बनता। घोषणापत्र और चर्चा किए गए अन्य दस्तावेजों का सारांश प्रकाशन की तारीख के अनुसार है; पाठ, अनुसमर्थन की स्थिति और टैरिफ की स्थितियां बदलती रहती हैं, और हर लेनदेन अपने तथ्यों और दस्तावेजों पर निर्भर करता है। घोषणापत्र में दर्ज राजनीतिक रुख इसे अपनाने वाली सदस्य सरकारों के रुख के रूप में बताए गए हैं और इस फर्म के विचार नहीं हैं। पाठकों को कार्रवाई से पहले अपने तथ्यों के अनुसार सलाह लेनी चाहिए। बार काउंसिल ऑफ इंडिया नियम, अध्याय II, भाग VI, नियम 36 के अनुपालन में प्रकाशित। इस लेख का कोई भी भाग पेशेवर कार्य आमंत्रित करने के उद्देश्य से नहीं है।

WhatsApp