പ്രഖ്യാപനം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
12, 13 സെപ്റ്റംബർ 2026-ലെ 18-ാമത് BRICS ഉച്ചകോടിയുടെ ഫലത്തിന്റെ ഒരു വായന: ഒപ്പിടലിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന ഒരേയൊരു കരാർ, നിലവിലില്ലാത്ത പേയ്മെന്റ് സംവിധാനം, ഖണ്ഡിക 116 യഥാർത്ഥത്തിൽ G20-നെക്കുറിച്ചുള്ളതാകുന്നതിന്റെ കാരണം.
12/09/2026-ന്, ന്യൂഡൽഹിയിലെ ഭാരത് മണ്ഡപത്തിൽ, 'Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability' എന്ന ഇന്ത്യൻ അധ്യക്ഷതാ പ്രമേയത്തിൽ നടന്ന പതിനെട്ടാമത് BRICS ഉച്ചകോടിയുടെ സമാപനത്തിൽ BRICS രാജ്യങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ന്യൂഡൽഹി പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിച്ചു. രേഖയിൽ 120-ലധികം അക്കമിട്ട ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. അത് ഒരു ഉടമ്പടിയല്ല. ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രത്തിനോ കമ്പനിക്കോ വ്യക്തിക്കോ നേരിട്ട് നടപ്പാക്കാവുന്ന അവകാശങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, നേരിട്ട് നടപ്പാക്കാവുന്ന ബാധ്യതകൾ ചുമത്തുന്നുമില്ല.
ചുരുക്കത്തിൽ
ഇത്തരം പ്രഖ്യാപനങ്ങളാണ് പിന്നീട് ബന്ധിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ വളരുന്ന മണ്ണ്. ഒരു അഭിഭാഷകൻ ടേം ഷീറ്റ് വായിക്കുന്നതുപോലെ വായിക്കുമ്പോൾ, ഏതൊക്കെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒപ്പിടലിനോട് അടുത്താണ്, ഏതൊക്കെ ഇപ്പോഴും കമ്മിറ്റികളുടെയും പൈലറ്റ് പദ്ധതികളുടെയും തലത്തിലാണ്, ഏതൊക്കെ വർഷങ്ങളോളം, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും, ഒരു കരാറിനെ സ്പർശിക്കാത്ത രാഷ്ട്രീയ ഭാഷയാണ് എന്ന് ന്യൂഡൽഹി പ്രഖ്യാപനം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഈ ലേഖനം ആ വായനയ്ക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വായനക്കാർക്കായി എഴുതിയതാണ്, പ്രഖ്യാപനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തർക്കവിഷയമായ രാഷ്ട്രീയ ചോദ്യങ്ങളിലൊന്നിലും ഇത് പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല. പ്രഖ്യാപനം ഒരു നിലപാട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത്, അത് അംഗീകരിച്ച അംഗ സർക്കാരുകളുടെ നിലപാടായി ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, മറ്റ് രാഷ്ട്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നിടത്ത് അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഉപയോഗപ്രദമാകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എന്നതല്ല.
I. ഇത് ഏതുതരം രേഖയാണ്?
മൂന്ന് നിയമപരമായ സവിശേഷതകൾ പ്രധാനമാണ്.
ഒന്നാമതായി, ഇത് സമവായത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവനയാണ്, കരാറല്ല. BRICS-ന് സ്ഥാപക ചാർട്ടറോ സ്ഥിരം സെക്രട്ടേറിയറ്റോ തർക്ക പരിഹാര സംവിധാനമോ ഇല്ല. അതിന്റെ ഫലം മാറിമാറി വരുന്ന അധ്യക്ഷത തയ്യാറാക്കുന്നു, സമവായത്തിലൂടെ അംഗീകരിക്കുന്നു, 'ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു', 'ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു', 'ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു', 'ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥിരീകരിക്കുന്നു' എന്ന ഭാഷയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ആ ക്രിയകളിലൊന്നും നിയമപരമായ ബാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. ഇതിനെ ഒരു ഉടമ്പടിയുടെ ഭാഷയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക, അത് 'shall' (ചെയ്യേണ്ടതാണ്) ഉപയോഗിക്കുകയും അംഗീകരിക്കൽ വ്യവസ്ഥ ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
രണ്ടാമതായി, അതിന്റെ ബന്ധന ശക്തി, അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നീടും മറ്റൊരിടത്തുമാണ് എത്തുന്നത്. ഒരു പ്രഖ്യാപനത്തിന് നാല് വിധത്തിൽ നിയമപരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ടാകാം. കസ്റ്റംസ് സഹകരണത്തിന് പ്രഖ്യാപനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയുടെ സൂചന നൽകാം. ആ ഉടമ്പടിയിലെ കക്ഷികൾ തന്നെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഉടമ്പടികളുടെ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിയന്ന കൺവെൻഷൻ, 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969)-ലെ അനുച്ഛേദം 31(3)(b) പ്രകാരം നിലവിലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിന് പ്രസക്തമായ തുടർന്നുള്ള പ്രയോഗമായി (subsequent practice) അത് മാറാം. ലോക വ്യാപാര സംഘടന (World Trade Organization) അല്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര ചട്ടക്കൂട് കൺവെൻഷൻ (United Nations Framework Convention on Climate Change) പോലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടി സമിതിക്കുള്ളിൽ ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ ചർച്ചാ നിലപാടിനെ അത് രൂപപ്പെടുത്താം. ദീർഘകാലയളവിലും വ്യാപകമായ ആവർത്തനത്തിലൂടെയും, opinio juris മുഖേന ആചാരപരമായ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന് അത് സംഭാവന ചെയ്യാം, എങ്കിലും ഒരു രാഷ്ട്രസഖ്യത്തിന്റെ ഒരൊറ്റ പ്രഖ്യാപനം അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
മൂന്നാമതായി, പാഠത്തിന്റെ ആന്തരിക ശ്രേണിയാണ് എല്ലാം. എല്ലാ ഖണ്ഡികകളെയും തുല്യ ഭാരമുള്ളതായി കാണുന്ന വായനക്കാരൻ രേഖയെ ഗുരുതരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കും. ദേശീയ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് വിധേയമായി ഒരു കസ്റ്റംസ് കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ അംഗങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഖണ്ഡിക 99 നിയമപരമായി സജീവമാണ്. അതിർത്തി കടന്നുള്ള പേയ്മെന്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ തുടരാൻ ഒരു Payment Task Force-നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഖണ്ഡിക 90 അങ്ങനെയല്ല. രണ്ടും ഒരേ രേഖയിലാണ്, ഒരേ ശൈലിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഭാഗം 5-ൽ ഞങ്ങൾ ഈ ശ്രേണിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു, അവിടെ അത് പാഠരൂപത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.
II. പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ഘടന
BRICS സഹകരണത്തിന്റെ മൂന്ന് പരമ്പരാഗത തൂണുകളും അധ്യക്ഷതയ്ക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒരു ആമുഖവും പിന്തുടർന്ന്, നാല് വിശാല തലക്കെട്ടുകൾക്ക് കീഴിലാണ് പാഠം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ആഗോള ഭരണവും ബഹുരാഷ്ട്രവാദത്തിന്റെ ശക്തിപ്പെടുത്തലും (ഖണ്ഡികകൾ 7 മുതൽ 22 വരെ): ഐക്യരാഷ്ട്ര പരിഷ്കരണം, ബ്രെട്ടൻ വുഡ്സ് സ്ഥാപനങ്ങൾ, WTO, ഏകപക്ഷീയ നിർബന്ധിത നടപടികൾ.
- അന്താരാഷ്ട്ര, പ്രാദേശിക സമാധാനവും സുരക്ഷയും (ഖണ്ഡികകൾ 23 മുതൽ 48 വരെ): സംഘർഷ പ്രതിരോധം, ആണവ അപകടസാധ്യത, പശ്ചിമേഷ്യ, സുഡാൻ, സിറിയ, ഭീകരവാദം, നിയമവിരുദ്ധ ധനകാര്യം, അഴിമതി, മയക്കുമരുന്ന്, ബഹിരാകാശം, വിവര വിനിമയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ.
- സുസ്ഥിരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ആഗോള സാമ്പത്തിക വളർച്ച (ഖണ്ഡികകൾ 49 മുതൽ 121 വരെ): ആരോഗ്യം, കൃഷിയും ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയും, ഊർജ്ജം, നിർണ്ണായക ധാതുക്കൾ, വ്യവസായം, ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും, ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയും കൃത്രിമബുദ്ധിയും, ദുരന്ത പ്രതിരോധശേഷി, വ്യാപാരവും മൂല്യ ശൃംഖലകളും, ധനകാര്യ ട്രാക്ക്, കാലാവസ്ഥ, ജൈവവൈവിധ്യം, New Development Bank, G20, മത്സര നിയമം, മാനദണ്ഡങ്ങൾ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്, പരമോന്നത ഓഡിറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ.
- സാംസ്കാരിക, ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ (ഖണ്ഡിക 122 മുതൽ): പാർലമെന്ററി, ബിസിനസ്, യുവജന, വനിതാ, അക്കാദമിക്, സിവിൽ സമൂഹ ട്രാക്കുകൾ.
ഖണ്ഡികകളുടെ വിതരണം തന്നെ വിവരദായകമാണ്. ഏകദേശം പത്തിൽ ആറ് ഖണ്ഡികകൾ സാമ്പത്തികം, വികസനം, സ്ഥാപനപരമായ അടിസ്ഥാന സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്. പ്രധാനമായും, രാഷ്ട്രീയ ആമുഖമുള്ള ഒരു സാമ്പത്തിക രേഖയാണ് പ്രഖ്യാപനം.
III. സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ കാതൽ
ഒടുവിൽ വാണിജ്യ കരാറുകളിലേക്കും കസ്റ്റംസ് ഫയലുകളിലേക്കും നിയന്ത്രണ ഫയലിംഗുകളിലേക്കും എത്തുന്ന ഭാഗമാണിത്. അഭിഭാഷകർ അവയെ നേരിടാൻ സാധ്യതയുള്ള ക്രമത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഓരോ ഇഴയും എടുക്കുന്നു.
3.1 വ്യാപാര നിയമവും താരിഫ് ചോദ്യവും
ഖണ്ഡികകൾ 20, 21 ആണ് വ്യാപാര ഭാഗത്തിന്റെ ഹൃദയം. WTO കേന്ദ്രമായുള്ള, Most-Favoured-Nation പരിഗണനയും വികസ്വര അംഗങ്ങൾക്കുള്ള Special and Differential Treatment-ഉം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന, നിയമാധിഷ്ഠിത ബഹുരാഷ്ട്ര വ്യാപാര സംവിധാനത്തിനുള്ള പിന്തുണ പ്രഖ്യാപനം പുനഃസ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ദ്വിതല ബന്ധിത തർക്ക പരിഹാര സംവിധാനത്തിന്റെ ഉടനടി പുനഃസ്ഥാപനവും ഇനിയും കാലതാമസമില്ലാതെ പുതിയ Appellate Body അംഗങ്ങളുടെ നിയമനവും അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എത്യോപ്യയുടെയും ഇറാന്റെയും അംഗത്വ ശ്രമങ്ങളെ അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഉയരുന്ന താരിഫുകളുടെയും താരിഫ് ഇതര നടപടികളുടെയും രൂപത്തിലായാലും പാരിസ്ഥിതിക ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പേരിൽ പിന്തുടരുന്ന സംരക്ഷണവാദമായാലും, WTO നിയമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വ്യാപാര നിയന്ത്രണ നടപടികളുടെ വ്യാപനം എന്ന് അത് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ അത് ആശങ്ക രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഖണ്ഡിക 108 കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സംവിധാനത്തെ പേരെടുത്ത് പറയുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് അനുസൃതമല്ലാത്ത ഏകപക്ഷീയവും ശിക്ഷാപരവും വിവേചനപരവും സംരക്ഷണവാദപരവുമായ നടപടികളെ, 'കാർബൺ അതിർത്തി ക്രമീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ (carbon border adjustment mechanisms) പോലുള്ളവ', എതിർക്കുന്നു. ഏകപക്ഷീയ സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങളും ദ്വിതീയ ഉപരോധങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏകപക്ഷീയ നിർബന്ധിത നടപടികളെയും സുരക്ഷാ സമിതി അംഗീകരിക്കാത്ത ഉപരോധങ്ങളെയും ഖണ്ഡിക 22 അപലപിക്കുന്നു.
രണ്ട് നിരീക്ഷണങ്ങൾ, രണ്ടും രാഷ്ട്രീയമല്ല, നിയമപരം.
Appellate Body വിഷയമാണ് പ്രവർത്തനപരമായത്. നിയമനങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ അഭാവം മൂലം WTO-യുടെ Appellate Body-ക്ക് അപ്പീലുകൾ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല; തോൽക്കുന്ന കക്ഷിക്ക് 'ശൂന്യതയിലേക്ക്' അപ്പീൽ ചെയ്ത് നടപ്പാക്കൽ അനിശ്ചിതമായി നീട്ടാമെന്നതാണ് പ്രായോഗിക ഫലം. അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ, പ്രഖ്യാപനം പരാതിപ്പെടുന്ന അതേ നടപടികൾക്കെതിരായ രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരിഹാരം, അവ കേൾക്കണമെന്ന് പ്രഖ്യാപനം പറയുന്ന വേദിയിൽ ലഭ്യമല്ല. ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രഖ്യാപനത്തിന് ആ വിടവ് നികത്താനാവില്ല. ഏറ്റവുമധികം ബാധിക്കപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഇടക്കാല ആർബിട്രേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഉഭയകക്ഷി കൂടിയാലോചന, ആഭ്യന്തര നിയമ വെല്ലുവിളി എന്നിവയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഈ വർഷം കുറഞ്ഞത് ഒരു സുപ്രധാന സന്ദർഭത്തിലെങ്കിലും ആഭ്യന്തര നിയമ വെല്ലുവിളി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗമെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 20/02/2026-ന്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സുപ്രീം കോടതി Learning Resources, Inc. v. Trump, Trump v. V.O.S. Selections, Inc. എന്നീ കേസുകൾ തീർപ്പാക്കി, International Emergency Economic Powers Act താരിഫുകൾ ചുമത്താൻ പ്രസിഡന്റിനെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് വിധിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണഘടനയുടെ അനുച്ഛേദം I, വകുപ്പ് 8 നികുതി ചുമത്താനുള്ള അധികാരം, താരിഫ് അധികാരം അതിന്റെ ഒരു ശാഖയാണ്, കോൺഗ്രസിൽ നിക്ഷിപ്തമാക്കുന്നുവെന്നും; 'ഇറക്കുമതി ... നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള' നിയമപരമായ അധികാരത്തിൽ നികുതി ചുമത്താനുള്ള അധികാരം ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെന്നും; എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസാധാരണമായ ഒരു നിയുക്ത അധികാരം ഉന്നയിക്കുമ്പോൾ അത് വ്യക്തമായ കോൺഗ്രസ് അനുമതി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണമെന്നും കോടതി ന്യായീകരിച്ചു. തീർപ്പിൽ, വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ട താരിഫുകൾ അനധികൃതമെന്ന് വിധിച്ച Court of Appeals for the Federal Circuit-ന്റെ വിധി കോടതി ശരിവച്ചു, അനുബന്ധ കേസ് അധികാരപരിധിയുടെ അഭാവത്തിൽ തള്ളാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ റദ്ദാക്കി തിരിച്ചയച്ചു. ഏപ്രിൽ 2025 മുതൽ ചുമത്തിയ പരസ്പര താരിഫുകളും നിയമവിരുദ്ധ മയക്കുമരുന്നുകളെ സംബന്ധിച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ച അടിയന്തരാവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പ്രത്യേക താരിഫുകളുമാണ് ബാധിക്കപ്പെട്ട നടപടികൾ.
ബഹുരാഷ്ട്ര സംവിധാനം നേടിയിട്ടില്ലാത്ത, ഏകപക്ഷീയ താരിഫ് നടപടിയിന്മേലുള്ള ഒരു നിയന്ത്രണം, ഒരൊറ്റ വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ആഭ്യന്തര ഭരണഘടനാ അധികാര വിഭജന സിദ്ധാന്തം നേടിയെടുത്തു.
ഇറക്കുമതിക്കാരെയും കയറ്റുമതിക്കാരെയും വിതരണ ശൃംഖല മാനേജർമാരെയും ഉപദേശിക്കുന്ന അഭിഭാഷകർ, കോടതി വ്യക്തമായി തീരുമാനിക്കാത്തത് എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം. മറ്റ് താരിഫ് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിധി പറയാൻ അത് വിസമ്മതിച്ചു; അവയിൽ പലതിനും സ്വന്തം നടപടിക്രമ മുൻവ്യവസ്ഥകളും പരിധികളും സമയപരിധികളുമുണ്ട്. ഒരു നിയമം താരിഫ് അധികാരം നൽകുന്നില്ലെന്ന വിധി മറ്റൊന്ന് നൽകുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. അതിനാൽ ഒരൊറ്റ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ബാധ്യതാ വിശകലനം ഒരു നിമിഷചിത്രമാണ്, ഒരു നിലപാടല്ല; ഈ ഭാഗത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഏതൊരാളും പ്രവേശന തീയതിയിൽ തങ്ങളുടെ ചരക്കുകൾക്ക് ഏത് അധികാരമാണ് ബാധകമാകുന്നതെന്ന് സ്വയം ഉറപ്പാക്കണം.
3.2 പേയ്മെന്റ് ചോദ്യം, കൃത്യമായി വായിക്കുമ്പോൾ
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ തെറ്റായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ഖണ്ഡിക 90 ആണ്, അതിനാൽ അതിന്റെ വിശേഷണങ്ങളല്ല, ഘടനയാണ് ഉദ്ധരിക്കേണ്ടത്. അതിർത്തി കടന്നുള്ള പേയ്മെന്റ് സംവിധാനങ്ങൾക്ക് 'പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിനായുള്ള' BRICS Payment Task Force-ന്റെ പ്രവർത്തനം പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിക്കുന്നു; പേയ്മെന്റ്, സന്ദേശ ചാനലുകളുടെ അതിർത്തി കടന്നുള്ള പരസ്പര പ്രവർത്തനക്ഷമതയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം അംഗീകരിക്കുന്നു; 'ദേശീയ മുൻഗണനകളെ മാനിച്ചുകൊണ്ടും എല്ലാവർക്കും ഒരേ സമീപനം ഇല്ലെന്ന് അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ടും' BRICS പ്രാദേശിക കറൻസികൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള വ്യാപാര തീർപ്പാക്കലുകളും നിക്ഷേപങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; ചർച്ചകൾ തുടരാൻ Task Force-നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രഖ്യാപനത്തിൽ പൊതു കറൻസി ഇല്ല. ഒരൊറ്റ തീർപ്പാക്കൽ സംവിധാനമോ ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസോ സന്ദേശ ശൃംഖലയോ സമയക്രമമോ ഇല്ല. നിയമപരമായി ഉള്ളത്, ദേശീയ നിയന്ത്രണ സ്വയംഭരണത്തിന്റെ വ്യക്തമായ സംവരണത്തോടുകൂടിയ ഒരു പഠന നിർദ്ദേശമാണ്. പ്രഖ്യാപനം ഒരു BRICS കറൻസിയോ നിലവിലുള്ള സന്ദേശ അടിസ്ഥാനസൗകര്യത്തിന് ഒരു എതിരാളിയോ സ്ഥാപിക്കുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുന്ന ഏത് റിപ്പോർട്ടും അംഗീകരിച്ചതല്ലാത്ത മറ്റൊരു രേഖയെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.
Terms of Reference ഇനിയും പരിഷ്കരിക്കാനിരിക്കെ, ഒരു Study Group സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള 'ക്രിയാത്മകമായ സാങ്കേതിക ചർച്ചകൾ' രേഖപ്പെടുത്തുന്ന New Investment Platform സംബന്ധിച്ച ഖണ്ഡിക 93-നും, ഒരു സാങ്കേതിക ശിൽപശാല രേഖപ്പെടുത്തുന്ന തീർപ്പാക്കൽ, ഡിപ്പോസിറ്ററി അടിസ്ഥാനസൗകര്യം സംബന്ധിച്ച ഖണ്ഡിക 94-നും ഇതേ ജാഗ്രത ബാധകമാണ്.
3.3 ഉടമ്പടി പാതയിലുള്ള ഒരേയൊരു ഉപകരണം
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്ന ഖണ്ഡിക 99 ആണ്. BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters സംബന്ധിച്ച് കൈവരിച്ച യോജിപ്പിനെയും, ആവശ്യമായ ദേശീയ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനും എല്ലാ BRICS രാജ്യങ്ങളുടെയും പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കും വിധേയമായി, അതിന്റെ ഒപ്പിടലുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറായ അംഗങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയെയും പ്രഖ്യാപനം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ഉടമ്പടിയുടെ ഭാഷയാണ്. 'ഒപ്പിടൽ', 'ആവശ്യമായ ദേശീയ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം' എന്നിവ അംഗീകരിക്കലിന്റെ പദാവലിയാണ്. സമാപിച്ചാൽ, കസ്റ്റംസ് കാര്യങ്ങളിലെ പരസ്പര ഭരണ സഹായ കരാർ, വിവര കൈമാറ്റം, ഉത്ഭവത്തിന്റെയും മൂല്യത്തിന്റെയും പരിശോധന, വീണ്ടെടുക്കൽ സഹായം, ഏകോപിത നടപ്പാക്കൽ എന്നിവയിൽ പരസ്പര ബാധ്യതകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഒരു കസ്റ്റംസ് പ്രാക്ടീഷണറെ സംബന്ധിച്ച്, അംഗരാജ്യങ്ങളിലുടനീളമുള്ള ഇടപാടുകളുടെ അപകടസാധ്യതാ സ്വഭാവത്തിലെ ഗണ്യമായ മാറ്റമാണത്: ഒരു അധികാരപരിധിയിൽ സ്വീകരിച്ച മൂല്യനിർണ്ണയ അല്ലെങ്കിൽ വർഗീകരണ നിലപാട് മറ്റൊന്നിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പരിശോധിക്കാവുന്നതാകുന്നു.
Authorised Economic Operator (AEO) പരിപാടികൾ, വിവര കൈമാറ്റം, പരസ്പര അംഗീകാരം എന്നിവയിലെ തുടർ പ്രവർത്തനവും, വാർഷിക സംരംഭമായി ഒരു BRICS Joint Customs Enforcement Operation നടത്താനുള്ള ഉദ്ദേശ്യവും ഇതേ ഖണ്ഡിക രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു അംഗരാജ്യത്ത് AEO പദവിയുള്ള ബിസിനസുകൾ പരസ്പര അംഗീകാര ഇഴ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം: അനുസരണ നിക്ഷേപത്തെ വാണിജ്യ നേട്ടമാക്കി മാറ്റുന്ന ഇഴയാണത്.
കൃത്രിമബുദ്ധി മാനദണ്ഡീകരണത്തിലെ പ്രവർത്തനം ഉൾപ്പെടെ, BRICS ദേശീയ മാനദണ്ഡ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കിടയിൽ മാനദണ്ഡീകരണ മേഖലയിലെ സഹകരണം സംബന്ധിച്ച ഒരു ധാരണാപത്രം (Memorandum of Understanding) ഒപ്പിടുന്നതിലേക്കുള്ള പുരോഗതി ഖണ്ഡിക 118 രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. മാനദണ്ഡങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ധാരണാപത്രം ഉടമ്പടിയല്ല, എന്നാൽ ഏകീകൃത മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉടമ്പടികളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.
3.4 ധനകാര്യം, ഗ്യാരന്റികൾ, ഇൻഷുറൻസ്
- New Development Bank (ഖണ്ഡിക 115): വിപുലീകരിച്ച വിഭവ സമാഹരണം, പ്രാദേശിക കറൻസി ധനസഹായത്തിന്റെ വിപുലീകരണം, വൈവിധ്യമാർന്ന ധനസ്രോതസ്സുകൾ, അംഗത്വ വിപുലീകരണം, ഇന്ത്യൻ അധ്യക്ഷതയ്ക്ക് കീഴിൽ BRICS-NDB Knowledge Portal-ന്റെ ആരംഭം എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ.
- Contingent Reserve Arrangement (ഖണ്ഡിക 97): സാമ്പത്തിക സുരക്ഷാവലയമെന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ വഴക്കവും പ്രതികരണശേഷിയും നൽകുന്നതിനായി Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement-ലെ ഭേദഗതികൾ, പുതിയ അംഗങ്ങൾ സ്വമേധയാ ചേരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ. Contingent Reserve Arrangement ഒരു യഥാർത്ഥ ഉടമ്പടിയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക; അതിലെ ഭേദഗതികൾ, ഓരോ കക്ഷിയുടെയും ആഭ്യന്തര നടപടിക്രമത്തിന് വിധേയമായ, യഥാർത്ഥ നിയമ സംഭവമാണ്.
- BRICS Multilateral Guarantees (ഖണ്ഡിക 102): സ്വകാര്യ മൂലധനം സമാഹരിക്കാനും ധനസഹായ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ട്, തുടർ സാങ്കേതിക പ്രവർത്തനവും പൈലറ്റ് ഇടപാടുകളുടെ വികസനവും. ഗ്യാരന്റി ഉപകരണങ്ങൾ കരാർപരമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്; വായ്പാ, നടപ്പാക്കൽ വ്യവസ്ഥകൾ തീർപ്പാകുന്നത് പൈലറ്റ് ഘട്ടത്തിലാണ്.
- ഇൻഷുറൻസും റീഇൻഷുറൻസും (ഖണ്ഡിക 92): സ്വമേധയാ പങ്കിടുന്ന ശേഷിയുടെ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമെന്ന നിലയിൽ BRICS Insurance Resilience Centre-നെക്കുറിച്ചുള്ള തുടർ ചർച്ചയും, ഗുജറാത്തിലെ GIFT City International Financial Services Centre-ൽ ഒരു BRICS Risk Lab ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാനുള്ള ഇന്ത്യയുടെ നിർദ്ദേശത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യവും. ഇന്ത്യൻ പ്രാക്ടീഷണർമാരെ സംബന്ധിച്ച്, International Financial Services Centre നിയന്ത്രണ ചട്ടക്കൂടിലൂടെ പിന്തുടരേണ്ട, മൂർത്തവും അധികാരപരിധിക്ക് പ്രത്യേകവുമായ ഒരു സംഭവവികാസമാണിത്.
- അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയും ലോക ബാങ്കും (ഖണ്ഡികകൾ 17 മുതൽ 19 വരെ): ഇനിയും കാലതാമസമില്ലാതെ 16-ാമത് General Review of Quotas പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്താനും, 17-ാമത് Review-ന് കീഴിൽ അർത്ഥവത്തായ പുനഃക്രമീകരണത്തിനും, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രാതിനിധ്യക്കുറവ് എന്ന് പ്രഖ്യാപനം വിളിക്കുന്നതിനെ തിരുത്തുന്ന ലോക ബാങ്ക് ഓഹരി പുനഃക്രമീകരണത്തിനുമുള്ള സമ്മർദ്ദം.
3.5 MSME-കളും വ്യാപാര ധനസഹായവും
ഖണ്ഡിക 85 അസാധാരണമാംവിധം പ്രായോഗികമാണ്. വ്യാപാരത്തിൽ സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന പ്രാഥമിക തടസ്സമായി താങ്ങാനാവുന്ന ധനസഹായത്തിന്റെ ലഭ്യതയെ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു, വിവര അസമത്വം കുറയ്ക്കാൻ ബദൽ ഡാറ്റാ സ്രോതസ്സുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കയറ്റുമതി അധിഷ്ഠിത MSME-കൾക്കുള്ള വായ്പാ വിലയിരുത്തൽ ചട്ടക്കൂടുകൾക്കായുള്ള BRICS Guiding Principles-നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, BRICS അംഗങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇൻവോയ്സ് ഡിസ്കൗണ്ടിംഗ് സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നത് പഠിക്കാനുള്ള Jaipur Consensus-നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ഭരണ പരിഷ്കരണം നിധിയുടെ ക്വോട്ടയിൽ എത്തുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഒരു ചെറുകിട കയറ്റുമതിക്കാരന്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ എത്തുന്ന തരം സംരംഭങ്ങളാണ് ഇൻവോയ്സ് ഡിസ്കൗണ്ടിംഗ്, റിസീവബിൾസ് ധനസഹായ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ. കയറ്റുമതിക്കാരെ ഉപദേശിക്കുന്ന അഭിഭാഷകർ വായ്പാ വിലയിരുത്തൽ തത്വങ്ങൾ പിന്തുടരണം: വായ്പാ സ്കോറിംഗിന് ബദൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്, ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ, ന്യായമായ പ്രോസസ്സിംഗ് ബാധ്യതകൾ തൊട്ടുപിന്നാലെ വരുന്നു.
3.6 നികുതി, മത്സരം, അഴിമതി വിരുദ്ധത, നിയമവിരുദ്ധ ധനകാര്യം
- നികുതി (ഖണ്ഡിക 98): United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation-ലും അതിന്റെ പ്രോട്ടോക്കോളുകളിലും ക്രിയാത്മകമായ ഇടപെടലിനുള്ള പ്രതിബദ്ധത, ഒപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര നികുതിയും ട്രാൻസ്ഫർ പ്രൈസിംഗും, വരുമാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും സംബന്ധിച്ച പുതിയ പ്രവർത്തന സമിതികൾ. നികുതി സംബന്ധിച്ച ഐക്യരാഷ്ട്ര ട്രാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനന്തരഫലമുള്ള ഒരു വേദി ചോദ്യമാണ്, പ്രഖ്യാപനം കൂട്ടായ്മയുടെ ഭാരം അവിടെ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
- മത്സരം (ഖണ്ഡിക 117): ഓരോ രാഷ്ട്രത്തിന്റെയും ദേശീയ നിയമങ്ങളെ മാനിച്ചുകൊണ്ട്, പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ വിപണികളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ, മത്സര നിയമത്തിലും നയത്തിലും ആഴത്തിലുള്ള സഹകരണം. അധികാരികൾ തമ്മിലുള്ള ലയന നിയന്ത്രണ, കാർട്ടൽ നടപ്പാക്കൽ സഹകരണം സാധാരണയായി ഏത് ഔപചാരിക ഉപകരണത്തിനും മുമ്പേ വരുന്നു; പ്രായോഗിക ഫലം വിവര പ്രവാഹമാണ്.
- അഴിമതി വിരുദ്ധതയും ആസ്തി വീണ്ടെടുക്കലും (ഖണ്ഡിക 43): ഒരു BRICS Expert Network on Asset Recovery, ഒരു Repository on Informal Cooperation for Tracing Fugitive Offenders, ഒളിവിലുള്ള കുറ്റവാളികളെ സംബന്ധിച്ച ഒരു Network of Law Enforcement Practitioners-നെക്കുറിച്ചുള്ള തുടർ ചർച്ച, ഇവയെല്ലാം United Nations Convention against Corruption-ന്റെ ചട്ടക്കൂടിൽ. കുറ്റവാളി കൈമാറ്റത്തിലും ആസ്തി കണ്ടെത്തലിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന അഭിഭാഷകരെ സംബന്ധിച്ച്, ഏതെങ്കിലും ഉടമ്പടി ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പേ അനൗപചാരിക സഹകരണ ശൃംഖലകൾ കണ്ടെത്തലിന്റെ പ്രായോഗിക വേഗത മാറ്റുന്നു.
- നിയമവിരുദ്ധ ധനകാര്യവും വഞ്ചനയും (ഖണ്ഡിക 42): സംഘടിത തട്ടിപ്പ് ശൃംഖലകൾ, അതിർത്തി കടന്നുള്ള വഞ്ചനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, 'തട്ടിപ്പ് കോമ്പൗണ്ടുകൾ' എന്നിവയെക്കുറിച്ചും, ഇൻവോയ്സിംഗ് രീതികൾ, പ്രൊഫഷണൽ സേവനങ്ങൾ, അതിർത്തി കടന്നുള്ള കരാർ ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമായ ആശങ്ക. ആ അവസാന വാക്യം എല്ലായിടത്തുമുള്ള പ്രൊഫഷണൽ സേവന സ്ഥാപനങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കണം. ഇടനിലക്കാരുടെ സൂക്ഷ്മ പരിശോധനയ്ക്കുള്ള താൽപ്പര്യം അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- സൈബർ കുറ്റകൃത്യം (ഖണ്ഡിക 47): United Nations Convention against Cybercrime വേഗത്തിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ അതിൽ ഒപ്പിടുന്നതും അംഗീകരിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാൻ എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രോത്സാഹനം, ഒരു അനുബന്ധ പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ തുടർ ചർച്ച. ആ കൺവെൻഷൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നത് ഇലക്ട്രോണിക് തെളിവുകളിലെ പരസ്പര നിയമ സഹായത്തിൽ യഥാർത്ഥ മാറ്റമായിരിക്കും.
3.7 ബൗദ്ധിക സ്വത്തും കൃത്രിമബുദ്ധിയും
ഞങ്ങളുടെ വായനയിൽ, രേഖയിലെ ഏറ്റവും വാണിജ്യപരമായി ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള വാക്യം ഖണ്ഡിക 120-ലാണ്. പരിശോധന, ഭൗമസൂചികകൾ, പരമ്പരാഗത അറിവ് എന്നിവയിൽ BRICS ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് ഓഫീസുകൾ തമ്മിലുള്ള പരമ്പരാഗത സഹകരണത്തിനൊപ്പം, ഡിജിറ്റൽ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളോടുള്ള ആദരവിൽ സഹകരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന്റെ അംഗീകാരം പ്രഖ്യാപനം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. തുടർന്ന്, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളെയും മുൻഗണനകളെയും മാനിച്ചുകൊണ്ട്, ആ സഹകരണം 'കൃത്രിമബുദ്ധി പരിശീലന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി' ഉപയോഗിക്കുന്ന അവകാശങ്ങളിലേക്കും 'അവകാശ ഉടമകൾക്കുള്ള ന്യായമായ പ്രതിഫലത്തിലേക്കും' വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന, പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്യം അത് ചേർക്കുന്നു.
ഡാറ്റാ സെറ്റുകളിലും കൃത്രിമബുദ്ധി മോഡലുകളിലും വേണ്ടത്ര പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അറിവ്, പൈതൃകം, സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ദുരുപയോഗത്തിന്റെയും തെറ്റായ ചിത്രീകരണത്തിന്റെയും അപകടസാധ്യതകളുടെ അംഗീകാരവും അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
കൃത്രിമബുദ്ധിയുടെ ആഗോള ഭരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള BRICS Leaders' Statement നടപ്പാക്കാൻ അംഗങ്ങളെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാക്കുകയും ഫെബ്രുവരി 2026-ൽ ഇന്ത്യയിൽ നടന്ന AI Impact Summit-ഉം ഷാങ്ഹായിലെ കൃത്രിമബുദ്ധി ഭരണ യോഗവും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഖണ്ഡിക 81-നൊപ്പം വായിക്കുമ്പോൾ, സഞ്ചാരദിശ വ്യക്തമാണ്. വളരെ വലിയ ആഭ്യന്തര വിപണികളുള്ള ഗണ്യമായ ഒരു കൂട്ടം രാഷ്ട്രങ്ങൾ, പകർപ്പവകാശ കൃതികളിലുള്ള കൃത്രിമബുദ്ധി പരിശീലനം അവകാശ ഉടമകളുടെ പ്രതിഫലത്തെ സ്പർശിക്കുന്നുവെന്ന് കൂട്ടായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അത് നിയമമായോ ലൈസൻസിംഗ് രീതിയായോ വ്യവഹാരമായോ മാറുമോ എന്നത് അധികാരപരിധിക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടും. അത് ഇനി ഒരു അരികിലെ നിലപാടല്ല.
3.8 വിതരണ ശൃംഖലകൾ, ധാതുക്കൾ, ഊർജ്ജം, ഭക്ഷണം
- നിർണ്ണായക ധാതുക്കൾ (ഖണ്ഡിക 67): 'അവരുടെ ധാതു വിഭവങ്ങളിന്മേലുള്ള പരമാധികാര അവകാശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്', വിഭവസമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നേട്ടം പങ്കിടൽ, മൂല്യവർധന, സാമ്പത്തിക വൈവിധ്യവൽക്കരണം എന്നിവ ഉറപ്പാക്കുന്ന വിതരണ ശൃംഖലകൾ. സുസ്ഥിര വികസനത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച വിഭവ ദേശീയവാദ ചട്ടക്കൂടാണിത്, ഖനന ഇളവ് ചർച്ചകളിൽ ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
- ആഗോള മൂല്യ ശൃംഖലകൾ (ഖണ്ഡിക 86): വ്യാപാര സുഗമമാക്കൽ, ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് സംരക്ഷണം, കണക്റ്റിവിറ്റി എന്നിവയിൽ സാങ്കേതിക സഹകരണത്തോടെ, ഒരു BRICS Global Value Chain Action Plan 2026 to 2030-നുള്ള പിന്തുണ.
- പ്രത്യേക സാമ്പത്തിക മേഖലകൾ (ഖണ്ഡിക 87): അംഗങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാമ്പത്തിക മേഖലകൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും വ്യാപാര രേഖകളുടെ ഡിജിറ്റൽവൽക്കരണവും.
- ഊർജ്ജം (ഖണ്ഡികകൾ 64 മുതൽ 66 വരെ): സാങ്കേതിക നിഷ്പക്ഷതയ്ക്കും പൊതുവായതും എന്നാൽ വ്യത്യസ്തവുമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾക്കും ഒപ്പം, ലോകത്തിന്റെ ഊർജ്ജ മിശ്രിതത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വളർന്നുവരുന്ന വിപണികൾക്ക്, ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന വ്യക്തമായ അംഗീകാരം; കുറഞ്ഞ ഉദ്വമന ഹൈഡ്രജനുള്ള പരസ്പര പ്രവർത്തനക്ഷമമായ മാനദണ്ഡങ്ങളിലും സർട്ടിഫിക്കേഷനിലുമുള്ള പ്രവർത്തനം.
- ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ (ഖണ്ഡിക 60): മറ്റ് കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്കുള്ള സാധ്യമായ വിപുലീകരണത്തോടെ, ഒരു BRICS Grain Exchange-ന്റെ തുടർ വികസനം.
- വജ്രങ്ങൾ (ഖണ്ഡിക 88): പരുക്കൻ വജ്രങ്ങൾക്കുള്ള ഏക ആഗോള അന്തർസർക്കാർ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പദ്ധതിയെന്ന നിലയിൽ Kimberley Process-നുള്ള പുനഃസ്ഥിരീകരിച്ച പിന്തുണയും, 2026-ൽ Process-ന്റെ ഇന്ത്യൻ അധ്യക്ഷതയ്ക്കുള്ള സ്വാഗതവും.
IV. രാഷ്ട്രീയ ഭാഗങ്ങൾ, നിഷ്പക്ഷമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
തർക്കവിഷയമായ സംഘർഷങ്ങളിൽ വാദിക്കാനുള്ള ഇടമല്ല ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ലേഖനം. പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ നിലപാടുകൾ ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അവ തർക്കവിഷയമാണെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
പശ്ചിമേഷ്യയിലെ സംഘർഷ വർധനയിൽ പ്രഖ്യാപനം ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പരമാവധി സംയമനം, സാധാരണക്കാരുടെയും സിവിലിയൻ അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണം, ഗാസയിൽ തടസ്സമില്ലാത്ത മാനുഷിക പ്രവേശനം എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു; കിഴക്കൻ ജറുസലേം പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായി, 1967-ലെ അതിർത്തികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ദ്വിരാഷ്ട്ര പരിഹാരത്തിനുള്ള പിന്തുണ പുനഃസ്ഥിരീകരിക്കുന്നു; ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ആരംഭിച്ച നടപടികളിലെ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതിയുടെ താൽക്കാലിക നടപടികളെ പരാമർശിക്കുന്നു; ലെബനനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതി പ്രമേയം 1701-ന്റെ പൂർണ്ണ നടപ്പാക്കൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; സുഡാനിൽ ഉടനടിയും സ്ഥിരവുമായ വെടിനിർത്തൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; സിറിയയുടെ പരമാധികാരവും പ്രാദേശിക അഖണ്ഡതയും പുനഃസ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. സിവിലിയൻ അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങൾക്കും സുരക്ഷാ സംരക്ഷണമുള്ള ആണവ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കും നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ക്യൂബയ്ക്കെതിരായ സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ, ധനകാര്യ നടപടികൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
BRICS അംഗങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, മറ്റ് രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഈ നിലപാടുകളിൽ പലതും പങ്കിടുന്നില്ല. പ്രഖ്യാപനം കൃത്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അത് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
ഭീകരവാദത്തെക്കുറിച്ച്, ഉദ്ദേശ്യം എന്തായാലും ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങളെ ക്രിമിനലും ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതുമായി ഖണ്ഡിക 40 അപലപിക്കുന്നു, 26 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ട 22/04/2025-ലെ ജമ്മു കശ്മീരിലെ ആക്രമണത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുന്നു. അത് സഹിഷ്ണുതയില്ലായ്മ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഇരട്ടത്താപ്പ് നിരാകരിക്കുന്നു, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ Comprehensive Convention on International Terrorism വേഗത്തിൽ അന്തിമമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പ്രഖ്യാപനം അന്തിമമാക്കൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നതുതന്നെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം: ആ ഉപകരണം ഇപ്പോഴും സമാപിച്ചിട്ടില്ല.
ഐക്യരാഷ്ട്ര പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച്, സുരക്ഷാ സമിതിയിലെ സ്ഥിരാംഗങ്ങളെന്ന നിലയിൽ ചൈനയും റഷ്യയും, സുരക്ഷാ സമിതി ഉൾപ്പെടെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ കൂടുതൽ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കാനുള്ള ബ്രസീലിന്റെയും ഇന്ത്യയുടെയും അഭിലാഷങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ ആവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഖണ്ഡിക 13 രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ആ രൂപീകരണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിമിതപ്പെടുത്തിയതാണ്. 'കൂടുതൽ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കാനുള്ള അഭിലാഷത്തിനുള്ള പിന്തുണ' സ്ഥിരാംഗത്വത്തിനുള്ള അംഗീകാരമല്ല, ആ വ്യത്യാസം ഒരു സംയുക്ത പ്രസ്താവനയും ഒരു വോട്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്.
V. നിയമപരമായ ഭാരത്തിന്റെ ഒരു ശ്രേണി
പ്രാക്ടീഷണർമാരെ സംബന്ധിച്ച്, പാഠത്തിന്റെ ക്രമത്തേക്കാൾ താഴെക്കൊടുക്കുന്ന വർഗീകരണമാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദം.
- തലം A: ഉടമ്പടി പാത. ഒരു ഉപകരണം നിലവിലുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പിടലിനും അംഗീകരിക്കലിനും തയ്യാറാണ്. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ: BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (ഖണ്ഡിക 99); Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement-ലെ ഭേദഗതികൾ (ഖണ്ഡിക 97). അഭിഭാഷകർ ചെയ്യേണ്ടത്: ദേശീയ അംഗീകരിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ പിന്തുടരുക; അനുസരണ ആഘാതം ഇപ്പോൾ തന്നെ കണക്കാക്കുക.
- തലം B: സ്ഥാപനപരവും പ്രവർത്തനപരവും. ഒരു സമിതിയോ ശൃംഖലയോ പ്ലാറ്റ്ഫോമോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നു. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ: New Development Bank സംരംഭങ്ങൾ (ഖണ്ഡിക 115); Expert Network on Asset Recovery (ഖണ്ഡിക 43); GIFT City International Financial Services Centre-ലെ BRICS Risk Lab (ഖണ്ഡിക 92); ആരോഗ്യത്തിലും കൃഷിയിലുമുള്ള Centres of Excellence (ഖണ്ഡികകൾ 54, 62). അഭിഭാഷകർ ചെയ്യേണ്ടത്: താൽപ്പര്യം രേഖപ്പെടുത്തുക; നിയമം മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവ പ്രായോഗിക വേഗതയും പ്രവേശനവും മാറ്റുന്നു.
- തലം C: മാനദണ്ഡ നിർണ്ണയവും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും. ആഭ്യന്തര നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന ബന്ധിക്കാത്ത തത്വങ്ങൾ. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ: കയറ്റുമതി MSME-കൾക്കുള്ള വായ്പാ വിലയിരുത്തൽ ചട്ടക്കൂടുകൾ (ഖണ്ഡിക 85); Guiding Principles on Smart Grids (ഖണ്ഡിക 65); മാനദണ്ഡീകരണ ധാരണാപത്രം (ഖണ്ഡിക 118); ദുരന്ത, നഗര അടിസ്ഥാനസൗകര്യ തത്വങ്ങൾ (ഖണ്ഡിക 82). അഭിഭാഷകർ ചെയ്യേണ്ടത്: നിയന്ത്രണ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പായി കണക്കാക്കുക.
- തലം D: ചർച്ചാ നിലപാട്. നിലവിലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടി സമിതിക്കുള്ളിൽ കൂട്ടായ്മയുടെ പൊതു നിലപാട്. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ: WTO പരിഷ്കരണവും Appellate Body-യും (ഖണ്ഡിക 20); അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധി ക്വോട്ട പുനഃക്രമീകരണം (ഖണ്ഡിക 18); United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation (ഖണ്ഡിക 98); United Nations Framework Convention on Climate Change നിലപാടുകൾ (ഖണ്ഡികകൾ 107 മുതൽ 110 വരെ). അഭിഭാഷകർ ചെയ്യേണ്ടത്: ആ വേദികളിലെ ഫലങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ പ്രസക്തം, നിലവിലെ അവകാശങ്ങൾക്കല്ല.
- തലം E: പഠനവും അന്വേഷണവും. ചർച്ച, ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്, പൈലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതാ പഠന ഘട്ടം. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ: അതിർത്തി കടന്നുള്ള പേയ്മെന്റുകൾ (ഖണ്ഡിക 90); New Investment Platform (ഖണ്ഡിക 93); BRICS Grain Exchange (ഖണ്ഡിക 60); സമുദ്രാന്തർ കേബിൾ സാധ്യതാ പഠനം (ഖണ്ഡിക 74). അഭിഭാഷകർ ചെയ്യേണ്ടത്: ശ്രദ്ധിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക; ഇതിനെ ആശ്രയിച്ച് ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.
- തലം F: രാഷ്ട്രീയ പ്രഖ്യാപനം. സംഘർഷങ്ങളെയും ഭരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള നിലപാട് പ്രസ്താവനകൾ. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഖണ്ഡികകൾ 23 മുതൽ 41 വരെ. അഭിഭാഷകർ ചെയ്യേണ്ടത്: പശ്ചാത്തലം, പ്രതിബദ്ധതയല്ല.
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിൽ കേൾക്കുന്ന ഖണ്ഡികകൾ മിക്കവാറും എപ്പോഴും E, F തലങ്ങളിലാണെന്നും, ഒരു കക്ഷിയുടെ ബാധ്യതകളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റുന്ന ഖണ്ഡികകൾ A, B, C തലങ്ങളിലാണെന്നുമാണ് പ്രായോഗിക പാഠം.
VI. BRICS-ഉം G20-ഉം: ഒരു താരതമ്യം, രണ്ടാം വായന അർഹിക്കുന്ന ഖണ്ഡിക
ഇന്ത്യ രണ്ട് കൂട്ടായ്മകളിലും അംഗമാണ്. ബ്രസീൽ, ചൈന, ഇന്തോനേഷ്യ, റഷ്യ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക എന്നിവയും, പൂർണ്ണ BRICS അംഗമായി കണക്കാക്കുന്ന വീക്ഷണത്തിൽ സൗദി അറേബ്യയും അങ്ങനെയാണ്. അതിനാൽ താരതമ്യം രണ്ട് ചേരികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരമല്ല. ഓരോ വേദിയും എന്തിനുള്ളതാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യമാണ്.
- ഘടന: G20 വികസിതവും വികസ്വരവുമായ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോടും, 2023-ലെ ഇന്ത്യൻ അധ്യക്ഷത മുതൽ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയനോടും ഒപ്പം ഒരുമിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു. BRICS വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളും വികസ്വര സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളും അവയുടെ പങ്കാളി രാജ്യങ്ങളും ചേർന്നതാണ്. G20 വിഭജനത്തിന് കുറുകെ വ്യാപിക്കുന്നു; BRICS അതിന്റെ ഒരു വശത്ത് നിലകൊള്ളുകയും ആ വശത്തിനുവേണ്ടി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ചുമതല: കേന്ദ്ര ബാങ്കുകളെയും ധനമന്ത്രാലയങ്ങളെയും കേന്ദ്രീകരിച്ച് പക്വമായ ധനകാര്യ ട്രാക്കോടുകൂടിയ സാമ്പത്തിക, ധനകാര്യ ചുമതലയാണ് G20-നുള്ളത്. G20 ചരിത്രപരമായി ഒഴിവാക്കിയിട്ടുള്ള രാഷ്ട്രീയ, സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന മൂന്ന് തൂണുകളുള്ള ചുമതലയാണ് BRICS-നുള്ളത്. അതുകൊണ്ടാണ് ന്യൂഡൽഹി പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഗാസ, സുഡാൻ, സിറിയ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡികകളുള്ളതും ഒരു G20 സംയുക്ത പ്രസ്താവനയിൽ സാധാരണയായി ഇല്ലാത്തതും.
- സ്ഥാപനരൂപം: രണ്ടിനെയും സ്ഥാപിക്കുന്ന ഉടമ്പടിയില്ല. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്കോ WTO-യ്ക്കോ ഉള്ളതുപോലുള്ള ഒരു പൊതു സെക്രട്ടേറിയറ്റ് രണ്ടിനുമില്ല. രണ്ടും സമവായത്തിലൂടെയും മാറിമാറി വരുന്ന അധ്യക്ഷതയിലൂടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. BRICS സ്വന്തം ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ, New Development Bank-ഉം Contingent Reserve Arrangement-ഉം, രണ്ടും ഉടമ്പടിയിലൂടെ സ്ഥാപിച്ചവ, കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് വ്യത്യാസം, അതേസമയം G20 നിലവിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളിലൂടെയും അവയിന്മേലുമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- ഫലം: രണ്ടും ഒരേ സോഫ്റ്റ് ലോ സ്വഭാവമുള്ള പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. ന്യൂഡൽഹി പ്രഖ്യാപനം ഒരു G20 നേതാക്കളുടെ പ്രഖ്യാപനത്തേക്കാൾ കുറവ് ബന്ധിക്കുന്നതല്ല, കൂടുതൽ ബന്ധിക്കുന്നതുമല്ല.
ഇനി ഖണ്ഡിക 116-ലേക്ക്; രണ്ട് വേദികളെയും ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും രേഖയിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ ഖണ്ഡികയാണിത്. പ്രഖ്യാപനം:
- G20-നെ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിനുള്ള പ്രമുഖ ആഗോള വേദിയായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു;
- BRICS അംഗങ്ങൾ വഹിച്ച തുടർച്ചയായ നാല് അധ്യക്ഷതകളുടെ, 2022-ൽ ഇന്തോനേഷ്യ, 2023-ൽ ഇന്ത്യ, 2024-ൽ ബ്രസീൽ, 2025-ൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത പുനഃസ്ഥിരീകരിക്കുന്നു;
- സാമ്പത്തിക ചുമതല, സമവായ തീരുമാനമെടുക്കൽ, രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കാത്ത നടപടിക്രമങ്ങൾ, സമഗ്രത, പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ തന്നെ വാക്കുകളിൽ 'അതിന്റെ അംഗത്വത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയ പുനരവലോകനത്തിന്റെ അസ്വീകാര്യത' എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ G20 ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം അംഗീകരിക്കുന്നു; കൂടാതെ
- അംഗത്വത്തിലെ ഏത് മാറ്റവും എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെയും സമവായത്തെ ആശ്രയിക്കുകയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സന്തുലനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും വേണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, G20-ന്റെ സ്ഥാപക രാജ്യവും പൂർണ്ണ അംഗവുമെന്ന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ പദവി അടിവരയിടുന്നു.
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുന്നു.
ഒന്നാമതായി, G20-ന് പകരമായി സ്വയം സ്ഥാപിക്കാൻ BRICS വിസമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിലെ പ്രാഥമ്യം അത് വിശാലമായ വേദിക്ക് വ്യക്തമായി വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു. BRICS ഒരു സമാന്തര ക്രമം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന ആവർത്തിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ചോദ്യത്തിനുള്ള ബോധപൂർവ്വമായ ഉത്തരമാണത്. ഈ പാഠത്തിന്റെ മുഖത്ത്, ഉത്തരം ഇല്ല എന്നാണ്.
രണ്ടാമതായി, അംഗത്വത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയ പുനരവലോകനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശവും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ പദവിയുടെ വ്യക്തമായ സ്ഥിരീകരണവും അമൂർത്തമല്ല. എന്തെങ്കിലും അത് ആവശ്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടായ്മ അത്തരമൊരു വാക്യം കരട് ചെയ്യില്ല, ചുറ്റുമുള്ള സംഭവങ്ങൾ വായനക്കാർ സ്വന്തം സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം കണ്ടെത്തും. പാഠത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം പറയാവുന്നത് ഇതാണ്: പ്രഖ്യാപനം ഒരു രാഷ്ട്രത്തിന്റെയും പേര് പറയുന്നില്ല, ഒരു സംഭവവും വിവരിക്കുന്നില്ല, പരാതിയുടെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. അത് ഒരു തത്വം പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ഒരു എതിർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാതെ ഒരു കൂട്ടായ്മ എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് അങ്ങനെയാണ്, ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു സാങ്കേതികതയാണത്.
മൂന്നാമതായി, ഖണ്ഡിക 116 രണ്ട് വേദികളെയും എതിരാളികളാക്കാതെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചു നിർത്തുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യയെ സംബന്ധിച്ച്, ആ ബന്ധമാണ് മുഴുവൻ തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യവും.
VII. ഇന്ത്യയുടെ സ്ഥാനം
ഇന്ത്യ അസാധാരണമായ ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു, പ്രഖ്യാപനം അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
2026-ൽ ഉടനീളം ഇന്ത്യ BRICS-ന്റെ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു, 30 നഗരങ്ങളിലായി 400-ലധികം യോഗങ്ങൾ വിളിച്ചുചേർത്തു, പശ്ചിമേഷ്യയെക്കുറിച്ചും വിശാലമായ സുരക്ഷാ ക്രമത്തെക്കുറിച്ചും തീർത്തും വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകളുള്ള രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ പങ്കെടുത്ത ഉച്ചകോടിയിൽ ഒരു സമവായ പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിപ്പിച്ചു. അതിന്റെ മൂല്യം ഉള്ളടക്കപരമാകുന്നതിന് മുമ്പ് നടപടിക്രമപരമാണ്. രേഖപ്പെടുത്തിയ എതിർപ്പില്ലാതെ അംഗീകരിച്ച സമവായ പാഠം, അത് എന്ത് പറയുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ, അധ്യക്ഷന് ഒരു ആസ്തിയാണ്.
അതേസമയം, ഇന്ത്യ G20 അംഗമാണ്, 2023-ൽ G20-ന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു, 06/02/2026-ന് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി ഒരു Interim Agreement-നുള്ള ചട്ടക്കൂട് പ്രഖ്യാപിച്ചു, കൃത്യമായി വായിക്കേണ്ട വ്യവസ്ഥകളുള്ള ഒരു സംയുക്ത പ്രസ്താവനയിൽ. ഭേദഗതി ചെയ്ത പ്രകാരമുള്ള 02/04/2025-ലെ Executive Order 14257 പ്രകാരം ഇന്ത്യയിൽ ഉത്ഭവിക്കുന്ന ചരക്കുകൾക്ക് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ 18 ശതമാനം പരസ്പര താരിഫ് നിരക്ക് ബാധകമാക്കണം, Interim Agreement സമാപിക്കുന്നതിന് വിധേയമായി, ജനറിക് ഔഷധങ്ങൾ, രത്നങ്ങളും വജ്രങ്ങളും, വിമാന ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചരക്കുകളുടെ ഒരു നിരയിൽ നിന്ന് പരസ്പര താരിഫ് നീക്കം ചെയ്യണം. എല്ലാ അമേരിക്കൻ വ്യാവസായിക ചരക്കുകളുടെയും വിപുലമായ ഭക്ഷ്യ, കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും താരിഫുകൾ ഇന്ത്യ ഇല്ലാതാക്കുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യണം. താരിഫ് ഇതര തടസ്സങ്ങളും ഡിജിറ്റൽ വ്യാപാരത്തിനുള്ള തടസ്സങ്ങളും പരിഹരിക്കാനും, ഉത്ഭവ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനും, വിശാലമായ ഒരു Bilateral Trade Agreement ചർച്ച ചെയ്യാനും ഇരുപക്ഷവും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ USD 500 billion മൂല്യമുള്ള അമേരിക്കൻ ഊർജ്ജ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, വിമാനങ്ങളും ഭാഗങ്ങളും, വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ, സാങ്കേതിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, കോക്കിംഗ് കൽക്കരി എന്നിവ വാങ്ങാൻ ഇന്ത്യ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. സംയുക്ത പ്രസ്താവന ഒരു ചട്ടക്കൂടാണ്; Interim Agreement-ന്റെ പാഠം അതിനോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നില്ല.
സ്ഥിരീകരിച്ച രണ്ട് രേഖകൾ ഒന്നിച്ചുവയ്ക്കുമ്പോൾ ഒരു അനുമാനം പിന്തുടരുന്നു, അത് റിപ്പോർട്ടല്ല, അനുമാനമാണ്. 06/02/2026-ലെ സംയുക്ത പ്രസ്താവന 18 ശതമാനം നിരക്കിനെ International Emergency Economic Powers Act പ്രകാരം പുറപ്പെടുവിച്ച ഒരു പരസ്പര താരിഫ് ഉത്തരവായ Executive Order 14257-നോട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പതിനാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം, അതേ നിയമം താരിഫുകൾ ചുമത്താൻ പ്രസിഡന്റിനെ ഒട്ടും അധികാരപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചു. അധികാരം നൽകുന്നില്ലെന്ന് പിന്നീട് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിയമപരമായ ഉപകരണത്തെ കേന്ദ്ര സംഖ്യ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ഉഭയകക്ഷി ക്രമീകരണം, അതിന്റെ മുഖത്ത്, പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ട ഒരു ക്രമീകരണമാണ്. അതിന് പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്നത് ഈ രണ്ട് രേഖകൾക്കും ഈ ലേഖനത്തിനും പുറത്താണ്.
അതിനാൽ ആഗോള ദക്ഷിണത്തിനുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്ന വേദിക്കുള്ളിലും ആഗോള സാമ്പത്തിക അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുന്ന വേദിക്കുള്ളിലും ഇന്ത്യ നിലകൊള്ളുന്നു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുമായി ഉഭയകക്ഷിയായി ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെ. പ്രഖ്യാപനം ആ നിലപാടുമായി സംഘർഷത്തിലല്ല, പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണ്. നിലവിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളുടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കലിനല്ല, പരിഷ്കരണത്തിനാണ് അത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്. G20-ന്റെ പ്രാഥമ്യം അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചകൾക്ക് കുറുകെ പോകുന്ന പൊതു കറൻസിയോ കൂട്ടായ്മാ വ്യാപകമായ വ്യാപാര മുൻഗണനയോ അതിലില്ല. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ ഇന്ത്യയുടെ അഭിലാഷത്തിനും, Kimberley Process-ന്റെ ഇന്ത്യൻ അധ്യക്ഷതയ്ക്കും, GIFT City-യിലെ ഇൻഷുറൻസ് റിസ്ക് ശേഷി, Task Force on Growth and Development, India Centre for BRICS Industrial Competencies എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഇന്ത്യയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കുമുള്ള പിന്തുണ അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
പാഠത്തിന്റെ മുഖത്ത് ദൃശ്യമാകുന്ന ഇന്ത്യയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട നേട്ടങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: 22/04/2025-ലെ ആക്രമണത്തെ വ്യക്തമായി പരാമർശിക്കുന്ന ഭീകരവാദ വിരുദ്ധ ഖണ്ഡിക; ഒരു ഇന്ത്യൻ നയ മാതൃകയുടെ കയറ്റുമതിയായ, വികസന മാതൃകയെന്ന നിലയിൽ ഡിജിറ്റൽ പൊതു അടിസ്ഥാനസൗകര്യത്തിനുള്ള അംഗീകാരം; NIMHANS മുഖേന ഏകോപിപ്പിക്കുന്ന മാനസികാരോഗ്യ Centres of Excellence ശൃംഖല; ഒരു സമർപ്പിത വിദഗ്ധ പ്രവർത്തന സമിതിയുടെ വിഷയമെന്ന നിലയിൽ പരമ്പരാഗത, പൂരക, സംയോജിത വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള അംഗീകാരം.
ഇതൊന്നും പ്രഖ്യാപനത്തെ ഒരു ഇന്ത്യൻ രേഖയാക്കുന്നില്ല. എല്ലാ അംഗ സർക്കാരുകളെയും ഒരു പാഠത്തിനുള്ളിൽ നിലനിർത്തേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ അധ്യക്ഷൻ കരട് ചെയ്ത രേഖയാക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വായനയിൽ, സാമ്പത്തിക ഭാഷയുടെ മിതത്വം ഏത് നയ മുൻഗണനയെയും പോലെ ആ പരിമിതിയെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
VIII. പ്രഖ്യാപനം ചെയ്യാത്തത്
ആവേശത്തേക്കാൾ തുറന്നുപറച്ചിലാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദം, അതിനാൽ പരിമിതികളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്.
- അത് അവകാശങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. ഒരു കമ്പനിക്കും അത് വാദിക്കാനാവില്ല. ഒരു കോടതിയും അത് നടപ്പാക്കില്ല. അതിന്റെ ഖണ്ഡികകൾ വ്യവഹാര കാരണങ്ങളല്ല.
- അതിൽ തർക്ക പരിഹാരമില്ല. പാഠത്തിലെ എന്തിനെങ്കിലും ഒരു അംഗത്തെ ബാധ്യസ്ഥനാക്കാനുള്ള സംവിധാനം BRICS-നില്ല.
- വ്യാപാര നിയമത്തിലെ നടപ്പാക്കൽ വിടവിനെ അത് സ്പർശിക്കാതെ വിടുന്നു. WTO അപ്പീൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനം പ്രഖ്യാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അത് നൽകാൻ അതിന് കഴിയില്ല.
- അത് കറൻസിയോ പേയ്മെന്റ് സംവിധാനമോ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. ഭാഗം 3.2 കാണുക.
- അത് സമവായത്തോളം മാത്രം ശക്തമാണ്. സമവായത്തിലൂടെ തീരുമാനിക്കുകയും വിരുദ്ധ പ്രാദേശിക താൽപ്പര്യങ്ങളുള്ള രാഷ്ട്രങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടായ്മ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സന്തുലിതമാക്കിയ ഭാഷ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും, സന്തുലിത ഭാഷ ബന്ധിക്കുന്ന നിയമമാകാൻ സാവധാനമാണ്.
- അതിന്റെ പല ആമുഖ പരാമർശങ്ങളും ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. പ്രഖ്യാപനം ഐക്യരാഷ്ട്ര പ്രമേയങ്ങളെയോ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതിയുടെ നടപടികളെയോ മറ്റ് സമിതികളുടെ ഫലങ്ങളെയോ പരാമർശിക്കുന്നിടത്ത്, പ്രഖ്യാപനം പറയുന്നതാണ് ഈ ലേഖനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്. ആ പരാമർശങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഏതൊരാളും അടിസ്ഥാന ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കണം.
IX. പ്രായോഗിക പരിശോധനാ പട്ടിക
ഏത് അധികാരപരിധിയിലുമുള്ള ഇൻ-ഹൗസ് അഭിഭാഷകർക്കും വ്യാപാര ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കും അനുസരണ സംഘങ്ങൾക്കും, ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിലെ താഴെക്കൊടുക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതാണ്.
- BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters: ഒപ്പിടൽ, അംഗീകരിക്കൽ സ്ഥിതി; വിവര കൈമാറ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി; അംഗരാജ്യങ്ങളിലുടനീളം സ്വീകരിച്ച ഉത്ഭവ, മൂല്യനിർണ്ണയ, വർഗീകരണ നിലപാടുകൾക്കുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.
- BRICS അംഗങ്ങൾക്കിടയിലെ AEO പരസ്പര അംഗീകാരം: പദവിയുള്ളവർക്ക് സാധ്യമായ വാണിജ്യ നേട്ടം, പദവിയില്ലാത്തവർക്ക് മത്സരപരമായ പോരായ്മ.
- United Nations Convention against Cybercrime: അംഗീകരിക്കൽ പുരോഗതിയും അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് തെളിവ് അഭ്യർത്ഥനകളിലെ തുടർന്നുള്ള മാറ്റങ്ങളും.
- United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation: പ്രോട്ടോക്കോൾ ചർച്ചകളും, നിലവിലുള്ള OECD നേതൃത്വത്തിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളുമായുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനവും.
- ബൗദ്ധിക സ്വത്തും കൃത്രിമബുദ്ധി പരിശീലന ഡാറ്റയും: വലിയ വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളിലെ പ്രതിഫല, ലൈസൻസിംഗ് ബാധ്യതകളുടെ മുൻകൂർ സൂചകമെന്ന നിലയിൽ ഖണ്ഡിക 120.
- കയറ്റുമതി MSME വായ്പാ വിലയിരുത്തൽ തത്വങ്ങളും Jaipur Consensus ഇൻവോയ്സ് ഡിസ്കൗണ്ടിംഗ് പഠനവും: വ്യാപാര ധനസഹായ ലഭ്യതയും, ബദൽ ഡാറ്റാ വായ്പാ സ്കോറിംഗിനെ പിന്തുടരുന്ന ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ ബാധ്യതകളും.
- നിർണ്ണായക ധാതുക്കൾ: ഇളവ്, ഓഫ്ടേക്ക് ചർച്ചകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള പരമാധികാര, മൂല്യവർധന ഭാഷ.
- GIFT City International Financial Services Centre: ഇൻഷുറൻസ്, റീഇൻഷുറൻസ് പങ്കാളികൾക്കായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട BRICS Risk Lab.
- കാർബൺ അതിർത്തി ക്രമീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ: പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ വ്യക്തമായ എതിർപ്പ് വരാനിരിക്കുന്ന തർക്കങ്ങളുടെയും United Nations Framework Convention on Climate Change, WTO ട്രാക്കുകൾക്കുള്ളിലെ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെയും സൂചനയാണ്.
- വഞ്ചനാ വിരുദ്ധതയും ഇടനിലക്കാരുടെ സൂക്ഷ്മ പരിശോധനയും: ഇൻവോയ്സിംഗ് രീതികൾ, പ്രൊഫഷണൽ സേവനങ്ങൾ, അതിർത്തി കടന്നുള്ള കരാർ ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഖണ്ഡിക 42-ലെ പരാമർശം.
X. ഉപസംഹാരം
ന്യൂഡൽഹി പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ഏറ്റവും കൃത്യമായ വിവരണം ഏറ്റവും നാടകീയത കുറഞ്ഞതുമാണ്. സ്ഥാപനങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ വളർന്ന ഒരു കൂട്ടായ്മ തയ്യാറാക്കിയ, അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന വേദിയിൽ ഒരേസമയം അംഗമായ ഒരു രാഷ്ട്രം അധ്യക്ഷത വഹിച്ച, ദീർഘവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വവും പ്രധാനമായും സാമ്പത്തികവുമായ ഒരു സമവായ പാഠമാണത്. ഒപ്പിടലിനോട് അടുത്ത ഒരു ഉപകരണവും, പുതിയ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ശൃംഖലകളുടെയും ഒരു കൂട്ടവും, ബന്ധിക്കാത്ത മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ വലിയ ഒരു സമാഹാരവും, നിയമമാകാത്ത ധാരാളം ഭാഷയും അതിലുണ്ട്.
കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള സർക്കാരുകളെ സംബന്ധിച്ച്, നിലവിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളുടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കലല്ല, പരിഷ്കരണമാണ് രേഖ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്നും അത് വ്യക്തമായി അങ്ങനെ പറയുന്നുവെന്നുമാണ് ഉപയോഗപ്രദമായ വായന. ബിസിനസുകളെ സംബന്ധിച്ച്, ഉപയോഗപ്രദമായ വായന ഭാഗം 5-ലെ വർഗീകരണത്തിന്റെ A, B, C തലങ്ങളിലാണ്.
അഭിഭാഷകരെ സംബന്ധിച്ച്, സോഫ്റ്റ് ലോ നിയമത്തിന്റെ അഭാവമല്ല, അതിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടമാണെന്നും, ഇന്ന് ഏറ്റവും വിരസമായി തോന്നുന്ന ഖണ്ഡികകളാണ് സാധാരണയായി അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു നിയമത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതെന്നുമുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഉപയോഗപ്രദമായ വായന.
ഈ പ്രബന്ധങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടു മിനിറ്റ് വിശദീകരണങ്ങൾ.
ഓഫീസ് അതിന്റെ ദീർഘ രചനകളുടെ ഹ്രസ്വ വീഡിയോ പതിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വിശദീകരണ വീഡിയോ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ അറിയിപ്പ് ലഭിക്കാൻ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.
പരാമർശിച്ച സ്രോതസ്സുകളും വ്യവസ്ഥകളും
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും
- അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണഘടന (United States Constitution): അനുച്ഛേദം I, വകുപ്പ് 8
- International Emergency Economic Powers Act (അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ)
ഉടമ്പടികളും കൺവെൻഷനുകളും
- ഉടമ്പടികളുടെ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിയന്ന കൺവെൻഷൻ, 1969 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969): അനുച്ഛേദം 31(3)(b)
- കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര ചട്ടക്കൂട് കൺവെൻഷൻ (United Nations Framework Convention on Climate Change)
- അഴിമതിക്കെതിരായ ഐക്യരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷൻ (United Nations Convention against Corruption)
- സൈബർ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരായ ഐക്യരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷൻ (United Nations Convention against Cybercrime)
- അന്താരാഷ്ട്ര നികുതി സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര ചട്ടക്കൂട് കൺവെൻഷനും (United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation) അതിന്റെ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും
- അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്ര കൺവെൻഷൻ (Comprehensive Convention on International Terrorism) (ഇതുവരെ സമാപിച്ചിട്ടില്ല)
- Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement, നിർദ്ദിഷ്ട ഭേദഗതികളും
- BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters
കേസുകൾ
- Learning Resources, Inc. v. Trump, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സുപ്രീം കോടതി, 20/02/2026
- Trump v. V.O.S. Selections, Inc., അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സുപ്രീം കോടതി, 20/02/2026
ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ
- BRICS ന്യൂഡൽഹി പ്രഖ്യാപനം, പതിനെട്ടാമത് BRICS ഉച്ചകോടിയിൽ അംഗീകരിച്ചത്, ന്യൂഡൽഹി, 12/09/2026, ഖണ്ഡികകൾ 17 മുതൽ 20 വരെ, 23 മുതൽ 41 വരെ, 43, 47, 85, 90, 97, 98, 99, 107 മുതൽ 110 വരെ, 115 എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ
- ഭേദഗതി ചെയ്ത പ്രകാരമുള്ള, 02/04/2025-ലെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ Executive Order 14257
- 06/02/2026-ലെ ഇന്ത്യ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ സംയുക്ത പ്രസ്താവന
- ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതി പ്രമേയം 1701
- ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ആരംഭിച്ച നടപടികളിലെ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ കോടതിയുടെ താൽക്കാലിക നടപടികൾ
- അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധി: 16-ാമത് General Review of Quotas, 17-ാമത് Review
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
BRICS ന്യൂഡൽഹി പ്രഖ്യാപനം നിയമപരമായി ബന്ധിക്കുന്നതാണോ?
അല്ല. 12/09/2026-ന് ഭാരത് മണ്ഡപത്തിൽ അംഗീകരിച്ച പ്രഖ്യാപനം സമവായത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവനയാണ്, ഉടമ്പടിയല്ല (treaty). BRICS-ന് സ്ഥാപക ചാർട്ടറോ സ്ഥിരം സെക്രട്ടേറിയറ്റോ തർക്ക പരിഹാര സംവിധാനമോ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥിരീകരിക്കുന്നു എന്ന ശൈലിയിലാണ് പാഠം സംസാരിക്കുന്നത്; അവയിലൊന്നും നിയമപരമായ ബാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. ഒരു കമ്പനിക്ക് വാദിക്കാവുന്ന അവകാശങ്ങളോ കോടതി നടപ്പാക്കുന്ന ബാധ്യതകളോ അത് നൽകുന്നില്ല. അതിന്റെ നിയമപരമായ പ്രാധാന്യം അത് നൽകുന്ന സൂചനയിലാണ്: ഏതൊക്കെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒപ്പിടലിനോട് അടുത്താണ്, ഏതൊക്കെ കമ്മിറ്റി ഘട്ടത്തിലാണ്, ഏതൊക്കെ രാഷ്ട്രീയ ഭാഷയാണ്.
പ്രഖ്യാപനം ഒരു BRICS കറൻസിയോ പുതിയ പേയ്മെന്റ് സംവിധാനമോ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. അതിർത്തി കടന്നുള്ള പേയ്മെന്റുകൾക്ക് പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിനായുള്ള BRICS Payment Task Force-ന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ഖണ്ഡിക 90 അംഗീകരിക്കുന്നു, പേയ്മെന്റ്, സന്ദേശ ചാനലുകൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര പ്രവർത്തനക്ഷമതയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ദേശീയ മുൻഗണനകൾ വ്യക്തമായി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടും എല്ലാവർക്കും ഒരേ സമീപനം ഇല്ലെന്ന് അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ടും പ്രാദേശിക കറൻസികളിലെ വ്യാപാര തീർപ്പാക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. പാഠത്തിൽ പൊതു കറൻസിയോ ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസോ സന്ദേശ ശൃംഖലയോ സമയക്രമമോ ഇല്ല. നിയമപരമായി, ദേശീയ നിയന്ത്രണ സ്വയംഭരണത്തിന്റെ വ്യക്തമായ സംവരണത്തോടുകൂടിയ ഒരു പഠന നിർദ്ദേശമാണ് അത്.
പ്രഖ്യാപനത്തിലെ ഏത് ഉപകരണമാണ് ബന്ധിക്കുന്ന നിയമമാകാൻ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്?
ഖണ്ഡിക 99-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ BRICS Agreement on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters. പാഠത്തിലുണ്ടായ യോജിപ്പിനെയും, ആവശ്യമായ ദേശീയ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് വിധേയമായി, ഒപ്പിടലുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറായ അംഗങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയെയും പ്രഖ്യാപനം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അത് അംഗീകരിക്കലിന്റെ (ratification) പദാവലിയാണ്. അത് സമാപിച്ചാൽ, വിവര കൈമാറ്റം, ഉത്ഭവത്തിന്റെയും മൂല്യത്തിന്റെയും പരിശോധന, വീണ്ടെടുക്കൽ സഹായം, ഏകോപിത നടപ്പാക്കൽ എന്നിവയിൽ പരസ്പര ബാധ്യതകൾ സൃഷ്ടിക്കും; അതിനാൽ ഒരു അംഗരാജ്യത്ത് സ്വീകരിച്ച മൂല്യനിർണ്ണയ അല്ലെങ്കിൽ വർഗീകരണ നിലപാട് മറ്റൊന്നിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പരിശോധിക്കാവുന്നതാകും.
കൃത്രിമബുദ്ധിയെയും ബൗദ്ധിക സ്വത്തിനെയും കുറിച്ച് ഖണ്ഡിക 120 എന്ത് പറയുന്നു?
പരിശോധന, ഭൗമസൂചികകൾ, പരമ്പരാഗത അറിവ് എന്നിവയിൽ BRICS ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് ഓഫീസുകൾ തമ്മിലുള്ള പരമ്പരാഗത സഹകരണത്തിനൊപ്പം, ഡിജിറ്റൽ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളോടുള്ള ആദരവിൽ സഹകരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഖണ്ഡിക 120 രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, ആ സഹകരണം കൃത്രിമബുദ്ധി പരിശീലന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അവകാശങ്ങളിലേക്കും അവകാശ ഉടമകൾക്കുള്ള ന്യായമായ പ്രതിഫലത്തിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. ഡാറ്റാ സെറ്റുകളിലും മോഡലുകളിലും വേണ്ടത്ര പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അറിവിന്റെയും പൈതൃകത്തിന്റെയും ദുരുപയോഗ സാധ്യതകളും അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഖണ്ഡിക 81-നൊപ്പം വായിക്കുമ്പോൾ, വളരെ വലിയ ആഭ്യന്തര വിപണികളുള്ള ഒരു കൂട്ടം രാഷ്ട്രങ്ങൾ AI പരിശീലനത്തിനുള്ള അവകാശ ഉടമകളുടെ പ്രതിഫലം കൂട്ടായി രേഖയിൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രഖ്യാപനം BRICS-നെ G20-ന് പകരമായി സ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
പാഠത്തിന്റെ മുഖത്ത്, ഇല്ല. ഖണ്ഡിക 116 G20-നെ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിനുള്ള പ്രമുഖ ആഗോള വേദിയായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു, BRICS അംഗങ്ങൾ വഹിച്ച തുടർച്ചയായ നാല് അധ്യക്ഷതകളുടെ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത പുനഃസ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, സമവായ തീരുമാനമെടുക്കൽ, രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കാത്ത നടപടിക്രമങ്ങൾ, അംഗത്വത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയ പുനരവലോകനത്തിന്റെ അസ്വീകാര്യത എന്നിവയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ സ്ഥാപക രാജ്യവും പൂർണ്ണ അംഗവുമായി അത് അടിവരയിടുന്നു. സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിലെ പ്രാഥമ്യം BRICS വിശാലമായ വേദിക്ക് വ്യക്തമായി വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു; ഇത് രണ്ട് വേദികളെയും എതിരാളികളാക്കാതെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചു നിർത്തുന്നു.
ഈ ഉത്തരങ്ങൾ മുകളിലെ ലേഖനത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസപരമായ സംഗ്രഹങ്ങളാണ്; ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വിഷയത്തിലുള്ള നിയമോപദേശമല്ല.
തിരുത്തലുകൾ: ഈ ലേഖനത്തിൽ നിയമപരമോ വസ്തുതാപരമോ ആയ ഒരു പിശക് കണ്ടെത്തിയാൽ, 'Correction' (തിരുത്തൽ) എന്ന വിഷയത്തോടെ contact@lokeshbhardwajlawoffices.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക. തിരുത്തലുകൾ പാഠത്തിൽ വരുത്തുകയും തീയതി സഹിതം ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ ലേഖനം പൊതുവിവരത്തിനും പൊതു നിയമ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും മാത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതാണ്. ഇത് നിയമോപദേശമല്ല, അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. പ്രഖ്യാപനവും ചർച്ച ചെയ്ത മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതിയിലെ സ്ഥിതിയനുസരിച്ച് സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; പാഠങ്ങൾ, അംഗീകരിക്കൽ സ്ഥിതി, താരിഫ് നിലപാടുകൾ എന്നിവ മാറുന്നു, ഓരോ ഇടപാടും അതിന്റെ സ്വന്തം വസ്തുതകളെയും രേഖകളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രഖ്യാപനത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടുകൾ അത് അംഗീകരിച്ച അംഗ സർക്കാരുകളുടേതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ വീക്ഷണങ്ങളല്ല. പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വായനക്കാർ സ്വന്തം വസ്തുതകൾക്ക് പ്രത്യേകമായ ഉപദേശം തേടണം. ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ, അധ്യായം II, ഭാഗം VI, ചട്ടം 36 അനുസരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും പ്രൊഫഷണൽ നിയമനം തേടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
← ലേഖനങ്ങൾ