এই পৃষ্ঠাটি ইংরেজিতে লেখা একটি পৃষ্ঠার অনুবাদ। দুইয়ের মধ্যে কোনো অমিল থাকলে ইংরেজি পাঠই প্রাধান্য পাবে। ইংরেজি পৃষ্ঠাটি পড়ুন
Lokesh Bhardwaj Law Offices · অ্যাডভোকেট ও আইনি পরামর্শদাতা, নয়াদিল্লি · lokeshbhardwajlawoffices.com
রেফারেন্স · তামাদি
বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর অধীনে তামাদি
এই পৃষ্ঠায় বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-এর অধীনে 2টি কার্যধারা দেওয়া আছে: বিধান, মেয়াদ এবং যে ঘটনা থেকে তা শুরু হয়, আইন কেন তা নির্ধারণ করেছে, কীভাবে গুনবেন, বিলম্ব মার্জনা করা যায় কি না, একটি উদাহরণ দিয়ে হিসাব এবং সাধারণ ভুল।
বাণিজ্যিক আদালত বা বাণিজ্যিক ডিভিশনের রায় বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল (ধারা 13): সময়সীমা কত?
বিধান
ধারা 13(1A) (এবং ধারা 13(1))
ফোরাম
হাই কোর্টের বাণিজ্যিক আপিল ডিভিশন (ধারা 13(1A)); জেলা বিচারকের নিচের স্তরের বাণিজ্যিক আদালতের আদেশের ক্ষেত্রে জেলা বিচারক স্তরের বাণিজ্যিক আপিল আদালত (ধারা 13(1))
মেয়াদ
60 দিন
এন্ট্রির ভাষায়
রায় বা আদেশের তারিখ থেকে 60 দিন
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে রায় বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করা হচ্ছে, তার তারিখ
আইন কেন এই মেয়াদ নির্ধারণ করেছে
বাণিজ্যিক বিরোধে দ্রুত ও চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দরকার, তাই আইনটি সব বাণিজ্যিক আপিলের জন্য একটিই স্বল্প মেয়াদ নির্ধারণ করেছে। আপিল চলে কেবল ডিক্রির বিরুদ্ধে এবং Order XLIII ও সালিশি আইনের (Arbitration Act) ধারা 37-এ তালিকাভুক্ত আদেশের বিরুদ্ধে।
কীভাবে হিসাব করবেন
রায় বা আদেশের দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963)-এর ধারা 12(1) ও (2), ধারা 29(2)-এর মাধ্যমে প্রযোজ্য)।
সার্টিফায়েড কপির জন্য আবেদন করা হলে, তা পেতে প্রয়োজনীয় সময় বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(2) ও (3)); কপির আবেদনের আগের সময় বাদ যায় না (ধারা 12-এর ব্যাখ্যা)।
শেষ দিনটি আদালতের ছুটির দিন হলে, আদালত খোলার দিন আপিল দায়ের করা যায় (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 4)।
অন্তর্বর্তী আদেশের বিরুদ্ধে আপিল চলে কেবল এই আইন দ্বারা সংশোধিত CPC-র Order XLIII-এ তালিকাভুক্ত আদেশ এবং সালিশি আইনের ধারা 37-এর অধীনের আদেশের বিরুদ্ধে (ধারা 13(1A)-এর শর্তাংশ); অন্য কোনো ক্ষেত্রে আপিল চলে না, কোনো Letters Patent থাকলেও নয় (ধারা 13(2))।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
হ্যাঁ
বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5 (ধারা 13(1A)-এ কোনো বর্জন নেই)
মানদণ্ড
যথেষ্ট কারণ, তবে ব্যতিক্রম হিসেবে, নিয়ম হিসেবে নয়; কেবল স্বল্প বিলম্ব, যেখানে পক্ষটি সরল বিশ্বাসে কাজ করেছে এবং অবহেলা করেনি
সুপ্রিম কোর্ট বলেছে যে বাণিজ্যিক আদালত আইন ধারা 5-কে বাদ দেয় না, কিন্তু দ্রুত নিষ্পত্তির উদ্দেশ্যের কারণে মার্জনা ব্যতিক্রম মাত্র।
উদাহরণ দিয়ে হিসাব
দিল্লি হাই কোর্টের বাণিজ্যিক ডিভিশন 10/07/2026 তারিখে একটি মামলায় ডিক্রি দেয়। সার্টিফায়েড কপির জন্য আবেদন করা হয়নি।
শুরুর তারিখ: 10/07/2026. শেষ তারিখ: 08/09/2026.
10/07/2026 বাদ দিয়ে, 60 দিন শেষ হয় 08/09/2026 তারিখে। ওই সময়ের মধ্যে সার্টিফায়েড কপির জন্য আবেদন করা হলে, কপি দিতে যত দিন লেগেছে তা যোগ হত।
সাধারণ ভুল
বাণিজ্যিক আপিলের জন্য Article 116-এর 90 দিন বা Article 117-এর 30 দিন ধরে নেওয়া।
Order XLIII-এ তালিকাভুক্ত নয় এমন অন্তর্বর্তী আদেশের বিরুদ্ধে আপিল দায়ের করা।
ধরে নেওয়া যে গতানুগতিক ব্যাখ্যা দিলেই যে কোনো বিলম্ব মার্জনা হবে।
রায়
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, রায়ের তারিখ 19/03/2021 (AIRONLINE 2021 SC 152): সালিশি আইনের ধারা 37 এবং বাণিজ্যিক আদালত আইনের ধারা 13(1A)-এর অধীনে আপিলে তামাদি আইনের ধারা 5 প্রযোজ্য, কিন্তু 90, 30 বা 60 দিনের পরের বিলম্ব মার্জনা করা হবে ব্যতিক্রম হিসেবে, নিয়ম হিসেবে নয়, এবং কেবল এমন পক্ষের স্বল্প বিলম্ব, যে সরল বিশ্বাসে ও অবহেলা ছাড়া কাজ করেছে।
সংশোধনী ও টীকা
ধারা 13 বর্তমান রূপে প্রতিস্থাপিত হয় 2018-এর সংশোধনীতে। আইন বিষয়ক দপ্তরের (Department of Legal Affairs) খসড়া বাণিজ্যিক আদালত (সংশোধনী) বিল, 2024 (Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024; মতামত চাওয়া হয়েছিল 22/11/2024 পর্যন্ত) ধারা 13-এর আপিলে মার্জনার জন্য 'notwithstanding section 5 of the Limitation Act' 30 দিনের সর্বোচ্চ সীমা প্রস্তাব করেছে; এটি পেশ বা পাস হয়েছে বলে পাওয়া যায়নি, তাই এখানে বর্তমান আইনটিই বলা হয়েছে। India Code-এর আইনের PDF খোলা যায়নি (টাইমআউট); ধারা 13(1) ও 13(1A)-এর পাঠ নেওয়া হয়েছে Borse Brothers থেকে এবং আইন বিষয়ক দপ্তরের নথির 'existing provision' কলাম থেকে। Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-এ সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সাধারণ ও বিশেষ আইনের অধীনে সব তামাদি, মার্জনাযোগ্য সর্বোচ্চ সীমা এবং সমাপ্তির মেয়াদের ক্ষেত্রে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 সময়টি বাদ দিয়েছিল; যেখানে ওই সময়ের মধ্যে তামাদি শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল (29/05/2022 পর্যন্ত)।
সর্বশেষ যাচাই 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
বাণিজ্যিক মামলায় লিখিত জবাব (বাণিজ্যিক বিরোধের জন্য সংশোধিত CPC-র Order VIII Rule 1): সময়সীমা কত?
বিধান
Order VIII Rule 1 ও তার শর্তাংশ, Order V Rule 1(1)-এর দ্বিতীয় শর্তাংশ এবং Order VIII Rule 10-এর শর্তাংশ, বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 16 ও তফসিল দ্বারা সংশোধিত CPC
ফোরাম
বাণিজ্যিক আদালত বা হাই কোর্টের বাণিজ্যিক ডিভিশন
মেয়াদ
30 দিন
এন্ট্রির ভাষায়
সমন জারির দিন থেকে 30 দিন; আদালত লিখিত কারণ দেখিয়ে এবং খরচ ধার্য করে পরের কোনো দিনে তা দাখিলের অনুমতি দিতে পারে, তবে সমন জারির দিন থেকে 120 দিনের পরে নয়, তারপর সেই অধিকার বাজেয়াপ্ত হয়
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে বিবাদীর ওপর সমন জারি হয়
ধাপগুলি ক্রমানুসারে
অধিকার হিসেবে লিখিত জবাব: সমন জারির দিন থেকে 30 দিন (Order VIII Rule 1)।
অনুমতি, কারণ ও খরচ সহ সর্বোচ্চ সীমা: সমন জারির দিন থেকে 120 দিন (Order VIII Rule 1-এর শর্তাংশ)।
আইন কেন এই মেয়াদ নির্ধারণ করেছে
আরজি ও জবাব দাখিলে দেরি বাণিজ্যিক বিচার ধীর হওয়ার একটি বড় কারণ ছিল, তাই আইনটি সর্বোচ্চ সীমাকে বাধ্যতামূলক করেছে এবং তার পরিণামও বলে দিয়েছে। 120 দিনের পর বিবাদী অধিকার হারান এবং আদালত লিখিত জবাব নথিভুক্ত করতে পারে না।
কীভাবে হিসাব করবেন
30 ও 120 দুটি মেয়াদই সমন জারির তারিখ থেকে গুনুন, সেই দিনটি বাদ দিয়ে (সাধারণ ধারা আইন, 1897 (General Clauses Act, 1897)-এর ধারা 9)।
30তম দিন থেকে 120তম দিনের মধ্যে আদালত দাখিলের অনুমতি দিতে পারে কেবল লিখিতভাবে নথিভুক্ত কারণে এবং খরচ পরিশোধ সাপেক্ষে (Order VIII Rule 1-এর শর্তাংশ)।
120 দিন শেষ হলে অধিকার বাজেয়াপ্ত হয় এবং লিখিত জবাব নথিভুক্ত করা যায় না (Order VIII Rule 1-এর শর্তাংশ)।
কোনো আদালত Rule 1-এর অধীনের সময় বাড়াবে না (সংশোধিত Order VIII Rule 10-এর শর্তাংশ); CPC-র ধারা 151-এর অন্তর্নিহিত ক্ষমতা ব্যবহার করে এটি এড়ানো যায় না (SCG Contracts)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
বাণিজ্যিক বিরোধের জন্য সংশোধিত CPC-র Order VIII Rule 1-এর শর্তাংশ ও Order VIII Rule 10-এর শর্তাংশ
মানদণ্ড
নথিভুক্ত কারণ ও খরচ, কিন্তু কেবল 120 দিনের মধ্যে
সর্বোচ্চ সীমা
120 দিন
ধারা 5 বাদ দিয়েছে
বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 দ্বারা সংশোধিত CPC-র Order VIII Rule 1-এর শর্তাংশ ও Order VIII Rule 10-এর শর্তাংশ (SCG Contracts)
সমন জারির পর 120তম দিন পর্যন্তই কেবল বিলম্ব মেনে নেওয়া যায়; তার পরে কিছুই মার্জনা করা যায় না।
উদাহরণ দিয়ে হিসাব
একটি বাণিজ্যিক মামলায় 05/01/2026 তারিখে বিবাদীর ওপর সমন জারি হয়।
শুরুর তারিখ: 05/01/2026. শেষ তারিখ: 05/05/2026.
অধিকার হিসেবে লিখিত জবাব দাখিলের শেষ দিন 04/02/2026। অনুমতি, কারণ ও খরচ সহ তা 05/05/2026 পর্যন্ত দাখিল করা যায়। তারপর অধিকার বাজেয়াপ্ত হয়। 120তম দিনে আদালত বন্ধ থাকলে তারিখ সরে যায় কি না তা যাচাই করা হয়নি, তাই কোনো পরিবর্তন ধরে নেওয়া হয়নি।
সাধারণ ভুল
সাধারণ দেওয়ানি মামলার সংশোধনী-পূর্ব নমনীয় দৃষ্টিভঙ্গি বাণিজ্যিক মামলায় প্রয়োগ করা।
সমন জারির বদলে হাজিরার দিন বা নথি পাওয়ার দিন থেকে 120 দিন গোনা।
আরজি খারিজের আবেদনের সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করে তারপর জবাব দাখিল করা।
রায়
SCG Contracts (India) Pvt. Ltd. v. K.S. Chamankar Infrastructure Pvt. Ltd., (2019) 12 SCC 210: বাণিজ্যিক মামলায় সমন জারির 120 দিনের মধ্যে লিখিত জবাব দাখিল করতেই হবে; তারপর অধিকার বাজেয়াপ্ত হয় এবং আদালতের তা নথিভুক্ত করার কোনো ক্ষমতা থাকে না।
সংশোধনী ও টীকা
খসড়া বাণিজ্যিক আদালত (সংশোধনী) বিল, 2024 সর্বোচ্চ সীমা 120 দিন থেকে কমিয়ে 60 দিন করার প্রস্তাব করেছে; যাচাই অনুযায়ী এটি পরামর্শের জন্য প্রকাশিত খসড়া, আইন নয়। Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-এ সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সাধারণ ও বিশেষ আইনের অধীনে সব তামাদি, মার্জনাযোগ্য সর্বোচ্চ সীমা এবং সমাপ্তির মেয়াদের ক্ষেত্রে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 সময়টি বাদ দিয়েছিল; যেখানে ওই সময়ের মধ্যে তামাদি শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল (29/05/2022 পর্যন্ত)। পুরোনো মামলা ছাড়া, বর্তমান আরজি ও জবাব দাখিলে এর কোনো প্রভাব নেই।
দায়বর্জন বিবৃতি
এই পৃষ্ঠাটি সাধারণ মানুষের আইনি শিক্ষার জন্য, বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া বিধি (Bar Council of India Rules), অধ্যায় II, অংশ VI, বিধি 36 মেনে প্রকাশিত, এবং এটি বিজ্ঞাপন বা কাজ চাওয়ার আবেদন নয়। এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের কোনো সম্পর্ক তৈরি করে না। তামাদির মেয়াদ, আর্থিক এখতিয়ারের সীমা, ঠিকানা, আদালত বসার ব্যবস্থা ও পদ্ধতি বদলায়; কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নিজের বিষয়ের জন্য এগুলি যাচাই করে নিন।