இந்தப் பக்கம் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு. இரண்டுக்கும் இடையே வேறுபாடு இருந்தால், ஆங்கில உரையே மேலோங்கும். ஆங்கிலப் பக்கத்தைப் படியுங்கள்
Lokesh Bhardwaj Law Offices · வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்கள், புது தில்லி · lokeshbhardwajlawoffices.com
குறிப்பு · காலவரம்பு
வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் கீழ் காலவரம்பு
வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-இன் கீழான 2 நடவடிக்கைகளை இந்தப் பக்கம் விவரிக்கிறது: சட்டப் பிரிவு, காலம், அதைத் தொடங்கும் நிகழ்வு, சட்டம் அதை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது, அதை எப்படிக் கணக்கிடுவது, தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா, கணக்கிட்டுக் காட்டும் எடுத்துக்காட்டு, பொதுவான தவறுகள்.
வணிக நீதிமன்றம் அல்லது வணிகப் பிரிவின் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவிலிருந்து மேல்முறையீடு (பிரிவு 13): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 13(1A) (மற்றும் பிரிவு 13(1))
மன்றம்
உயர் நீதிமன்றத்தின் வணிக மேல்முறையீட்டுப் பிரிவு (Commercial Appellate Division, பிரிவு 13(1A)); மாவட்ட நீதிபதி நிலைக்குக் கீழான வணிக நீதிமன்றத்தின் உத்தரவுகளுக்கு, மாவட்ட நீதிபதி நிலையிலான வணிக மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் (பிரிவு 13(1))
காலம்
60 நாட்கள்
பதிவின் சொற்களில்
தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் தேதியிலிருந்து 60 நாட்கள்
காலம் ஓடத் தொடங்குவது
மேல்முறையீடு செய்யப்படும் தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
வணிகத் தகராறுகளுக்கு விரைவான, இறுதியான முடிவுகள் தேவை; எனவே அனைத்து வணிக மேல்முறையீடுகளுக்கும் சட்டம் ஒரே குறுகிய காலத்தை நிர்ணயிக்கிறது. தீர்ப்பாணைகளிலிருந்தும், Order XLIII-இலும் நடுவர் சட்டத்தின் பிரிவு 37-இலும் பட்டியலிடப்பட்ட உத்தரவுகளிலிருந்தும் மட்டுமே மேல்முறையீடு செல்லும்.
எப்படிக் கணக்கிடுவது
தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவின் நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1) மற்றும் (2), காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (Limitation Act, 1963), பிரிவு 29(2) மூலம் பொருந்துவது).
சான்றிட்ட நகலுக்கு விண்ணப்பித்திருந்தால், அதைப் பெறத் தேவையான காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(2) மற்றும் (3), காலவரம்புச் சட்டம், 1963); நகல் விண்ணப்பத்துக்கு முந்தைய காலம் விலக்கப்படாது (பிரிவு 12-இன் விளக்கம்).
கடைசி நாள் நீதிமன்ற விடுமுறையில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும்போது மேல்முறையீட்டைத் தாக்கல் செய்யலாம் (பிரிவு 4, காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
இடைக்கால உத்தரவுகளுக்கு எதிராக, இந்தச் சட்டத்தால் திருத்தப்பட்ட Order XLIII CPC-இல் பட்டியலிடப்பட்ட உத்தரவுகளிலிருந்தும் நடுவர் சட்டத்தின் பிரிவு 37-இன் கீழான உத்தரவுகளிலிருந்தும் மட்டுமே மேல்முறையீடு செல்லும் (பிரிவு 13(1A)-இன் வரம்புரை (proviso)); Letters Patent எதுவாக இருந்தாலும், வேறு எந்த மேல்முறையீடும் கிடையாது (பிரிவு 13(2)).
தாமதத்தை மன்னித்தல்
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (பிரிவு 13(1A)-இல் விலக்கு எதுவும் இல்லை)
அளவுகோல்
போதுமான காரணம் (sufficient cause), விதியாக அல்ல, விதிவிலக்காக மட்டுமே; தரப்பு நல்லெண்ணத்துடனும் (bona fide) அலட்சியமின்றியும் செயல்பட்ட இடத்தில் குறுகிய தாமதம் மட்டுமே
வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம் பிரிவு 5-ஐ விலக்கவில்லை என்றும், ஆனால் விரைவான தீர்வு என்ற நோக்கத்தால் மன்னிப்பு விதிவிலக்கே என்றும் உச்ச நீதிமன்றம் கூறியது.
கணக்கிட்டுக் காட்டும் எடுத்துக்காட்டு
டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் வணிகப் பிரிவு 10/07/2026 அன்று ஒரு வழக்கில் தீர்ப்பாணை வழங்குகிறது. சான்றிட்ட நகலுக்கு விண்ணப்பிக்கப்படவில்லை.
10/07/2026-ஐ விலக்கி, 60 நாட்கள் 08/09/2026 அன்று முடிகின்றன. அந்தக் காலத்துக்குள் சான்றிட்ட நகலுக்கு விண்ணப்பித்திருந்தால், அதை வழங்க எடுத்துக்கொண்ட நாட்கள் சேர்க்கப்படும்.
பொதுவான தவறுகள்
வணிக மேல்முறையீட்டுக்கு Article 116-இன் கீழான 90 நாட்களையோ Article 117-இன் கீழான 30 நாட்களையோ பயன்படுத்துதல்.
Order XLIII-இல் பட்டியலிடப்படாத இடைக்கால உத்தரவுக்கு எதிராக மேல்முறையீடு தாக்கல் செய்தல்.
வழக்கமான ஒரு விளக்கத்தின் பேரில் எந்தத் தாமதமும் மன்னிக்கப்படும் என்று கருதுதல்.
தீர்ப்புகள்
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, தீர்ப்பு நாள் 19/03/2021 (AIRONLINE 2021 SC 152): நடுவர் சட்டத்தின் பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீடுகளுக்கும் வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டத்தின் பிரிவு 13(1A)-இன் கீழான மேல்முறையீடுகளுக்கும் காலவரம்புச் சட்டத்தின் பிரிவு 5 பொருந்தும்; ஆனால் 90, 30 அல்லது 60 நாட்களுக்கு மேலான தாமதம் விதியாக அல்ல, விதிவிலக்காக மட்டுமே மன்னிக்கப்பட வேண்டும்; அதுவும் நல்லெண்ணத்துடனும் (bona fide) அலட்சியமின்றியும் செயல்பட்ட தரப்பின் குறுகிய தாமதம் மட்டுமே.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பிரிவு 13 அதன் தற்போதைய வடிவில் 2018 திருத்தத்தால் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. சட்ட விவகாரத் துறையின் (Department of Legal Affairs) வரைவு Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024 (22/11/2024 வரை கருத்துகள் கோரப்பட்டன), பிரிவு 13 மேல்முறையீடுகளில் 'notwithstanding section 5 of the Limitation Act' என்று மன்னிப்புக்கு 30 நாள் உச்சவரம்பை முன்மொழிகிறது; அது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதாகவோ இயற்றப்பட்டதாகவோ காணப்படவில்லை; எனவே கூறப்பட்டுள்ள சட்டம் தற்போதைய சட்டமே. India Code சட்ட PDF-ஐத் திறக்க முடியவில்லை (நேரம் கடந்தது); பிரிவு 13(1), 13(1A)-இன் உரை Borse Brothers தீர்ப்பிலிருந்தும் சட்ட விவகாரத் துறை ஆவணத்தின் 'existing provision' நெடுவரிசையிலிருந்தும் எடுக்கப்பட்டது. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் 10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு, பொதுச் சட்டங்கள் மற்றும் சிறப்புச் சட்டங்களின் கீழான அனைத்துக் காலவரம்புகள், மன்னிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச வரம்புகள், முடிவுறுத்தல் காலங்கள் ஆகியவற்றுக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்கியது; அந்தக் காலகட்டத்தில் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடத்தில், 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் (29/05/2022 வரை) அனுமதிக்கப்பட்டன.
வணிக வழக்கில் எழுத்துமூல எதிர்வாதம் (வணிகத் தகராறுகளுக்காகத் திருத்தப்பட்ட Order VIII Rule 1 CPC): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
Order VIII Rule 1 மற்றும் அதன் வரம்புரை, Order V Rule 1(1) இரண்டாவது வரம்புரை, Order VIII Rule 10 வரம்புரை; வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 16 மற்றும் அட்டவணையால் திருத்தப்பட்ட CPC
மன்றம்
வணிக நீதிமன்றம் அல்லது உயர் நீதிமன்றத்தின் வணிகப் பிரிவு
காலம்
30 நாட்கள்
பதிவின் சொற்களில்
அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்டதிலிருந்து 30 நாட்கள்; பதிவு செய்யப்படும் காரணங்களுக்காகவும் செலவுத்தொகை விதித்தும் பிந்தைய நாளில் தாக்கல் செய்ய நீதிமன்றம் அனுமதிக்கலாம், ஆனால் அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்டதிலிருந்து 120 நாட்களுக்குப் பிறகு அல்ல; அதன் பின் அந்த உரிமை இழக்கப்படும்
காலம் ஓடத் தொடங்குவது
பிரதிவாதிக்கு அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்படும் தேதி
வரிசைப்படி படிகள்
உரிமையாக எழுத்துமூல எதிர்வாதம்: அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்டதிலிருந்து 30 நாட்கள் (Order VIII Rule 1).
அனுமதி, காரணங்கள், செலவுத்தொகையுடன் அதிகபட்ச வரம்பு: அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்டதிலிருந்து 120 நாட்கள் (Order VIII Rule 1-இன் வரம்புரை).
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
வாதுரைகளில் ஏற்பட்ட தாமதம் வணிக விசாரணைகள் மெதுவாக நடந்ததற்கு முக்கியக் காரணமாக இருந்தது; எனவே அதிகபட்ச வரம்பைக் கட்டாயமாக்கி, அதன் விளைவையும் சட்டம் கூறியது. 120 நாட்களுக்குப் பிறகு பிரதிவாதி அந்த உரிமையை இழக்கிறார்; எழுத்துமூல எதிர்வாதத்தை நீதிமன்றம் பதிவில் எடுக்க முடியாது.
எப்படிக் கணக்கிடுவது
30, 120 ஆகிய இரண்டு காலங்களையும் அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்ட தேதியிலிருந்து, அந்த நாளை விலக்கி, கணக்கிடுங்கள் (பிரிவு 9, பொது விதிகள் சட்டம், 1897 (General Clauses Act, 1897)).
30-வது நாளுக்கும் 120-வது நாளுக்கும் இடையே, எழுத்தில் பதிவு செய்யப்படும் காரணங்களுக்காகவும் செலவுத்தொகை செலுத்தப்பட்டாலும் மட்டுமே நீதிமன்றம் தாக்கல் செய்ய அனுமதிக்கலாம் (Order VIII Rule 1-இன் வரம்புரை).
120 நாட்கள் முடிந்ததும் உரிமை இழக்கப்படுகிறது; எழுத்துமூல எதிர்வாதத்தைப் பதிவில் எடுக்க முடியாது (Order VIII Rule 1-இன் வரம்புரை).
Rule 1-இன் கீழான காலத்தை எந்த நீதிமன்றமும் நீட்டிக்கக் கூடாது (திருத்தப்பட்டபடி Order VIII Rule 10-இன் வரம்புரை); இதை மீற பிரிவு 151 CPC-இன் கீழான உள்ளார்ந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது (SCG Contracts).
தாமதத்தை மன்னித்தல்
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
Order VIII Rule 1-இன் வரம்புரை மற்றும் Order VIII Rule 10-இன் வரம்புரை, வணிகத் தகராறுகளுக்காகத் திருத்தப்பட்ட CPC
அளவுகோல்
பதிவு செய்யப்படும் காரணங்களும் செலவுத்தொகையும், ஆனால் 120 நாட்களுக்குள் மட்டுமே
அதிகபட்ச வரம்பு
120 நாட்கள்
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
Order VIII Rule 1-இன் வரம்புரை மற்றும் Order VIII Rule 10-இன் வரம்புரை, வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-ஆல் திருத்தப்பட்ட CPC (SCG Contracts)
அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்டதிலிருந்து 120-வது நாள் வரை மட்டுமே தாமதத்துக்கு இடமளிக்க முடியும்; அதற்கு அப்பால் எதையும் மன்னிக்க முடியாது.
கணக்கிட்டுக் காட்டும் எடுத்துக்காட்டு
ஒரு வணிக வழக்கில் அழைப்பாணை 05/01/2026 அன்று பிரதிவாதிக்குச் சார்வு செய்யப்படுகிறது.
உரிமையாக எழுத்துமூல எதிர்வாதம் 04/02/2026-க்குள் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும். அனுமதி, காரணங்கள், செலவுத்தொகையுடன் 05/05/2026 வரை தாக்கல் செய்யலாம். அதன் பிறகு உரிமை இழக்கப்படும். 120-வது நாளில் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருந்தால் தேதி மாறுமா என்பது சரிபார்க்கப்படவில்லை; எனவே மாற்றம் எதுவும் கருதப்படவில்லை.
பொதுவான தவறுகள்
சாதாரண உரிமையியல் வழக்குகளில் திருத்தத்துக்கு முன் இருந்த நெகிழ்வான அணுகுமுறையை வணிக வழக்குக்குப் பயன்படுத்துதல்.
அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்டதிலிருந்து அல்லாமல், ஆஜரானதிலிருந்தோ ஆவணங்கள் பெறப்பட்டதிலிருந்தோ 120 நாட்களைக் கணக்கிடுதல்.
வழக்குரையை நிராகரிக்கக் கோரும் விண்ணப்பத்தின் மீதான முடிவுக்காகக் காத்திருந்து பிறகு தாக்கல் செய்தல்.
தீர்ப்புகள்
SCG Contracts (India) Pvt. Ltd. v. K.S. Chamankar Infrastructure Pvt. Ltd., (2019) 12 SCC 210: வணிக வழக்கில் எழுத்துமூல எதிர்வாதம் அழைப்பாணை சார்வு செய்யப்பட்டதிலிருந்து 120 நாட்களுக்குள் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்; அதன் பிறகு உரிமை இழக்கப்படுகிறது; அதைப் பதிவில் எடுக்க நீதிமன்றத்துக்கு அதிகாரம் இல்லை.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
வரைவு Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024 அதிகபட்ச வரம்பை 120 நாட்களிலிருந்து 60 நாட்களாகக் குறைக்க முன்மொழிகிறது; அது கருத்துக் கேட்பு வரைவு மட்டுமே; சரிபார்த்தபடி சட்டம் அல்ல. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் 10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு, பொதுச் சட்டங்கள் மற்றும் சிறப்புச் சட்டங்களின் கீழான அனைத்துக் காலவரம்புகள், மன்னிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச வரம்புகள், முடிவுறுத்தல் காலங்கள் ஆகியவற்றுக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்கியது; அந்தக் காலகட்டத்தில் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடத்தில், 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் (29/05/2022 வரை) அனுமதிக்கப்பட்டன. பழைய வழக்குகள் தவிர, தற்போதைய வாதுரைகளை இது பாதிக்காது.
பொறுப்புத் துறப்பு
இந்தப் பக்கம் பொதுமக்களுக்கான பொதுச் சட்டக் கல்விக்காக, இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள் (Bar Council of India Rules), அத்தியாயம் II, பகுதி VI, விதி 36-க்கு இணங்க வெளியிடப்படுகிறது; இது விளம்பரமோ, பணி கோரலோ அல்ல. இது வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் உறவை உருவாக்காது. காலவரம்புகள், பண மதிப்பு வரம்புகள், முகவரிகள், அமர்வு ஏற்பாடுகள், நடைமுறைகள் ஆகியவை மாறக்கூடியவை; செயல்படுவதற்கு முன் உங்கள் சொந்த விவகாரத்துக்கு அவற்றைச் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.