تعرض هذه الصفحة إجراءين (2) بموجب قانون المحاكم التجارية لعام 2015 (Commercial Courts Act, 2015): النص القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثالاً تطبيقياً، والأخطاء الشائعة.
الاستئناف من حكم أو أمر صادر عن محكمة تجارية أو دائرة تجارية (المادة 13): ما المهلة القانونية؟
النص القانوني
المادة 13(1A) (والمادة 13(1))
الجهة المختصة
الدائرة الاستئنافية التجارية في المحكمة العالية (المادة 13(1A))؛ والمحكمة الاستئنافية التجارية بمستوى قاضي المقاطعة (District Judge) بالنسبة إلى أوامر المحكمة التجارية الأدنى من مستوى قاضي المقاطعة (المادة 13(1))
المدة
60 يوماً
بنص المُدخل
60 يوماً من تاريخ الحكم أو الأمر
بدء سريان المدة
تاريخ الحكم أو الأمر المطعون فيه بالاستئناف
لماذا يحدد القانون هذه المدة
تحتاج المنازعات التجارية إلى قرارات سريعة ونهائية، ولذلك يحدد القانون مدة قصيرة واحدة لكل الاستئنافات التجارية. ولا يجوز الاستئناف إلا من الأحكام القضائية (decrees) ومن الأوامر المذكورة في Order XLIII وفي المادة 37 من قانون التحكيم.
طريقة الحساب
لا يُحتسب يوم صدور الحكم أو الأمر (المادة 12(1) و(2) من قانون التقادم لعام 1963 (Limitation Act, 1963)، المطبقة عن طريق المادة 29(2)).
يُستبعد الوقت اللازم للحصول على نسخة مصدقة، إن طُلبت (المادة 12(2) و(3) من قانون التقادم لعام 1963)؛ أما الوقت السابق على طلب النسخة فلا يُستبعد (الإيضاح الملحق بالمادة 12).
إذا صادف آخر يوم عطلة للمحكمة، جاز إيداع الاستئناف عند إعادة فتحها (المادة 4 من قانون التقادم لعام 1963).
بالنسبة إلى الأوامر التمهيدية، لا يجوز الاستئناف إلا من الأوامر المذكورة في Order XLIII من قانون الإجراءات المدنية بصيغته المعدلة بالقانون، ومن الأوامر الصادرة بموجب المادة 37 من قانون التحكيم (الشرط الملحق بالمادة 13(1A))؛ ولا يجوز الاستئناف في غير ذلك، رغم أي براءة تأسيس (Letters Patent) (المادة 13(2)).
التجاوز عن التأخير
هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
المادة 5، قانون التقادم لعام 1963 (لا تتضمن المادة 13(1A) أي استبعاد)
المعيار
سبب كافٍ، على سبيل الاستثناء لا القاعدة؛ ولا يُتجاوز إلا عن تأخير قصير حيث تصرف الطرف بحسن نية ودون إهمال
قضت المحكمة العليا بأن قانون المحاكم التجارية لا يستبعد المادة 5، لكن غاية الفصل السريع تعني أن التجاوز عن التأخير هو الاستثناء.
مثال تطبيقي
تقضي الدائرة التجارية في المحكمة العالية في دلهي في دعوى في 10/07/2026. ولا تُطلب نسخة مصدقة.
تاريخ البدء: 10/07/2026. آخر موعد: 08/09/2026.
دون احتساب 10/07/2026، تنتهي 60 يوماً في 08/09/2026. ولو طُلبت نسخة مصدقة خلال تلك المدة لأُضيفت الأيام المستغرقة في تسليمها.
أخطاء شائعة
استخدام 90 يوماً بموجب البند 116 أو 30 يوماً بموجب البند 117 في استئناف تجاري.
إيداع استئناف ضد أمر تمهيدي غير مذكور في Order XLIII.
افتراض أن أي تأخير سيُتجاوز عنه بتفسير روتيني.
أحكام قضائية
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd.، Civil Appeal No. 995 of 2021، صدر الحكم في 19/03/2021 (AIRONLINE 2021 SC 152): تسري المادة 5 من قانون التقادم على الاستئنافات بموجب المادة 37 من قانون التحكيم والمادة 13(1A) من قانون المحاكم التجارية، لكن التجاوز عن التأخير الذي يزيد على 90 أو 30 أو 60 يوماً يكون على سبيل الاستثناء لا القاعدة، ولا يُتجاوز إلا عن تأخير قصير من طرف تصرف بحسن نية ودون إهمال.
التعديلات والملاحظات
استُبدلت المادة 13 بصيغتها الحالية بتعديل 2018. ويقترح مشروع قانون المحاكم التجارية (التعديل) لعام 2024 (Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024) الصادر عن إدارة الشؤون القانونية (Department of Legal Affairs) (دُعي إلى إبداء التعليقات حتى 22/11/2024) سقفاً قدره 30 يوماً للتجاوز عن التأخير في استئنافات المادة 13 "على الرغم من المادة 5 من قانون التقادم"؛ ولم يُعثر على ما يفيد تقديمه أو إقراره، فالقانون المبيَّن هو القانون الحالي. وتعذر فتح ملف PDF للقانون في India Code (انتهاء المهلة)؛ وأُخذ نص المادة 13(1) و13(1A) من Borse Brothers ومن عمود "النص القائم" في وثيقة إدارة الشؤون القانونية. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022).
آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.
مذكرة الدفاع في الدعوى التجارية (Order VIII Rule 1 من قانون الإجراءات المدنية بصيغته المعدلة للمنازعات التجارية): ما المهلة القانونية؟
النص القانوني
Order VIII Rule 1 والشرط الملحق بها، والشرط الثاني في Order V Rule 1(1)، والشرط الملحق بـ Order VIII Rule 10، من قانون الإجراءات المدنية بصيغته المعدلة بالمادة 16 وبالجدول الملحق بقانون المحاكم التجارية لعام 2015
الجهة المختصة
المحكمة التجارية أو الدائرة التجارية في المحكمة العالية
المدة
30 يوماً
بنص المُدخل
30 يوماً من تبليغ الإعلان بالحضور (summons)؛ ويجوز للمحكمة، لأسباب مدونة ومع المصاريف، أن تسمح بها في يوم لاحق، على ألا يتجاوز 120 يوماً من التبليغ، وبعدها يسقط الحق
بدء سريان المدة
تاريخ تبليغ المدعى عليه بالإعلان بالحضور
الخطوات بالترتيب
مذكرة الدفاع حقاً: 30 يوماً من تبليغ الإعلان بالحضور (Order VIII Rule 1).
الحد الأقصى بإذن وأسباب ومصاريف: 120 يوماً من تبليغ الإعلان بالحضور (الشرط الملحق بـ Order VIII Rule 1).
لماذا يحدد القانون هذه المدة
كان التأخير في المرافعات سبباً رئيسياً لبطء المحاكمات التجارية، فجعل القانون الحد الأقصى إلزامياً مع نتيجة محددة. وبعد 120 يوماً يسقط حق المدعى عليه ولا يجوز للمحكمة أن تضم مذكرة الدفاع إلى الملف.
طريقة الحساب
احسب كلاً من 30 و120 يوماً من تاريخ تبليغ الإعلان بالحضور، دون احتساب ذلك اليوم (المادة 9 من قانون الأحكام العامة لعام 1897 (General Clauses Act, 1897)).
بين اليوم 30 واليوم 120 لا يجوز للمحكمة أن تسمح بالإيداع إلا لأسباب مدونة كتابةً ومع دفع المصاريف (الشرط الملحق بـ Order VIII Rule 1).
بانقضاء 120 يوماً يسقط الحق ولا يجوز ضم مذكرة الدفاع إلى الملف (الشرط الملحق بـ Order VIII Rule 1).
لا يجوز لأي محكمة أن تمدد المهلة بموجب Rule 1 (الشرط الملحق بـ Order VIII Rule 10، بصيغته المعدلة)؛ ولا يجوز استخدام السلطة الأصيلة بموجب المادة 151 من قانون الإجراءات المدنية لتجاوز ذلك (SCG Contracts).
التجاوز عن التأخير
هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
لا
النص القانوني
الشرط الملحق بـ Order VIII Rule 1 والشرط الملحق بـ Order VIII Rule 10، من قانون الإجراءات المدنية بصيغته المعدلة للمنازعات التجارية
المعيار
أسباب مدونة ومصاريف، لكن خلال 120 يوماً فقط
الحد الأقصى
120 يوماً
المادة 5 مستبعدة بموجب
الشرط الملحق بـ Order VIII Rule 1 والشرط الملحق بـ Order VIII Rule 10، من قانون الإجراءات المدنية بصيغته المعدلة بقانون المحاكم التجارية لعام 2015 (SCG Contracts)
لا يمكن استيعاب التأخير إلا حتى اليوم 120 من التبليغ؛ ولا يجوز التجاوز عن أي شيء بعد ذلك.
مثال تطبيقي
يُبلَّغ المدعى عليه بالإعلان بالحضور في دعوى تجارية في 05/01/2026.
تاريخ البدء: 05/01/2026. آخر موعد: 05/05/2026.
تُستحق مذكرة الدفاع حقاً بحلول 04/02/2026. وبإذن وأسباب ومصاريف يجوز إيداعها حتى 05/05/2026. وبعد ذلك يسقط الحق. ولم يُتحقق مما إذا كان إغلاق المحكمة في اليوم 120 يرحّل التاريخ، فلا يُفترض أي ترحيل.
أخطاء شائعة
تطبيق النهج المرن السابق على التعديل في الدعاوى المدنية العادية على دعوى تجارية.
احتساب 120 يوماً من الحضور أو من تسلم المستندات بدلاً من تبليغ الإعلان بالحضور.
انتظار البت في طلب رفض صحيفة الدعوى قبل الإيداع.
أحكام قضائية
SCG Contracts (India) Pvt. Ltd. v. K.S. Chamankar Infrastructure Pvt. Ltd.، (2019) 12 SCC 210: في الدعوى التجارية يجب إيداع مذكرة الدفاع خلال 120 يوماً من تبليغ الإعلان بالحضور؛ وبعد ذلك يسقط الحق ولا تملك المحكمة سلطة ضمها إلى الملف.
التعديلات والملاحظات
يقترح مشروع قانون المحاكم التجارية (التعديل) لعام 2024 تخفيض الحد الأقصى من 120 إلى 60 يوماً؛ وهو مسودة للتشاور وليس قانوناً بحسب ما تُحقق منه. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022). وبصرف النظر عن الدعاوى القديمة، لا يمس ذلك المرافعات الحالية.
إخلاء مسؤولية
تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.