ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഒരു പേജിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഈ പേജ്. രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിനാണ് പ്രാബല്യം. ഇംഗ്ലീഷ് പേജ് വായിക്കുക
Lokesh Bhardwaj Law Offices · അഭിഭാഷകരും നിയമ കൺസൾട്ടന്റുമാരും, ന്യൂഡൽഹി · lokeshbhardwajlawoffices.com
റഫറൻസ് · കാലഹരണം
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015 പ്രകാരമുള്ള കാലഹരണം
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) പ്രകാരമുള്ള 2 നടപടികൾ ഈ പേജ് വിവരിക്കുന്നു: വ്യവസ്ഥ, കാലാവധിയും അതു തുടങ്ങുന്ന സംഭവവും, നിയമം അതു നിശ്ചയിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം, അത് എണ്ണുന്ന വിധം, കാലതാമസം മാപ്പാക്കാനാകുമോ, ഒരു ഉദാഹരണം, സാധാരണ പിഴവുകൾ.
കൊമേഴ്സ്യൽ കോടതിയുടെയോ കൊമേഴ്സ്യൽ ഡിവിഷന്റെയോ വിധിയിൽ നിന്നോ ഉത്തരവിൽ നിന്നോ ഉള്ള അപ്പീൽ (വകുപ്പ് 13): സമയപരിധി എത്ര?
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 13(1A) (വകുപ്പ് 13(1)-ഉം)
ഫോറം
ഹൈക്കോടതിയുടെ കൊമേഴ്സ്യൽ അപ്പലേറ്റ് ഡിവിഷൻ (വകുപ്പ് 13(1A)); ജില്ലാ ജഡ്ജിക്കു താഴെയുള്ള കൊമേഴ്സ്യൽ കോടതിയുടെ ഉത്തരവുകൾക്ക്, ജില്ലാ ജഡ്ജി തലത്തിലുള്ള കൊമേഴ്സ്യൽ അപ്പലേറ്റ് കോടതി (വകുപ്പ് 13(1))
കാലാവധി
60 ദിവസം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
വിധിയുടെയോ ഉത്തരവിന്റെയോ തീയതി മുതൽ 60 ദിവസം
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
അപ്പീൽ നൽകുന്ന വിധിയുടെയോ ഉത്തരവിന്റെയോ തീയതി
നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിലുള്ളതും അന്തിമവുമായ തീരുമാനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്; അതിനാൽ എല്ലാ വാണിജ്യ അപ്പീലുകൾക്കും നിയമം ഒരൊറ്റ ചെറിയ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നു. ഡിക്രികളിൽ നിന്നും Order XLIII-ലും ആർബിട്രേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 37-ലും പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ഉത്തരവുകളിൽ നിന്നും മാത്രമേ അപ്പീൽ നിലനിൽക്കൂ.
കണക്കാക്കുന്ന വിധം
വിധിയുടെയോ ഉത്തരവിന്റെയോ ദിവസം ഒഴിവാക്കുക (വകുപ്പ് 12(1), (2), ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963 (Limitation Act, 1963), വകുപ്പ് 29(2) വഴി ബാധകമാക്കിയത്).
സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു ലഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ സമയം ഒഴിവാക്കുക (വകുപ്പ് 12(2), (3), ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963); പകർപ്പ് അപേക്ഷയ്ക്കു മുമ്പുള്ള സമയം ഒഴിവാക്കുന്നില്ല (വകുപ്പ് 12-ന്റെ വിശദീകരണം).
അവസാന ദിവസം കോടതി അവധിയാണെങ്കിൽ, കോടതി വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോൾ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യാം (വകുപ്പ് 4, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963).
ഇടക്കാല ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ, നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്ത CPC Order XLIII-ൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ഉത്തരവുകളിൽ നിന്നും ആർബിട്രേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള ഉത്തരവുകളിൽ നിന്നും മാത്രമേ അപ്പീൽ നിലനിൽക്കൂ (വകുപ്പ് 13(1A)-ന്റെ പ്രൊവിസോ); ഏതെങ്കിലും Letters Patent ഉണ്ടെങ്കിലും മറ്റൊരു അപ്പീലും നിലനിൽക്കില്ല (വകുപ്പ് 13(2)).
കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ
കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഉവ്വ്
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 5, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963 (വകുപ്പ് 13(1A)-ൽ ഒഴിവാക്കലൊന്നുമില്ല)
മാനദണ്ഡം
മതിയായ കാരണം, നിയമമെന്ന നിലയിലല്ല, അപവാദമെന്ന നിലയിൽ; കക്ഷി സത്യസന്ധമായും (bona fide) അശ്രദ്ധ കൂടാതെയും പ്രവർത്തിച്ചിടത്ത് ചെറിയ കാലതാമസം മാത്രം
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട് വകുപ്പ് 5-നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്നും, എന്നാൽ വേഗത്തിലുള്ള തീർപ്പ് എന്ന ലക്ഷ്യം കാരണം മാപ്പാക്കൽ അപവാദമാണെന്നും സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചു.
ഉദാഹരണം
ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയുടെ കൊമേഴ്സ്യൽ ഡിവിഷൻ 10/07/2026-ന് ഒരു കേസിൽ ഡിക്രി പാസാക്കുന്നു. സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ആരംഭ തീയതി: 10/07/2026. അവസാന തീയതി: 08/09/2026.
10/07/2026 ഒഴിവാക്കിയാൽ 60 ദിവസം 08/09/2026-ന് അവസാനിക്കുന്നു. ആ സമയത്തിനുള്ളിൽ സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അതു നൽകാനെടുത്ത ദിവസങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമായിരുന്നു.
സാധാരണ പിഴവുകൾ
വാണിജ്യ അപ്പീലിന് അനുച്ഛേദം 116 പ്രകാരമുള്ള 90 ദിവസമോ അനുച്ഛേദം 117 പ്രകാരമുള്ള 30 ദിവസമോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Order XLIII-ൽ പട്ടികപ്പെടുത്താത്ത ഇടക്കാല ഉത്തരവിനെതിരെ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്.
പതിവു വിശദീകരണം കൊണ്ട് ഏതു കാലതാമസവും മാപ്പാക്കുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത്.
വിധികൾ
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, 19/03/2021-ന് തീർപ്പാക്കിയത് (AIRONLINE 2021 SC 152): ആർബിട്രേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 37 പ്രകാരവും കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 13(1A) പ്രകാരവുമുള്ള അപ്പീലുകൾക്ക് ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 5 ബാധകമാണ്; എന്നാൽ 90, 30 അല്ലെങ്കിൽ 60 ദിവസത്തിനപ്പുറമുള്ള കാലതാമസം മാപ്പാക്കേണ്ടത് നിയമമെന്ന നിലയിലല്ല, അപവാദമെന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണ്; സത്യസന്ധമായും (bona fide) അശ്രദ്ധ കൂടാതെയും പ്രവർത്തിച്ച കക്ഷിയുടെ ചെറിയ കാലതാമസം മാത്രം.
ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും
വകുപ്പ് 13 അതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ രൂപത്തിൽ 2018-ലെ ഭേദഗതിയിലൂടെ പകരം വെച്ചതാണ്. നിയമകാര്യ വകുപ്പിന്റെ (Department of Legal Affairs) കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് (ഭേദഗതി) ബിൽ, 2024 (Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024) കരട് (22/11/2024 വരെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചത്), 'ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 5 എന്തുതന്നെയായാലും' ('notwithstanding section 5 of the Limitation Act') വകുപ്പ് 13 അപ്പീലുകൾക്ക് മാപ്പാക്കലിന് 30 ദിവസത്തെ പരിധി നിർദേശിക്കുന്നു; അത് അവതരിപ്പിക്കുകയോ നിയമമാക്കുകയോ ചെയ്തതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല; അതിനാൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിയമം നിലവിലുള്ള നിയമമാണ്. India Code-ലെ നിയമത്തിന്റെ PDF തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു); വകുപ്പ് 13(1), 13(1A) എന്നിവയുടെ പാഠം Borse Brothers വിധിയിൽ നിന്നും നിയമകാര്യ വകുപ്പിന്റെ രേഖയിലെ 'നിലവിലുള്ള വ്യവസ്ഥ' ('existing provision') കോളത്തിൽ നിന്നുമാണ് എടുത്തത്. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു.
അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 14/11/2026. വിശ്വാസ്യത: ഔദ്യോഗിക പാഠത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
വാണിജ്യ കേസിലെ റിട്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് (വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾക്കായി ഭേദഗതി ചെയ്ത CPC Order VIII Rule 1): സമയപരിധി എത്ര?
വ്യവസ്ഥ
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015-ലെ വകുപ്പ് 16-ഉം ഷെഡ്യൂളും വഴി ഭേദഗതി ചെയ്ത CPC-യിലെ Order VIII Rule 1-ഉം അതിന്റെ പ്രൊവിസോയും, Order V Rule 1(1)-ന്റെ രണ്ടാം പ്രൊവിസോ, Order VIII Rule 10-ന്റെ പ്രൊവിസോ
ഫോറം
കൊമേഴ്സ്യൽ കോടതി അല്ലെങ്കിൽ ഹൈക്കോടതിയുടെ കൊമേഴ്സ്യൽ ഡിവിഷൻ
കാലാവധി
30 ദിവസം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
സമൻസ് നടത്തിയതു മുതൽ 30 ദിവസം; രേഖപ്പെടുത്തിയ കാരണങ്ങളാലും ചെലവു ചുമത്തിയും കോടതിക്ക് പിന്നീടൊരു ദിവസം അത് അനുവദിക്കാം, എന്നാൽ സമൻസ് നടത്തിയതു മുതൽ 120 ദിവസത്തിനു ശേഷമല്ല; അതിനു ശേഷം അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
പ്രതിക്ക് സമൻസ് നടത്തുന്ന തീയതി
ഘട്ടങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ
അവകാശമെന്ന നിലയിൽ റിട്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്: സമൻസ് നടത്തിയതു മുതൽ 30 ദിവസം (Order VIII Rule 1).
അനുമതി, കാരണങ്ങൾ, ചെലവ് എന്നിവയോടെയുള്ള പരമാവധി പരിധി: സമൻസ് നടത്തിയതു മുതൽ 120 ദിവസം (Order VIII Rule 1-ന്റെ പ്രൊവിസോ).
നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
പ്ലീഡിംഗുകളിലെ കാലതാമസം വാണിജ്യ വിചാരണകൾ മന്ദഗതിയിലാകാനുള്ള പ്രധാന കാരണമായിരുന്നു; അതിനാൽ നിയമം പരമാവധി പരിധി നിർബന്ധമാക്കുകയും അതിന്റെ അനന്തരഫലം വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. 120 ദിവസത്തിനു ശേഷം പ്രതിക്ക് അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു; കോടതിക്ക് റിട്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് രേഖയിൽ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.
കണക്കാക്കുന്ന വിധം
30 ദിവസവും 120 ദിവസവും സമൻസ് നടത്തിയ തീയതി മുതൽ, ആ ദിവസം ഒഴിവാക്കി, എണ്ണുക (വകുപ്പ് 9, ജനറൽ ക്ലോസസ് ആക്ട്, 1897 (General Clauses Act, 1897)).
30-ാം ദിവസത്തിനും 120-ാം ദിവസത്തിനും ഇടയിൽ, രേഖാമൂലം രേഖപ്പെടുത്തിയ കാരണങ്ങളാലും ചെലവ് അടയ്ക്കുമ്പോഴും മാത്രമേ കോടതിക്ക് ഫയലിംഗ് അനുവദിക്കാനാകൂ (Order VIII Rule 1-ന്റെ പ്രൊവിസോ).
120 ദിവസം തീരുമ്പോൾ അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു; റിട്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് രേഖയിൽ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല (Order VIII Rule 1-ന്റെ പ്രൊവിസോ).
Rule 1 പ്രകാരമുള്ള സമയം ഒരു കോടതിയും നീട്ടാൻ പാടില്ല (ഭേദഗതി ചെയ്ത Order VIII Rule 10-ന്റെ പ്രൊവിസോ); ഇതിനെ മറികടക്കാൻ CPC വകുപ്പ് 151 പ്രകാരമുള്ള അന്തർലീന അധികാരം ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല (SCG Contracts).
കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ
കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഇല്ല
വ്യവസ്ഥ
വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾക്കായി ഭേദഗതി ചെയ്ത CPC-യിലെ Order VIII Rule 1-ന്റെ പ്രൊവിസോയും Order VIII Rule 10-ന്റെ പ്രൊവിസോയും
മാനദണ്ഡം
രേഖപ്പെടുത്തിയ കാരണങ്ങളും ചെലവും, എന്നാൽ 120 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മാത്രം
പരമാവധി പരിധി
120 ദിവസം
വകുപ്പ് 5 ഒഴിവാക്കുന്നത്
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015 ഭേദഗതി ചെയ്ത CPC-യിലെ Order VIII Rule 1-ന്റെ പ്രൊവിസോയും Order VIII Rule 10-ന്റെ പ്രൊവിസോയും (SCG Contracts)
സമൻസ് നടത്തിയതു മുതൽ 120-ാം ദിവസം വരെ മാത്രമേ കാലതാമസം അനുവദിക്കാനാകൂ; അതിനപ്പുറം ഒന്നും മാപ്പാക്കാനാവില്ല.
ഉദാഹരണം
ഒരു വാണിജ്യ കേസിലെ സമൻസ് 05/01/2026-ന് പ്രതിക്ക് നടത്തുന്നു.
ആരംഭ തീയതി: 05/01/2026. അവസാന തീയതി: 05/05/2026.
അവകാശമെന്ന നിലയിൽ റിട്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് 04/02/2026-നകം നൽകണം. അനുമതി, കാരണങ്ങൾ, ചെലവ് എന്നിവയോടെ 05/05/2026 വരെ ഫയൽ ചെയ്യാം. അതിനു ശേഷം അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 120-ാം ദിവസം കോടതി അടച്ചിടലാണെങ്കിൽ തീയതി മാറുമോ എന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല; അതിനാൽ മാറ്റമൊന്നും അനുമാനിക്കുന്നില്ല.
സാധാരണ പിഴവുകൾ
സാധാരണ സിവിൽ കേസുകളിലെ ഭേദഗതിക്കു മുമ്പുള്ള അയവുള്ള സമീപനം വാണിജ്യ കേസിന് ബാധകമാക്കുന്നത്.
സമൻസ് നടത്തിയതു മുതലല്ലാതെ ഹാജരായതു മുതലോ രേഖകൾ ലഭിച്ചതു മുതലോ 120 ദിവസം എണ്ണുന്നത്.
ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് പ്ലെയിന്റ് തള്ളാനുള്ള അപേക്ഷയിലെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത്.
വിധികൾ
SCG Contracts (India) Pvt. Ltd. v. K.S. Chamankar Infrastructure Pvt. Ltd., (2019) 12 SCC 210: വാണിജ്യ കേസിൽ സമൻസ് നടത്തി 120 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ റിട്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫയൽ ചെയ്യണം; അതിനു ശേഷം അവകാശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതു രേഖയിൽ സ്വീകരിക്കാൻ കോടതിക്ക് അധികാരമില്ല.
ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് (ഭേദഗതി) ബിൽ, 2024 കരട് പരമാവധി പരിധി 120 ദിവസത്തിൽ നിന്ന് 60 ദിവസമായി കുറയ്ക്കാൻ നിർദേശിക്കുന്നു; ഇത് ഒരു കൂടിയാലോചനാ കരടാണ്, പരിശോധിച്ച നിലയിൽ നിയമമല്ല. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു. പഴയ കേസുകൾ ഒഴികെ, ഇത് നിലവിലുള്ള പ്ലീഡിംഗുകളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
നിരാകരണം
ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ, അധ്യായം II, ഭാഗം VI, ചട്ടം 36 പാലിച്ച്, പൊതുജനങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിയമവിദ്യാഭ്യാസത്തിനായാണ് ഈ പേജ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഇത് പരസ്യമോ കക്ഷികളെ തേടലോ അല്ല. ഇത് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. കാലഹരണ സമയപരിധികൾ, തുകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള അധികാരപരിധികൾ, വിലാസങ്ങൾ, സിറ്റിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവ മാറാം; നടപടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസിനായി അവ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക.