Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 法律を知る

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 このページを英語で読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
家族 · 民事訴訟法第13条

外国の裁判所が認めた離婚は、インドで有効ですか。

自動的に有効になるわけではありません。インドの裁判所が外国の離婚を承認するのは、夫婦が結婚した際に適用された法律、たとえばヒンドゥー婚姻法(Hindu Marriage Act)のもとで、外国の裁判所に管轄権があり、かつ、その法律で認められている原因に基づいて離婚が認められた場合に限られます。もう一方の配偶者が同意した判決、またはその裁判所の管轄に自ら服したうえでそのような原因について争った判決は、一般に承認されます。

したがって、外国での合意による離婚は通常安全です。もう一方の配偶者が欠席したまま、ヒンドゥー婚姻法の離婚原因ではない「回復不能な破綻」を理由に出された判決は、承認されないおそれがあります。判決が承認されなければ、婚姻はインドでは継続しており、再婚は重婚に当たることがあります。疑いがある場合は、家庭裁判所に婚姻上の身分の宣言を求めるか、夫婦がそろってインドで新たに合意による離婚の申立てを提出することができます。外国判決の認証謄本と、もう一方の配偶者にどのように送達されたかの証拠を保管してください。

するべきこと(順番に)

  1. 外国判決の認証謄本と、もう一方の配偶者にどのように送達されたかの証拠を保管します。
  2. 判決が合意によるものか、または結婚した際に適用された法律、たとえばヒンドゥー婚姻法で認められている原因について争われたものかを確認します。
  3. 疑いがある場合は、家庭裁判所に婚姻上の身分の宣言を求めます。
  4. 別の方法として、もう一方の配偶者とともに、インドで新たに合意による離婚の申立てを提出します。
  5. 疑いが残っている間は再婚してはいけません。判決が承認されなければ、再婚は重婚に当たることがあるからです。

根拠規定

法令:民事訴訟法1908年(Code of Civil Procedure, 1908)第13条および第14条。家庭裁判所法1984年(Family Courts Act, 1984)第7条。インド正義法典2023年(Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023)第82条(重婚)。Y. Narasimha Rao v. Y. Venkata Lakshmi, (1991) 3 SCC 451。

最終更新日:17/10/2026。

このページは、17/10/2026現在の法律を学習用にまとめたものです。法的助言ではありません。

免責事項 このページは、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従い、一般の方々への法教育を目的として公開されています。これは法的助言ではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。特に記載のない限り、17/10/2026時点のデリーの法律を述べています。出訴期限、手数料、基準額、規制当局の通達は変更されます。行動する前にそれらを確認し、ご自身の事実関係について助言を受けてください。
WhatsApp