ആർബിട്രൽ അവാർഡിനെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ: വകുപ്പ് 34, സ്റ്റേ, അപ്പീലുകൾ, ഭേദഗതി വരുത്തൽ
ആർബിട്രൽ അവാർഡ് അന്തിമവും ബാധകവുമാണ്; കോടതിയിൽ അതിനെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം, ഇടുങ്ങിയ കാരണങ്ങളിലും കർശനമായ സമയപരിധിക്കുള്ളിലും, ആർബിട്രേഷൻ ആൻഡ് കൺസിലിയേഷൻ ആക്ട്, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-ലെ വകുപ്പ് 34 പ്രകാരം അതു റദ്ദാക്കാനുള്ള അപേക്ഷയാണ്.
ചുരുക്കത്തിൽ
- ഒരേയൊരു വഴി. ഇന്ത്യയിൽ സീറ്റുള്ള അവാർഡിനെതിരെ കോടതിയെ സമീപിക്കാനാകുന്നത് വകുപ്പ് 34 പ്രകാരം അതു റദ്ദാക്കാനുള്ള അപേക്ഷയിലൂടെ മാത്രമാണ് (വകുപ്പ് 34(1)). മെറിറ്റിലുള്ള അപ്പീൽ കോടതി കേൾക്കുന്നില്ല.
- കർശനമായ സമയപരിധി. അവാർഡ് ലഭിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ തിരുത്തലിനോ വ്യാഖ്യാനത്തിനോ ട്രൈബ്യൂണലിനോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന തീർപ്പാക്കി, മൂന്നു മാസത്തിനകം അപേക്ഷ നൽകണം. മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ കോടതിക്ക് മുപ്പതു ദിവസം കൂടി അനുവദിക്കാം, "അതിനു ശേഷമല്ല" ("but not thereafter") (വകുപ്പ് 34(3)).
- ഇടുങ്ങിയ കാരണങ്ങൾ. കഴിവില്ലായ്മ, അസാധുവായ കരാർ, നോട്ടീസ് ലഭിക്കാതിരിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ കേസ് അവതരിപ്പിക്കാനാകാതിരിക്കൽ, റഫറൻസിനപ്പുറമുള്ള അവാർഡ്, ക്രമരഹിതമായ ട്രൈബ്യൂണൽ അല്ലെങ്കിൽ നടപടിക്രമം, ആർബിട്രേഷന് വിധേയമല്ലാത്ത വിഷയം, ഇന്ത്യയുടെ പൊതുനയവുമായുള്ള (public policy of India) വൈരുദ്ധ്യം, ആഭ്യന്തര അവാർഡുകൾക്ക്, അവാർഡിൽ പ്രകടമായ പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധത (patent illegality) (വകുപ്പ് 34(2), (2A)).
- സ്വയമേവയുള്ള സ്റ്റേ ഇല്ല. ചോദ്യം ചെയ്ത് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് നടപ്പാക്കൽ നിർത്തുന്നില്ല. സ്റ്റേയ്ക്കായി പ്രത്യേക അപേക്ഷ വേണം; പണം നൽകാനുള്ള അവാർഡ് സാധാരണയായി കെട്ടിവെപ്പിലോ ഈടിലോ മാത്രമേ സ്റ്റേ ചെയ്യൂ (വകുപ്പ് 36(2), (3)).
- ഒരു അപ്പീൽ. അവാർഡ് റദ്ദാക്കുന്നതോ റദ്ദാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതോ ആയ ഉത്തരവിനെതിരെ വകുപ്പ് 37 പ്രകാരം അപ്പീൽ നൽകാം, രണ്ടാം അപ്പീലില്ല; സുപ്രീം കോടതിയെ സമീപിക്കാനുള്ള അവകാശം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (വകുപ്പ് 37(3)).
- പരിമിതമായ ഭേദഗതി വരുത്തൽ. അസാധുവായ ഭാഗം വേർപെടുത്തിയും, എഴുത്തുപിശകുകളോ കണക്കുപിശകുകളോ അച്ചടിപ്പിശകുകളോ തിരുത്തിയും, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവാർഡിനു ശേഷമുള്ള പലിശയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയും, അനുച്ഛേദം 142 പ്രകാരമുള്ള സുപ്രീം കോടതിയുടെ അധികാരത്തിലൂടെയും, അവാർഡിൽ ഭേദഗതി വരുത്താൻ കോടതികൾക്ക് പരിമിതമായ അധികാരമുണ്ടെന്ന് 2025-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഭരണഘടനാ ബെഞ്ച് വിധിച്ചു (Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605).
നിങ്ങൾ കേൾക്കാനിടയുള്ള പദങ്ങൾ
- റദ്ദാക്കൽ (Setting aside)
- വകുപ്പ് 34-ലെ ഒരു കാരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവാർഡ് പൂർണമായോ ഭാഗികമായോ ഇല്ലാതാക്കുന്ന കോടതി ഉത്തരവ്.
- ഇന്ത്യയുടെ പൊതുനയം (Public policy of India)
- 2015 മുതൽ, മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളിൽ പരിമിതം: വഞ്ചനയോ അഴിമതിയോ (അല്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 75-ന്റെയോ 81-ന്റെയോ ലംഘനം), ഇന്ത്യൻ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നയത്തിന്റെ ലംഘനം, ധാർമികതയുടെയോ നീതിയുടെയോ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ സങ്കൽപ്പങ്ങളുമായുള്ള വൈരുദ്ധ്യം (വകുപ്പ് 34(2)-ന്റെ വിശദീകരണം 1).
- പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധത (Patent illegality)
- വിഷയത്തിന്റെ അടിവേരിനെ ബാധിക്കുന്ന, ആഭ്യന്തര അവാർഡിൽ പ്രകടമാകുന്ന നിയമവിരുദ്ധത. നിയമം തെറ്റായി ബാധകമാക്കിയതുകൊണ്ടോ തെളിവ് പുനർമൂല്യനിർണയം ചെയ്തതുകൊണ്ടോ മാത്രം അതു സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നില്ല (വകുപ്പ് 34(2A)).
- വകുപ്പ് 34(4) പ്രകാരമുള്ള റിമാൻഡ് (Remand under Section 34(4))
- ട്രൈബ്യൂണലിന് നടപടികൾ പുനരാരംഭിക്കാനോ റദ്ദാക്കാനുള്ള കാരണം നീക്കാൻ മറ്റു നടപടിയെടുക്കാനോ ആകുന്നതിന്, ഒരു കക്ഷിയുടെ അഭ്യർത്ഥനയിന്മേൽ കോടതി നടപടികൾ മാറ്റിവെക്കൽ.
- വകുപ്പ് 37 അപ്പീൽ (Section 37 appeal)
- അവാർഡ് റദ്ദാക്കുന്നതോ റദ്ദാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതോ ആയ ഉത്തരവിനെതിരെയും വകുപ്പ് 37-ൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ മറ്റു ചില ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെയുമുള്ള ഏക അപ്പീൽ.
- വേർപെടുത്താവുന്നത് (Severability)
- അവാർഡിലെ അസാധുവായ ഭാഗം സാധുവായ ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തൽ; അങ്ങനെ അസാധുവായ ഭാഗം മാത്രം റദ്ദാക്കുന്നു.
വിശദമായി
അവാർഡ് അന്തിമവും ബാധകവുമാണ് (വകുപ്പ് 35); ഭാഗം I വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ, ഭാഗം I നിയന്ത്രിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു കോടതിയും ഇടപെടരുത് (വകുപ്പ് 5). ആർബിട്രേഷന്റെ സ്ഥലം ഇന്ത്യയിലാകുമ്പോഴാണ് ഭാഗം I-ഉം അതോടൊപ്പം വകുപ്പ് 34-ഉം ബാധകമാകുന്നത് (വകുപ്പ് 2(2)); വിദേശ സീറ്റുള്ള അവാർഡിനെ എതിർക്കുന്നത്, എതിർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവാർഡ് നടപ്പാക്കൽ എന്ന പേജിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, വകുപ്പ് 48 പ്രകാരം നടപ്പാക്കൽ ഘട്ടത്തിലാണ്.
വകുപ്പ് 2(1)(e)-ൽ നിർവചിച്ച "കോടതി"യിലാണ് ("Court") അപേക്ഷ നൽകേണ്ടത്: ആഭ്യന്തര ആർബിട്രേഷനിൽ, വിഷയത്തിന്മേലുള്ള സിവിൽ കേസിൽ അധികാരപരിധി ഉണ്ടാകുമായിരുന്ന, ജില്ലയിലെ ഒറിജിനൽ അധികാരപരിധിയുള്ള പ്രധാന സിവിൽ കോടതി; സാധാരണ ഒറിജിനൽ സിവിൽ അധികാരപരിധിയിലുള്ള ഹൈക്കോടതിയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു; അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ ആർബിട്രേഷനിൽ, ഹൈക്കോടതി. ഡൽഹിയിൽ Rs. 2 കോടിക്കു മുകളിലുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഹൈക്കോടതിയുടെ ഒറിജിനൽ അധികാരപരിധിയിലാണ്; നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾ കൊമേഴ്സ്യൽ ഡിവിഷനിലേക്കോ കൊമേഴ്സ്യൽ കോടതിയിലേക്കോ പോകുന്നു.
വകുപ്പ് 34 പ്രകാരം അവാർഡ് റദ്ദാക്കാനുള്ള ഹർജികൾ
1. സമയപരിധി
അപേക്ഷകന് അവാർഡ് ലഭിച്ച തീയതി മുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 33 പ്രകാരം തിരുത്തലിനോ വ്യാഖ്യാനത്തിനോ അധിക അവാർഡിനോ അഭ്യർത്ഥന നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ആ അഭ്യർത്ഥന ട്രൈബ്യൂണൽ തീർപ്പാക്കിയ തീയതി മുതൽ, മൂന്നു മാസത്തിനു ശേഷം അപേക്ഷ നൽകാനാവില്ല. മതിയായ കാരണത്താൽ അപേക്ഷകന് തടസ്സമുണ്ടായെന്ന് കോടതിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ, മുപ്പതു ദിവസത്തിനകം കൂടി അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കാം, അതിനു ശേഷമല്ല (വകുപ്പ് 34(3)). അതിൽ കൂടുതൽ കാലതാമസം മാപ്പാക്കാനാവില്ല. ഓരോ കക്ഷിക്കും നൽകണമെന്ന് വകുപ്പ് 31(5) ആവശ്യപ്പെടുന്ന, അവാർഡിന്റെ ഒപ്പിട്ട പകർപ്പ് ലഭിക്കുന്നതു മുതലാണ് മൂന്നു മാസം. കോടതി അവധിക്കിടെ കാലാവധി അവസാനിച്ചാൽ എന്തു സംഭവിക്കും എന്നതുൾപ്പെടെ, വിശദമായ കണക്കുകൂട്ടൽ നിയമങ്ങൾ ഓഫീസിന്റെ ആർബിട്രേഷൻ ആക്ടിനുള്ള കാലഹരണ പേജിൽ ഉണ്ട്.
2. നോട്ടീസും ഫയലിംഗും
2015 മുതൽ, എതിർകക്ഷിക്ക് മുൻകൂർ നോട്ടീസ് നൽകിയശേഷം മാത്രമേ അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്യാനാകൂ; അതു പാലിച്ചെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്ന അപേക്ഷകന്റെ സത്യവാങ്മൂലം അതോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണം (വകുപ്പ് 34(5)). അപേക്ഷ വേഗത്തിലും, ഏതായാലും എതിർകക്ഷിക്ക് നോട്ടീസ് നൽകിയ തീയതി മുതൽ ഒരു വർഷത്തിനകവും തീർപ്പാക്കണം (വകുപ്പ് 34(6)). ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിൽ, വകുപ്പുകൾ 9, 11, 14, 15, 27, 34 അല്ലെങ്കിൽ 37 പ്രകാരമുള്ള ഹർജിയുടെ മുൻകൂർ പകർപ്പ്, സർവീസിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള തെളിവ് സഹിതം, എതിർകക്ഷിക്ക് നൽകണമെന്ന് രജിസ്ട്രിയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
3. ഹർജി എന്തു കാണിക്കണം
ആർബിട്രൽ ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ രേഖയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അപേക്ഷകൻ വകുപ്പ് 34(2)(a)-ലെ ഒരു കാരണം സ്ഥാപിക്കണം; 2019 വരെ "തെളിവ് ഹാജരാക്കുന്നു" ("furnishes proof that") എന്നായിരുന്നു വാക്കുകൾ. വകുപ്പ് 34 ഹിയറിംഗ് ഒരു പുതിയ വിചാരണയാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഭേദഗതി കാണിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഹർജി രേഖയിൽ നിന്ന് കൃത്യമായ കാരണം, ബാധിക്കപ്പെട്ട അവാർഡിന്റെ ഭാഗം, ആ ഭാഗം ബാക്കിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താനാകുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിന്റെ കാരണം എന്നിവ വ്യക്തമാക്കണം.
4. ട്രൈബ്യൂണലിലേക്കുള്ള റിമാൻഡ്
ഉചിതമാണെങ്കിൽ ഒരു കക്ഷി അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, ട്രൈബ്യൂണലിന് നടപടികൾ പുനരാരംഭിക്കാനോ അവാർഡ് റദ്ദാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്ന മറ്റു നടപടിയെടുക്കാനോ ആകുന്നതിന് കോടതിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത കാലത്തേക്ക് നടപടികൾ മാറ്റിവെക്കാം (വകുപ്പ് 34(4)). Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605-ൽ, അഭ്യർത്ഥന രേഖാമൂലമാകേണ്ടതില്ലെന്നും എന്നാൽ കോടതി രേഖപ്പെടുത്തണമെന്നും, വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള അപ്പലേറ്റ് കോടതിക്കും ഈ അധികാരമുണ്ടെന്നും ഭരണഘടനാ ബെഞ്ച് വിധിച്ചു. യുക്തിയിലെ വിടവുകൾ പോലുള്ള പരിഹരിക്കാവുന്ന ന്യൂനതകൾക്കാണ് റിമാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; മെറിറ്റിൽ അവാർഡ് മാറ്റിയെഴുതാൻ അതു ട്രൈബ്യൂണലിനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
5. വകുപ്പ് 34-ന്റെ ഏതു പതിപ്പാണ് ബാധകം
ആർബിട്രേഷൻ ആ തീയതിക്കു മുമ്പ് തുടങ്ങിയതാണെങ്കിലും, 23/10/2015-നോ അതിനു ശേഷമോ കോടതിയിൽ നൽകുന്ന അപേക്ഷകൾക്ക് 2015-ൽ ഭേദഗതി ചെയ്ത വകുപ്പ് 34 ബാധകമാണെന്ന് സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചിട്ടുണ്ട് (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).
2015, 2019 ഭേദഗതികൾക്കു ശേഷമുള്ള കാരണങ്ങൾ
1. വകുപ്പ് 34(2)(a)-ലെ കാരണങ്ങൾ
ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ രേഖയിൽ നിന്ന് അപേക്ഷകൻ താഴെ പറയുന്നവ സ്ഥാപിച്ചാൽ മാത്രമേ കോടതിക്ക് അവാർഡ് റദ്ദാക്കാനാകൂ:
- ഒരു കക്ഷിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിവില്ലായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു;
- കക്ഷികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നിയമം പ്രകാരം, അതില്ലെങ്കിൽ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിയമം പ്രകാരം, ആർബിട്രേഷൻ കരാർ സാധുവല്ല;
- ആർബിട്രേറ്ററുടെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ചോ നടപടികളെക്കുറിച്ചോ അപേക്ഷകന് ശരിയായ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു തരത്തിൽ കേസ് അവതരിപ്പിക്കാനായില്ല;
- ആർബിട്രേഷന് വിട്ടതിൽ ഉദ്ദേശിക്കാത്തതോ അതിന്റെ പരിധിയിൽ വരാത്തതോ ആയ തർക്കം അവാർഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പരിധിക്കപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. വിട്ട കാര്യങ്ങളിലെ തീരുമാനങ്ങൾ വിടാത്തവയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താനാകുമെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം മാത്രമേ റദ്ദാക്കാനാകൂ;
- ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ ഘടനയോ നടപടിക്രമമോ കക്ഷികളുടെ കരാർ അനുസരിച്ചായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കരാറില്ലെങ്കിൽ ഭാഗം I അനുസരിച്ചായിരുന്നില്ല.
2. വകുപ്പ് 34(2)(b)-ലെ കാരണങ്ങൾ
വിഷയം ആർബിട്രേഷനിലൂടെ തീർപ്പാക്കാവുന്നതല്ലെന്നോ, അവാർഡ് ഇന്ത്യയുടെ പൊതുനയവുമായി (public policy of India) വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണെന്നോ കണ്ടെത്തിയാലും കോടതിക്ക് അവാർഡ് റദ്ദാക്കാം. 2015-ൽ പകരം ചേർത്ത വിശദീകരണം 1 പ്രകാരം, അവാർഡ് പുറപ്പെടുവിച്ചത് വഞ്ചനയോ അഴിമതിയോ മൂലം പ്രേരിതമോ ബാധിതമോ ആണെങ്കിലോ വകുപ്പ് 75-ന്റെയോ 81-ന്റെയോ ലംഘനമാണെങ്കിലോ, അത് ഇന്ത്യൻ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നയം ലംഘിക്കുന്നുവെങ്കിലോ, ധാർമികതയുടെയോ നീതിയുടെയോ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ സങ്കൽപ്പങ്ങളുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണെങ്കിലോ മാത്രമേ അവാർഡ് പൊതുനയവുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാകൂ. ഇന്ത്യൻ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നയത്തിന്റെ ലംഘനം എന്ന മാനദണ്ഡം മെറിറ്റിലുള്ള പുനഃപരിശോധനയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ലെന്ന് വിശദീകരണം 2 കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
2015-നു ശേഷം മുൻ വിധികളിലെ "പൊതുനയം" ("public policy") എന്നതിന്റെ വിപുലമായ വായന ബാധകമല്ലെന്നും, ആർബിട്രേറ്റർ ജുഡീഷ്യൽ സമീപനം സ്വീകരിച്ചില്ല എന്ന കാരണത്താൽ കോടതിക്ക് മെറിറ്റിൽ ഇടപെടാനാകില്ലെന്നും, സ്വാഭാവിക നീതിയുടെ തത്വങ്ങൾ ഒരു കാരണമായി തുടരുന്നുവെന്നും, കോടതിയുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഞെട്ടിക്കുന്ന അവാർഡ് മാത്രമേ ധാർമികതയുടെയോ നീതിയുടെയോ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ സങ്കൽപ്പങ്ങളുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലാകൂ എന്നും സുപ്രീം കോടതി വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).
3. ആഭ്യന്തര അവാർഡുകൾക്ക് പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധത
അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ ആർബിട്രേഷനല്ലാത്ത ആർബിട്രേഷനിലെ അവാർഡ്, അവാർഡിൽ പ്രകടമായ പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധതയാൽ ദുഷിച്ചതാണെങ്കിൽ റദ്ദാക്കാം; എന്നാൽ നിയമം തെറ്റായി ബാധകമാക്കിയതുകൊണ്ടോ തെളിവ് പുനർമൂല്യനിർണയം ചെയ്തുകൊണ്ടോ മാത്രം പറ്റില്ല (വകുപ്പ് 34(2A)). അതേ കേസിൽ സുപ്രീം കോടതി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്:
- വിഷയത്തിന്റെ അടിവേരിനെ ബാധിക്കുന്ന നിയമവിരുദ്ധതയാണ് പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധത; ഇന്ത്യയുടെ സാരവത്തായ നിയമത്തിന്റെ കേവലമായ ലംഘനം മാത്രം മതിയാകില്ല;
- വകുപ്പ് 31(3) ലംഘിച്ച്, കാരണങ്ങളൊന്നും നൽകാത്ത അവാർഡ് പ്രത്യക്ഷമായി നിയമവിരുദ്ധമാണ്;
- കരാറിന്റെ വ്യാഖ്യാനം പ്രാഥമികമായി ആർബിട്രേറ്ററുടേതാണ്; ന്യായബോധമുള്ള ആരും വ്യാഖ്യാനിക്കാത്ത രീതിയിൽ, ആ വീക്ഷണം സാധ്യമായ ഒരു വീക്ഷണം പോലുമല്ലാത്ത വിധം, ആർബിട്രേറ്റർ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ;
- കരാറിനു പുറത്തേക്ക് പോയി തനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആർബിട്രേറ്റർ അധികാരപരിധിയുടെ പിശക് വരുത്തുന്നു;
- തെളിവൊന്നുമില്ലാത്തതോ, സുപ്രധാന തെളിവ് അവഗണിക്കുന്നതോ, കക്ഷികൾ അറിയാതെ എടുത്ത രേഖകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതോ ആയ വികലമായ കണ്ടെത്തൽ പ്രത്യക്ഷമായി നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
വകുപ്പ് 34(2A) മറ്റ് ആർബിട്രേഷനുകളിൽ ഒതുങ്ങുന്നതിനാൽ, ഇന്ത്യയിൽ സീറ്റുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ ആർബിട്രേഷനിലെ അവാർഡിനെതിരെ പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധത ഒരു കാരണമല്ല.
4. സാധാരണ സംഭവിക്കുന്ന പിഴവുകൾ
- വകുപ്പ് 34(2A) വ്യക്തമായി ഒഴിവാക്കുന്ന, തെളിവിന്മേൽ കേസ് വീണ്ടും വാദിക്കൽ.
- അവാർഡ് അഭിഭാഷകന് ഇ-മെയിൽ ചെയ്ത തീയതി മുതൽ കണക്കാക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നു മാസത്തിനു പകരം തൊണ്ണൂറു ദിവസം കണക്കാക്കൽ.
- വേർപെടുത്താവുന്ന ഒരു ക്ലെയിം ഇനം മാത്രം ബാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവാർഡ് മുഴുവൻ റദ്ദാക്കാൻ ശ്രമിക്കൽ.
അവാർഡിന്റെ സ്റ്റേ (വകുപ്പ് 36)
വകുപ്പ് 34 അപേക്ഷയ്ക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞാൽ, അവാർഡ് ഒരു ഡിക്രി എന്നപോലെ സിവിൽ നടപടി നിയമസംഹിത പ്രകാരം നടപ്പാക്കുന്നു (വകുപ്പ് 36(1)). 2015-ലെ ഭേദഗതി മുതൽ, വകുപ്പ് 34 അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്തതുകൊണ്ടു മാത്രം അവാർഡ് നടപ്പാക്കാനാവാത്തതാകുന്നില്ല; പ്രത്യേക അപേക്ഷയിന്മേൽ കോടതി സ്റ്റേ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രമേ അതു നിർത്തിവെക്കപ്പെടൂ (വകുപ്പ് 36(2)).
രേഖപ്പെടുത്തിയ കാരണങ്ങളാൽ, ഉപാധികളോടെ കോടതിക്ക് സ്റ്റേ അനുവദിക്കാം; പണം നൽകാനുള്ള അവാർഡാണെങ്കിൽ പണ ഡിക്രി സ്റ്റേ ചെയ്യുന്നതു സംബന്ധിച്ച നിയമസംഹിതയിലെ വ്യവസ്ഥകൾ ശരിയായി കണക്കിലെടുക്കണം (വകുപ്പ് 36(3)). ആ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം സ്റ്റേയ്ക്ക് ഗണ്യമായ നഷ്ടം കാണിക്കണം, അനാവശ്യ കാലതാമസമില്ലാതെ അപേക്ഷിക്കണം, ഈട് നൽകണം (ഓർഡർ XLI ചട്ടം 5(3)); അതിനാൽ പണം നൽകാനുള്ള അവാർഡ് സാധാരണയായി കെട്ടിവെപ്പിലോ ഈടിലോ ആണ് സ്റ്റേ ചെയ്യുന്നത്. കരാറോ അവാർഡ് പുറപ്പെടുവിക്കലോ വഞ്ചനയോ അഴിമതിയോ മൂലം പ്രേരിതമോ നടന്നതോ ആണെന്ന് പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ കേസ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടാൽ, കോടതി നിരുപാധികം അവാർഡ് സ്റ്റേ ചെയ്യണം (2021-ൽ ചേർത്ത, എപ്പോൾ തുടങ്ങിയതായാലും ആർബിട്രൽ നടപടികളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ കോടതി കേസുകൾക്കും ബാധകമാക്കിയ, വകുപ്പ് 36(3)-ന്റെ രണ്ടാം പ്രൊവിസോ). സ്റ്റേ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവാർഡ് നടപ്പാക്കൽ എന്ന പേജിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ, അവാർഡ് ഹോൾഡർക്ക് എക്സിക്യൂഷനിലേക്ക് നീങ്ങാം.
വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള അപ്പീലുകൾ
1. ഏതെല്ലാം ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ അപ്പീൽ നൽകാം
മറ്റേതു നിയമം എന്തു പറഞ്ഞാലും, താഴെ പറയുന്ന ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ മാത്രമേ, ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ച കോടതിയുടെ ഒറിജിനൽ ഡിക്രികൾക്കെതിരായ അപ്പീലുകൾ കേൾക്കാൻ നിയമം അധികാരപ്പെടുത്തിയ കോടതിയിൽ, അപ്പീൽ നിലനിൽക്കൂ (വകുപ്പ് 37(1)):
- വകുപ്പ് 8 പ്രകാരം കക്ഷികളെ ആർബിട്രേഷന് വിടാൻ വിസമ്മതിക്കൽ;
- വകുപ്പ് 9 പ്രകാരമുള്ള ഏതെങ്കിലും നടപടി അനുവദിക്കുകയോ അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്യൽ;
- വകുപ്പ് 34 പ്രകാരം ആർബിട്രൽ അവാർഡ് റദ്ദാക്കുകയോ റദ്ദാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്യൽ.
തനിക്ക് അധികാരപരിധിയില്ലെന്നോ അധികാരം കവിയുന്നുവെന്നോ ഉള്ള വാദം സ്വീകരിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 17 പ്രകാരം ഇടക്കാല നടപടി അനുവദിക്കുന്നതോ നിരസിക്കുന്നതോ ആയ ട്രൈബ്യൂണൽ ഉത്തരവിനെതിരെയും കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നിലനിൽക്കും (വകുപ്പ് 37(2)). അധികാരപരിധി സംബന്ധിച്ച എതിർപ്പ് തള്ളുന്ന ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ തീരുമാനം ആ ഘട്ടത്തിൽ അപ്പീൽ ചെയ്യാനാവില്ല; ട്രൈബ്യൂണൽ തുടരുന്നു, അവാർഡിനെതിരായ വകുപ്പ് 34 അപേക്ഷയിൽ കക്ഷിക്ക് ആ വിഷയം ഉന്നയിക്കാം (വകുപ്പ് 16(5), (6)). വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള അപ്പീലിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച ഉത്തരവിനെതിരെ രണ്ടാം അപ്പീൽ നിലനിൽക്കില്ല; എന്നാൽ സുപ്രീം കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകാനുള്ള അവകാശത്തെ ഇതു ബാധിക്കുന്നില്ല (വകുപ്പ് 37(3)).
2. സമയപരിധി
വകുപ്പ് 37 കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നില്ല. നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള വാണിജ്യ തർക്കത്തിൽ, വിധിയോ ഉത്തരവോ മുതൽ അറുപതു ദിവസത്തിനകം കൊമേഴ്സ്യൽ അപ്പലേറ്റ് ഡിവിഷനിലോ കൊമേഴ്സ്യൽ അപ്പലേറ്റ് കോടതിയിലോ അപ്പീൽ നൽകണം (വകുപ്പ് 13(1A), കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015). മറ്റു കേസുകളിൽ ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963 ഹൈക്കോടതിയിലേക്കുള്ള അപ്പീലിന് തൊണ്ണൂറു ദിവസവും മറ്റേതൊരു കോടതിയിലേക്കുമുള്ള അപ്പീലിന് മുപ്പതു ദിവസവും (ആർട്ടിക്കിൾ 116), അതേ ഹൈക്കോടതിക്കുള്ളിലെ അപ്പീലിന് മുപ്പതു ദിവസവും (ആർട്ടിക്കിൾ 117) നൽകുന്നു. ആർബിട്രേഷൻ അപ്പീലിലെ കാലതാമസം, ഉത്തമവിശ്വാസത്തോടെയും അശ്രദ്ധയില്ലാതെയും പ്രവർത്തിച്ച കക്ഷിയുടെ ചെറിയ കാലതാമസത്തിന്, അപവാദമായി മാത്രമേ മാപ്പാക്കൂ.
3. അപ്പീലിന്റെ വ്യാപ്തി
അപ്പലേറ്റ് കോടതിയുടെ അധികാരം വകുപ്പ് 34 കോടതിയുടേതിനേക്കാൾ വിശാലമല്ല. 27/09/2024-ന് തീർപ്പാക്കിയ Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742 എന്ന കേസിൽ, വകുപ്പ് 34 പ്രകാരമുള്ള കോടതി അതിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ അധികാരപരിധി കവിഞ്ഞോ പ്രയോഗിക്കാതിരുന്നോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാത്രമേ വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള അപ്പലേറ്റ് അധികാരം ഉപയോഗിക്കാനാകൂ എന്നും, അപ്പലേറ്റ് കോടതിക്ക് തെളിവ് പുനർമൂല്യനിർണയം ചെയ്യാനോ സാധ്യമായ മറ്റൊരു വീക്ഷണം മെച്ചമാണെന്നു കരുതി അവാർഡ് റദ്ദാക്കാനോ കഴിയില്ലെന്നും, ഈ അധികാരം സാധാരണ സിവിൽ അപ്പീലിനേക്കാൾ മേൽനോട്ടത്തോടാണ് കൂടുതൽ അടുത്തതെന്നും സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചു. വകുപ്പ് 34 കോടതി അവാർഡ് ശരിവെച്ചിടത്ത് അപ്പലേറ്റ് കോടതി ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണമെന്ന് 2025-ൽ ഭരണഘടനാ ബെഞ്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
സ്പെഷ്യൽ ലീവ് ഹർജികൾ എന്ന പേജിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, അനുച്ഛേദം 136 പ്രകാരം സ്പെഷ്യൽ ലീവ് വഴി സുപ്രീം കോടതിയിൽ തുടർ ചോദ്യം ചെയ്യൽ സാധ്യമാണ്.
അവാർഡുകളിൽ ഭേദഗതി വരുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുപ്രീം കോടതിയുടെ നിലപാട്
1. ചോദ്യം
വകുപ്പ് 34 അപേക്ഷയോ വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള അപ്പീലോ കേൾക്കുന്ന കോടതിക്ക്, അവാർഡ് റദ്ദാക്കി കക്ഷികളെ പുതിയ ആർബിട്രേഷനിലേക്ക് വിടുന്നതിനു പകരം, ഒരു തുക കുറയ്ക്കുകയോ പലിശ മാറ്റുകയോ പോലെ അവാർഡിൽ മാറ്റം വരുത്താനാകുമോ എന്നതിൽ വർഷങ്ങളോളം കോടതികൾ ഭിന്നാഭിപ്രായത്തിലായിരുന്നു. കോടതിക്ക് റദ്ദാക്കാനോ റിമാൻഡ് ചെയ്യാനോ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് 2021-ൽ ഒരു രണ്ടംഗ ബെഞ്ച് വിധിച്ചിരുന്നു. 2024-ൽ ചോദ്യം വലിയ ബെഞ്ചിന് വിട്ടു; 30/04/2025-ന് Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605-ൽ അഞ്ചംഗ ഭരണഘടനാ ബെഞ്ച് നാലിനെതിരെ ഒന്ന് എന്ന ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ അതു തീരുമാനിച്ചു; ഒരു ജഡ്ജി വിയോജന അഭിപ്രായം എഴുതി.
2. വിധി
വകുപ്പുകൾ 34, 37 പ്രകാരം ആർബിട്രൽ അവാർഡിൽ ഭേദഗതി വരുത്താൻ കോടതിക്ക് പരിമിതമായ അധികാരമുണ്ടെന്ന് വിധിച്ചുകൊണ്ട് ഭൂരിപക്ഷം റഫറൻസിന് ഉത്തരം നൽകി; അത് താഴെ പറയുന്ന രീതികളിൽ പ്രയോഗിക്കാം:
- അവാർഡ് വേർപെടുത്താവുന്നതാണെങ്കിൽ, സാധുവായ ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് അസാധുവായ ഭാഗം വേർപെടുത്തി;
- രേഖയിൽ പ്രത്യക്ഷമായി തെറ്റാണെന്നു കാണുന്ന എഴുത്തുപിശകുകളോ കണക്കുപിശകുകളോ അച്ചടിപ്പിശകുകളോ തിരുത്തി;
- ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവാർഡിനു ശേഷമുള്ള പലിശയിൽ മാറ്റം വരുത്തി;
- ഭരണഘടനയുടെ അനുച്ഛേദം 142 പ്രകാരം; അതീവ ശ്രദ്ധയോടെയും കരുതലോടെയും ഭരണഘടനാപരമായ അധികാരത്തിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിലും പ്രയോഗിക്കേണ്ട, സുപ്രീം കോടതിയുടെ അധികാരം.
3. കോടതി നിശ്ചയിച്ച പരിധികൾ
- സാധുവും അസാധുവുമായ ഭാഗങ്ങൾ വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കാനാകുകയും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത് മാത്രമേ വേർപെടുത്തൽ സാധ്യമാകൂ.
- സംശയമില്ലാത്തിടത്ത് മാത്രമേ തിരുത്തൽ ലഭ്യമാകൂ; തർക്കിക്കാവുന്ന തിരുത്തൽ വകുപ്പ് 33 പ്രകാരം ട്രൈബ്യൂണലിനോ വകുപ്പ് 34(4) പ്രകാരമുള്ള റിമാൻഡിനോ വിടുന്നു.
- വസ്തുതകൾ ന്യായീകരിക്കുന്നിടത്ത് അവാർഡിനു ശേഷമുള്ള പലിശ കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം; എന്നാൽ പ്രത്യേകവും നിർദിഷ്ടവുമായ കാരണങ്ങളില്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 31(7)(b)-ലെ നിയമപരമായ നിരക്ക് ബാധകമാക്കണം. കരാറിനു വിരുദ്ധമായ pendente lite പലിശ റദ്ദാക്കുകയോ റിമാൻഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.
- മെറിറ്റിൽ അവാർഡ് മാറ്റിയെഴുതാൻ അനുച്ഛേദം 142 ഉപയോഗിക്കരുത്; നാഷണൽ ഹൈവേസ് ആക്ട് (National Highways Act) പ്രകാരമുള്ളവ പോലുള്ള നിയമപരമായ ആർബിട്രേഷനുകളും ഇതേ പരിമിതമായ വ്യാപ്തിക്ക് വിധേയമാണ്.
4. പ്രായോഗികമായി ഇതിന്റെ അർത്ഥം
ഒരു വകുപ്പ് 34 ഹർജി, ബദലായി, തേടുന്ന ഭാഗിക ആശ്വാസം വ്യക്തമാക്കണം: ഒരു ക്ലെയിം ഇനം വേർപെടുത്തൽ, പ്രകടമായ കണക്കുപിശക് തിരുത്തൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവാർഡിനു ശേഷമുള്ള പലിശയിലെ മാറ്റം. അവാർഡിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന കക്ഷി ഏതെല്ലാം ഭാഗങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കണം. തെളിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ വീക്ഷണത്തിനു പകരം സ്വന്തം വീക്ഷണം വെക്കാൻ കോടതിക്ക് അപ്പോഴും കഴിയില്ല.
ആളുകൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ആർബിട്രൽ അവാർഡ് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
ഒപ്പിട്ട അവാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച തീയതി മുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 33 പ്രകാരമുള്ള തിരുത്തലിനോ വ്യാഖ്യാനത്തിനോ ഉള്ള അഭ്യർത്ഥന ട്രൈബ്യൂണൽ തീർപ്പാക്കിയ തീയതി മുതൽ, മൂന്നു മാസം (വകുപ്പ് 34(3)). മതിയായ കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സമുണ്ടായെങ്കിൽ കോടതിക്ക് മുപ്പതു ദിവസം കൂടി അനുവദിക്കാം, അതിനപ്പുറം പറ്റില്ല; അതിൽ കൂടുതൽ കാലതാമസം മാപ്പാക്കാനാവില്ല. മൂന്നു മാസം കലണ്ടർ മാസങ്ങളായാണ് കണക്കാക്കുന്നത്, തൊണ്ണൂറു ദിവസമായല്ല. ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് എതിർകക്ഷിക്ക് മുൻകൂർ നോട്ടീസ് നൽകണം; അതു സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന സത്യവാങ്മൂലം അപേക്ഷയോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണം (വകുപ്പ് 34(5)).
ആർബിട്രേറ്റർ അനുവദിച്ച തുക കോടതിക്ക് മാറ്റാനാകുമോ?
പരിമിതമായ രീതികളിൽ മാത്രം. 30/04/2025-ന് തീർപ്പാക്കിയ Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 എന്ന കേസിൽ, സാധുവായ ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് അസാധുവായ ഭാഗം വേർപെടുത്തിയും, രേഖയിൽ പ്രത്യക്ഷമായ എഴുത്തുപിശകുകളോ കണക്കുപിശകുകളോ അച്ചടിപ്പിശകുകളോ തിരുത്തിയും, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവാർഡിനു ശേഷമുള്ള പലിശയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയും, വകുപ്പുകൾ 34, 37 പ്രകാരം കോടതികൾക്ക് അവാർഡിൽ ഭേദഗതി വരുത്താമെന്ന് ഭരണഘടനാ ബെഞ്ച് വിധിച്ചു; സുപ്രീം കോടതിക്ക് അനുച്ഛേദം 142 പ്രകാരം അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യാം. കോടതിക്ക് തെളിവ് പുനർമൂല്യനിർണയം ചെയ്ത് മെറിറ്റിൽ സ്വന്തം തുക പകരം വെക്കാനാവില്ല.
വകുപ്പ് 34 ഹർജി ഫയൽ ചെയ്താൽ അവാർഡ് നടപ്പാക്കുന്നത് നിലയ്ക്കുമോ?
ഇല്ല. വകുപ്പ് 36(2) പ്രകാരം, അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്തതുകൊണ്ടു മാത്രം അവാർഡ് നടപ്പാക്കാനാവാത്തതാകുന്നില്ല. അവാർഡ് ബാധ്യതയുള്ള കക്ഷി സ്റ്റേയ്ക്കായി പ്രത്യേക അപേക്ഷ നൽകണം; രേഖപ്പെടുത്തിയ കാരണങ്ങളാൽ, ഉപാധികളോടെ കോടതിക്ക് സ്റ്റേ അനുവദിക്കാം. പണം നൽകാനുള്ള അവാർഡാണെങ്കിൽ, പണ ഡിക്രി സ്റ്റേ ചെയ്യുന്നതു സംബന്ധിച്ച സിവിൽ നടപടി നിയമസംഹിതയിലെ വ്യവസ്ഥകൾ കോടതി കണക്കിലെടുക്കണം; അതിനാൽ കെട്ടിവെപ്പോ ഈടോ ആണ് സാധാരണ ഉപാധി. കരാറിലോ അവാർഡ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിലോ വഞ്ചനയോ അഴിമതിയോ ഉണ്ടെന്ന് പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ കേസ് കാണിച്ചാൽ, കോടതി നിരുപാധികം അവാർഡ് സ്റ്റേ ചെയ്യണം.
ആർബിട്രൽ അവാർഡിലെ പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധത (patent illegality) എന്നാൽ എന്ത്?
വകുപ്പ് 34(2A) പ്രകാരം ആഭ്യന്തര അവാർഡ് റദ്ദാക്കാനുള്ള ഒരു കാരണമാണിത്: വിഷയത്തിന്റെ അടിവേരിനെ ബാധിക്കുന്ന, അവാർഡിൽ പ്രകടമായ നിയമവിരുദ്ധത. നിയമം ബാധകമാക്കുന്നതിലെ കേവലമായ പിശകോ തെളിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണമോ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. കാരണങ്ങളില്ലാത്ത അവാർഡ്, തെളിവൊന്നുമില്ലാതെയോ സുപ്രധാന തെളിവ് അവഗണിച്ചോ ഉള്ള വികലമായ കണ്ടെത്തൽ, ഒരു കക്ഷി അറിയാതെ എടുത്ത രേഖകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ കണ്ടെത്തൽ, ന്യായബോധമുള്ള ആർക്കും സ്വീകരിക്കാനാകാത്ത കരാർ വ്യാഖ്യാനം എന്നിവയെ സുപ്രീം കോടതി പ്രത്യക്ഷമായ നിയമവിരുദ്ധതയായി കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട് (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).
വകുപ്പ് 34 ഹർജിയോടൊപ്പം പുതിയ തെളിവ് ഫയൽ ചെയ്യാമോ?
പൊതുവേ പറ്റില്ല. 2019 മുതൽ, വകുപ്പ് 34(2)(a) അപേക്ഷകനോട് കാരണം "ആർബിട്രൽ ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ രേഖയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ" ("on the basis of the record of the arbitral tribunal") സ്ഥാപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; കോടതി തെളിവ് പുനർമൂല്യനിർണയം ചെയ്യുന്നില്ല. വകുപ്പ് 34 ഹിയറിംഗ്, പരിമിതമായ നിയമപരമായ കാരണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവാർഡിന്റെ പുനഃപരിശോധനയാണ്, പുതിയ വിചാരണയല്ല. അവാർഡിലെ ന്യൂനത പരിഹരിക്കാവുന്നതാണെങ്കിൽ, റദ്ദാക്കാനുള്ള കാരണം നീക്കാൻ ട്രൈബ്യൂണലിന് നടപടിയെടുക്കാനാകുന്നതിന് വിഷയം മാറ്റിവെക്കാൻ ഒരു കക്ഷിക്ക് പകരം കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടാം (വകുപ്പ് 34(4)).
അവാർഡ് റദ്ദാക്കിയശേഷം എന്തു സംഭവിക്കും?
വേർപെടുത്തിയശേഷം സാധുവായ ഒരു ഭാഗം നിലനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവാർഡ് റദ്ദാക്കുന്ന ഉത്തരവ് തർക്കം തീരുമാനിക്കുന്നില്ല. കക്ഷികൾക്ക് പുതിയ ആർബിട്രേഷൻ തുടങ്ങാം, ഉചിതമായിടത്ത് കോടതി നടപടികളും. ആ പുതിയ നടപടികൾക്കുള്ള കാലഹരണം കണക്കാക്കുമ്പോൾ ആർബിട്രേഷന്റെ തുടക്കം മുതൽ കോടതി ഉത്തരവിന്റെ തീയതി വരെയുള്ള കാലം വകുപ്പ് 43(4) ഒഴിവാക്കുന്നു; അതിനാൽ ആദ്യ ആർബിട്രേഷന് വർഷങ്ങളെടുത്തു എന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം ക്ലെയിം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവാർഡ് റദ്ദാക്കുന്ന ഉത്തരവിനെതിരെ തന്നെ വകുപ്പ് 37 പ്രകാരം അപ്പീൽ നൽകാം.
വകുപ്പ് 34 ഹർജിയിലെ കോടതി തീരുമാനത്തിനെതിരെ അപ്പീലുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, അവാർഡ് റദ്ദാക്കുന്നതോ റദ്ദാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതോ ആയ ഉത്തരവിനെതിരെ വകുപ്പ് 37(1)(c) പ്രകാരം ഒരു അപ്പീൽ. രണ്ടാം അപ്പീലില്ല (വകുപ്പ് 37(3)); എന്നാൽ അനുച്ഛേദം 136 പ്രകാരം സുപ്രീം കോടതിയിൽ സ്പെഷ്യൽ ലീവ് ഹർജി ലഭ്യമാണ്. അപ്പീൽ പരിമിതമാണ്: വകുപ്പ് 34 കോടതി അതിന്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിന്നോ എന്ന് അപ്പലേറ്റ് കോടതി പരിശോധിക്കുന്നു; തെളിവ് പുനർമൂല്യനിർണയം ചെയ്യാനോ സാധ്യമായ മറ്റൊരു വീക്ഷണത്തിന് മുൻഗണന നൽകാനോ അതിനു കഴിയില്ല (Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742).
വകുപ്പ് 37 അപ്പീലിനുള്ള സമയപരിധി എത്ര?
വകുപ്പ് 37 ഒന്നും പറയുന്നില്ല. നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള വാണിജ്യ തർക്കത്തിന്, കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-ലെ വകുപ്പ് 13(1A) വിധിയോ ഉത്തരവോ മുതൽ അറുപതു ദിവസം നൽകുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963 (Limitation Act, 1963) ഹൈക്കോടതിയിലേക്കുള്ള അപ്പീലിന് തൊണ്ണൂറു ദിവസവും മറ്റേതൊരു കോടതിയിലേക്കും മുപ്പതു ദിവസവും (ആർട്ടിക്കിൾ 116), ഹൈക്കോടതിക്കുള്ളിലെ അപ്പീലിന് മുപ്പതു ദിവസവും (ആർട്ടിക്കിൾ 117) നൽകുന്നു. സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു നേടാനെടുത്ത സമയം ഒഴിവാക്കുന്നു. വൈകിയ അപ്പീലുകൾ അപവാദമായി മാത്രമേ മാപ്പാക്കൂ.
കോടതിക്ക് അവാർഡ് ആർബിട്രേറ്ററിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കാമോ?
ഉവ്വ്, പരിമിതമായ രീതിയിൽ. വകുപ്പ് 34(4) പ്രകാരം, ഉചിതമാണെങ്കിൽ ഒരു കക്ഷി ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, ട്രൈബ്യൂണലിന് നടപടികൾ പുനരാരംഭിക്കാനോ റദ്ദാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ മറ്റു നടപടിയെടുക്കാനോ ആകുന്നതിന് കോടതിക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യൽ മാറ്റിവെക്കാം. കോടതി രേഖപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന വാക്കാലാകാമെന്നും, വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള അപ്പലേറ്റ് കോടതിക്കും ഈ അധികാരമുണ്ടെന്നും 2025-ൽ ഭരണഘടനാ ബെഞ്ച് വിധിച്ചു. യുക്തിയിലെ വിടവുകൾ പോലുള്ള പരിഹരിക്കാവുന്ന ന്യൂനതകൾക്കാണ് റിമാൻഡ് യോജിക്കുന്നത്, മെറിറ്റിൽ പുതിയ തീരുമാനത്തിനല്ല.
വിദേശ സീറ്റുള്ള ആർബിട്രേഷനിലെ അവാർഡ് ഇന്ത്യയിൽ വകുപ്പ് 34 പ്രകാരം ചോദ്യം ചെയ്യാമോ?
ഇല്ല. വകുപ്പ് 34 ഉൾപ്പെടെ ആക്ടിന്റെ ഭാഗം I, ആർബിട്രേഷന്റെ സ്ഥലം ഇന്ത്യയിലാകുമ്പോഴാണ് ബാധകമാകുന്നത് (വകുപ്പ് 2(2)). വിദേശ അവാർഡ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്, ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, സീറ്റിലെ കോടതികളിലാണ്. ഇന്ത്യയിൽ, അവാർഡ് ഹോൾഡർ ഭാഗം II പ്രകാരം അതു നടപ്പാക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, കഴിവില്ലായ്മ, നോട്ടീസ് ലഭിക്കാതിരിക്കൽ, അധികാരപരിധി കവിയൽ, ആർബിട്രേഷന് വിധേയമല്ലാത്ത വിഷയം, പൊതുനയം തുടങ്ങിയ വകുപ്പ് 48-ലെ പരിമിതമായ കാരണങ്ങളിൽ അവാർഡ് ബാധ്യതയുള്ള കക്ഷിക്ക് നടപ്പാക്കലിനെ എതിർക്കാം.
ഈ ഉത്തരങ്ങൾ വിജ്ഞാനപരമായ സംഗ്രഹങ്ങളാണ്; ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമോപദേശമല്ല.
ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യത്തിന് വേണ്ടത് വായിച്ചു പഠിച്ച ബ്രീഫ് ആണ്.
കോൺഫറൻസുകൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi എന്ന വിലാസത്തിലാണ്. കത്തിടപാടുകൾ പ്രിൻസിപ്പൽ തന്നെ വായിക്കുന്നു.
ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന പ്രകാരം, Lokesh Bhardwaj Law Offices-ന്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവിവരങ്ങളാണ് ഈ പേജ് നൽകുന്നത്. ഇത് നിയമോപദേശമല്ല; ഇത് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നുമില്ല. രേഖാമൂലം സമ്മതിച്ച എൻഗേജ്മെന്റിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ LBLO ഒരു വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ.
അവസാനം അവലോകനം ചെയ്തത്: 16/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
16/11/2026-ലെ നിയമസ്ഥിതി പ്രകാരം.
← എല്ലാ പ്രാക്ടീസ് മേഖലകളും