Lokesh Bhardwaj Law Offices ← அனைத்துப் பணித் துறைகள்

இந்தப் பக்கம் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு. இரண்டுக்கும் இடையே வேறுபாடு இருந்தால், ஆங்கில உரையே மேலோங்கும். ஆங்கிலப் பக்கத்தைப் படியுங்கள்

Lokesh Bhardwaj Law Offices · வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்கள், புது தில்லி · lokeshbhardwajlawoffices.com
பணித் துறை

நடுவர் மன்றத் தீர்வாணையை எதிர்த்தல்: பிரிவு 34, தடை, மேல்முறையீடுகள் மற்றும் மாற்றியமைத்தல்

நடுவர் மன்றத் தீர்வாணை இறுதியானது, கட்டுப்படுத்தக்கூடியது; நீதிமன்றத்தில் அதைத் தாக்க ஒரே வழி, நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) இன் பிரிவு 34-இன் கீழ், குறுகிய காரணங்களின் அடிப்படையில், கண்டிப்பான காலவரம்புக்குள், அதை ரத்து செய்யக் கோரும் மனுதான்.

சுருக்கமாக

நீங்கள் கேட்கப்போகும் சொற்கள்

ரத்து செய்தல் (Setting aside)
பிரிவு 34-இல் உள்ள ஒரு காரணத்தின் அடிப்படையில், தீர்வாணையை முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ செல்லாததாக்கும் நீதிமன்ற உத்தரவு.
இந்தியாவின் பொதுக் கொள்கை (Public policy of India)
2015 முதல், மூன்று தலைப்புகளுக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது: மோசடி அல்லது ஊழல் (அல்லது பிரிவு 75 அல்லது 81-இன் மீறல்), இந்தியச் சட்டத்தின் அடிப்படைக் கொள்கைக்கு முரணானது, அறம் அல்லது நீதியின் மிக அடிப்படையான கருத்துகளுடன் முரண்பாடு (பிரிவு 34(2)-இன் விளக்கம் 1).
வெளிப்படையான சட்டவிரோதம் (Patent illegality)
விவகாரத்தின் வேர் வரை செல்லும், உள்நாட்டுத் தீர்வாணையின் முகத்திலேயே தெரியும் சட்டவிரோதம். சட்டத்தைப் பிழையாகப் பயன்படுத்தியதாலோ சாட்சியத்தை மறுமதிப்பீடு செய்வதாலோ மட்டும் அது நிறுவப்படுவதில்லை (பிரிவு 34(2A)).
பிரிவு 34(4)-இன் கீழ் திருப்பி அனுப்புதல் (Remand under Section 34(4))
ரத்து செய்வதற்கான காரணத்தை நீக்கத் தீர்ப்பாயம் நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்கவோ வேறு நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியும் வகையில், ஒரு தரப்பின் கோரிக்கையின் பேரில் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளை ஒத்திவைத்தல்.
பிரிவு 37 மேல்முறையீடு (Section 37 appeal)
தீர்வாணையை ரத்து செய்யும் அல்லது ரத்து செய்ய மறுக்கும் உத்தரவுக்கும், பிரிவு 37-இல் பட்டியலிடப்பட்ட வேறு சில உத்தரவுகளுக்கும் எதிரான ஒற்றை மேல்முறையீடு.
பிரித்தெடுக்கும் தன்மை (Severability)
செல்லாத பகுதி மட்டும் ரத்து செய்யப்படும் வகையில், தீர்வாணையின் செல்லாத பகுதியைச் செல்லுபடியான பகுதியிலிருந்து பிரித்தல்.

விரிவாக

தீர்வாணை இறுதியானது, கட்டுப்படுத்தக்கூடியது (பிரிவு 35); பகுதி I வகுத்துள்ளபடி தவிர, பகுதி I-ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் விஷயங்களில் எந்த நீதிமன்றமும் தலையிடக் கூடாது (பிரிவு 5). நடுவர் மன்ற இடம் இந்தியாவில் இருக்கும்போது பகுதி I-உம், அதனுடன் பிரிவு 34-உம் பொருந்துகின்றன (பிரிவு 2(2)); வெளிநாட்டு இருக்கை கொண்ட தீர்வாணை எதிர்க்கப்படுவதானால், தீர்வாணையை நிறைவேற்றுதல் பக்கத்தில் விளக்கியுள்ளபடி, பிரிவு 48-இன் கீழ் நிறைவேற்றத்தின்போது எதிர்க்கப்படுகிறது.

மனு பிரிவு 2(1)(e)-இல் வரையறுக்கப்பட்ட "நீதிமன்றத்துக்கு" செல்கிறது: உள்நாட்டு நடுவர் மன்றத்தில், விஷயப் பொருள் குறித்த வழக்கின் மீது அதிகார வரம்பு கொண்டிருக்கக்கூடிய, மாவட்டத்தின் முதன்மை அசல் உரிமையியல் அதிகார வரம்பு கொண்ட நீதிமன்றம், சாதாரண அசல் உரிமையியல் அதிகார வரம்பில் செயல்படும் உயர் நீதிமன்றம் உட்பட; சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றத்தில், உயர் நீதிமன்றம். டெல்லியில் உயர் நீதிமன்றத்தின் அசல் அதிகார வரம்பு ரூ. 2 கோடிக்கு மேற்பட்ட விவகாரங்களை உள்ளடக்குகிறது; குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறுகள் வணிகப் பிரிவுக்கு அல்லது வணிக நீதிமன்றத்துக்குச் செல்கின்றன.

பிரிவு 34-இன் கீழ் தீர்வாணைகளை ரத்து செய்யக் கோரும் மனுக்கள்

1. காலவரம்பு

மனுதாரர் தீர்வாணையைப் பெற்ற நாளிலிருந்து, அல்லது பிரிவு 33-இன் கீழ் திருத்தம், விளக்கம் அல்லது கூடுதல் தீர்வாணை கோரப்பட்டிருந்தால் அந்தக் கோரிக்கையைத் தீர்ப்பாயம் முடித்துவைத்த நாளிலிருந்து, மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு மனு செய்ய முடியாது. போதுமான காரணத்தால் மனுதாரர் தடுக்கப்பட்டார் என்று நீதிமன்றம் திருப்தியடைந்தால், மேலும் முப்பது நாட்களுக்குள் மனுவை ஏற்கலாம், ஆனால் அதற்குப் பிறகு அல்ல (பிரிவு 34(3)). அதற்கு மேலான எந்தத் தாமதத்தையும் மன்னிக்க முடியாது. ஒவ்வொரு தரப்புக்கும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பிரிவு 31(5) கோரும், தீர்வாணையின் கையெழுத்திடப்பட்ட நகலைப் பெற்றதிலிருந்து மூன்று மாதங்கள் கணக்கிடப்படுகின்றன. நீதிமன்ற விடுமுறையின்போது காலம் முடிந்தால் என்ன ஆகும் என்பது உட்பட, விரிவான கணக்கீட்டு விதிகள் அலுவலகத்தின் நடுவர் மன்றச் சட்டத்துக்கான காலவரம்புப் பக்கத்தில் உள்ளன.

2. அறிவிப்பும் தாக்கலும்

2015 முதல், எதிர்த் தரப்புக்கு முன்னறிவிப்பு வழங்கிய பிறகே மனுவைத் தாக்கல் செய்ய முடியும்; இணக்கத்தை உறுதிப்படுத்தும் மனுதாரரின் உறுதிமொழிப் பத்திரம் அதனுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் (பிரிவு 34(5)). மனு விரைவாக, எப்படியிருந்தாலும் எதிர்த் தரப்புக்கு அறிவிப்பு சார்வு செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து ஓர் ஆண்டுக்குள், முடித்துவைக்கப்பட வேண்டும் (பிரிவு 34(6)). டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தில், பிரிவுகள் 9, 11, 14, 15, 27, 34 அல்லது 37-இன் கீழான மனுவின் முன்கூட்டிய நகல், சார்வு செய்ததற்கான எழுத்துமூலச் சான்றுடன், எதிர்த் தரப்புக்குச் சார்வு செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் பதிவகம் (Registry) கோருகிறது.

3. மனு எதைக் காட்ட வேண்டும்

நடுவர் தீர்ப்பாயத்தின் பதிவின் அடிப்படையில், பிரிவு 34(2)(a)-இல் உள்ள ஒரு காரணத்தை மனுதாரர் நிறுவ வேண்டும்; 2019 வரை சொற்கள் "சான்று அளிக்கிறார்" (furnishes proof that) என்று இருந்தன. பிரிவு 34 விசாரணை ஒரு புதிய விசாரணையாக இருக்கும் நோக்கம் கொண்டதல்ல என்பதைத் திருத்தம் காட்டுகிறது. எனவே, சரியான காரணம், பாதிக்கப்பட்ட தீர்வாணைப் பகுதி, அந்தப் பகுதியை மற்றவற்றிலிருந்து ஏன் பிரிக்க முடியும் அல்லது முடியாது என்பவற்றைப் பதிவிலிருந்து மனு அடையாளம் காட்ட வேண்டும்.

4. தீர்ப்பாயத்திடம் திருப்பி அனுப்புதல்

பொருத்தமானதாக இருந்து ஒரு தரப்பு அவ்வாறு கோரினால், தீர்வாணையை ரத்து செய்வதற்கான காரணங்களை நீக்கக்கூடிய வகையில் தீர்ப்பாயம் நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்கவோ வேறு நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியும்படி, நீதிமன்றம் குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு நடவடிக்கைகளை ஒத்திவைக்கலாம் (பிரிவு 34(4)). Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 வழக்கில், கோரிக்கை எழுத்துமூலமாக இருக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் நீதிமன்றத்தால் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்துக்கும் இந்த அதிகாரம் உண்டு என்றும் அரசியலமைப்பு அமர்வு தீர்ப்பளித்தது. காரணங்களில் உள்ள இடைவெளிகள் போன்ற சரிசெய்யக்கூடிய குறைபாடுகளுக்குத் திருப்பி அனுப்புதல் பயன்படுத்தப்படுகிறது; தகுதிகளின் அடிப்படையில் தீர்வாணையை மாற்றி எழுதத் தீர்ப்பாயத்தை அது அனுமதிப்பதில்லை.

5. பிரிவு 34-இன் எந்தப் பதிப்பு பொருந்தும்

நடுவர் மன்ற நடைமுறை அதற்கு முன் தொடங்கியிருந்தாலும், 23/10/2015 அன்றோ அதற்குப் பின்போ நீதிமன்றத்தில் செய்யப்படும் மனுக்களுக்கு, 2015-இல் திருத்தப்பட்ட பிரிவு 34 பொருந்தும் என்று உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).

2015 மற்றும் 2019 திருத்தங்களுக்குப் பிந்தைய காரணங்கள்

1. பிரிவு 34(2)(a)-இல் உள்ள காரணங்கள்

தீர்ப்பாயத்தின் பதிவின் அடிப்படையில் மனுதாரர் பின்வருவனவற்றை நிறுவினால் மட்டுமே நீதிமன்றம் தீர்வாணையை ரத்து செய்யலாம்:

  1. ஒரு தரப்பு ஏதேனும் இயலாமைக்கு உட்பட்டிருந்தது;
  2. தரப்பினர் தேர்ந்தெடுத்த சட்டத்தின்படி, அல்லது அது இல்லாவிட்டால் நடைமுறையில் உள்ள சட்டத்தின்படி, நடுவர் மன்ற ஒப்பந்தம் செல்லுபடியானதல்ல;
  3. ஒரு நடுவரின் நியமனம் அல்லது நடவடிக்கைகள் குறித்து மனுதாரருக்கு முறையான அறிவிப்பு வழங்கப்படவில்லை, அல்லது வேறு வகையில் அவர் தனது வழக்கை முன்வைக்க இயலவில்லை;
  4. நடுவர் மன்றத்துக்கு அனுப்பப்பட்டதில் கருதப்படாத அல்லது அதற்குள் வராத தகராறைத் தீர்வாணை கையாள்கிறது, அல்லது அதன் வரம்புக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்களைத் தீர்மானிக்கிறது. அனுப்பப்பட்ட விஷயங்கள் மீதான முடிவுகளை அனுப்பப்படாதவற்றிலிருந்து பிரிக்க முடிந்தால், பின்னதான பகுதியை மட்டுமே ரத்து செய்யலாம்;
  5. தீர்ப்பாயத்தின் அமைப்போ நடைமுறையோ தரப்பினரின் ஒப்பந்தத்தின்படி, அல்லது ஒப்பந்தம் இல்லாவிட்டால் பகுதி I-இன்படி, இல்லை.

2. பிரிவு 34(2)(b)-இல் உள்ள காரணங்கள்

விஷயப் பொருள் நடுவர் மன்றத்தால் தீர்க்கப்படக்கூடியதல்ல என்றோ, தீர்வாணை இந்தியாவின் பொதுக் கொள்கையுடன் முரண்படுகிறது என்றோ நீதிமன்றம் கண்டாலும் தீர்வாணையை ரத்து செய்யலாம். 2015-இல் மாற்றியமைக்கப்பட்ட விளக்கம் 1, தீர்வாணை வழங்கப்பட்டது மோசடி அல்லது ஊழலால் தூண்டப்பட்டிருந்தாலோ பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலோ, அல்லது பிரிவு 75 அல்லது 81-ஐ மீறியிருந்தாலோ, இந்தியச் சட்டத்தின் அடிப்படைக் கொள்கைக்கு முரணாக இருந்தாலோ, அறம் அல்லது நீதியின் மிக அடிப்படையான கருத்துகளுடன் முரண்பட்டாலோ மட்டுமே அது பொதுக் கொள்கையுடன் முரண்படுகிறது என்று கூறுகிறது. இந்தியச் சட்டத்தின் அடிப்படைக் கொள்கைக்கு முரணானதா என்ற சோதனை தகுதிகள் மீதான மறுஆய்வை உள்ளடக்காது என்று விளக்கம் 2 சேர்க்கிறது.

2015-க்குப் பிறகு, முந்தைய தீர்ப்புகளில் இருந்த "பொதுக் கொள்கை" குறித்த விரிவான பொருள்கோடல் இனி பொருந்தாது என்றும், நடுவர் நீதித்துறை அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடிக்கவில்லை என்ற காரணத்தில் நீதிமன்றம் தகுதிகளில் தலையிட முடியாது என்றும், இயற்கை நீதிக் கோட்பாடுகள் ஒரு காரணமாகத் தொடர்கின்றன என்றும், நீதிமன்றத்தின் மனசாட்சியை உலுக்கும் தீர்வாணை மட்டுமே அறம் அல்லது நீதியின் மிக அடிப்படையான கருத்துகளுடன் முரண்படுகிறது என்றும் உச்ச நீதிமன்றம் விளக்கியுள்ளது (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).

3. உள்நாட்டுத் தீர்வாணைகளுக்கு வெளிப்படையான சட்டவிரோதம்

சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றம் அல்லாத நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் வழங்கப்பட்ட தீர்வாணை, தீர்வாணையின் முகத்திலேயே தெரியும் வெளிப்படையான சட்டவிரோதத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால் அதுவும் ரத்து செய்யப்படலாம்; ஆனால் சட்டத்தைப் பிழையாகப் பயன்படுத்தியதற்காகவோ சாட்சியத்தை மறுமதிப்பீடு செய்வதன் மூலமோ மட்டும் அல்ல (பிரிவு 34(2A)). அதே வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின்படி:

பிரிவு 34(2A) மற்ற நடுவர் மன்ற நடைமுறைகளுக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதால், இந்தியாவில் இருக்கை கொண்ட சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றத்தின் தீர்வாணைக்கு எதிராக வெளிப்படையான சட்டவிரோதம் ஒரு காரணம் அல்ல.

4. பொதுவான தவறுகள்

தீர்வாணைக்குத் தடை (பிரிவு 36)

பிரிவு 34 மனுவுக்கான காலம் முடிந்தவுடன், தீர்வாணை ஒரு தீர்ப்பாணையைப் போல உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் கீழ் நிறைவேற்றப்படுகிறது (பிரிவு 36(1)). 2015 திருத்தம் முதல், பிரிவு 34 மனு தாக்கல் செய்வதால் மட்டுமே தீர்வாணை நிறைவேற்ற முடியாததாகிவிடாது; தனி மனுவின் பேரில் நீதிமன்றம் தடை வழங்கினால் மட்டுமே அது நிறுத்திவைக்கப்படுகிறது (பிரிவு 36(2)).

பதிவு செய்யப்பட்ட காரணங்களுக்காக, நிபந்தனைகளின் பேரில் நீதிமன்றம் தடை வழங்கலாம்; பணத் தீர்வாணைக்கு, பணத் தீர்ப்பாணையைத் தடைசெய்வது குறித்த சட்ட விதிகளை உரிய முறையில் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் (பிரிவு 36(3)). அந்த விதிகளின்படி, தடைக்குக் கணிசமான இழப்பு காட்டப்பட வேண்டும், நியாயமற்ற தாமதமின்றி மனு செய்யப்பட வேண்டும், பிணையம் அளிக்கப்பட வேண்டும் (Order XLI Rule 5(3)); எனவே பணத் தீர்வாணை வழக்கமாக வைப்புத்தொகை அல்லது பிணையத்தின் பேரில் தடைசெய்யப்படுகிறது. ஒப்பந்தமோ தீர்வாணை வழங்கப்பட்டதோ மோசடி அல்லது ஊழலால் தூண்டப்பட்டது அல்லது நிகழ்த்தப்பட்டது என்பதற்கு முதல்நோக்கு வழக்கு நிறுவப்பட்டால், நீதிமன்றம் நிபந்தனையின்றித் தீர்வாணையைத் தடைசெய்ய வேண்டும் (2021-இல் சேர்க்கப்பட்டு, எப்போது தொடங்கியிருந்தாலும் நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளிலிருந்து எழும் அனைத்து நீதிமன்ற வழக்குகளுக்கும் பொருந்தச் செய்யப்பட்ட பிரிவு 36(3)-இன் இரண்டாவது வரம்புரை). தடை இல்லாவிட்டால், தீர்வாணையை நிறைவேற்றுதல் பக்கத்தில் விவரித்துள்ளபடி, தீர்வாணை பெற்றவர் நிறைவேற்றத்துக்குச் செல்லலாம்.

பிரிவு 37-இன் கீழ் மேல்முறையீடுகள்

1. எந்த உத்தரவுகளை மேல்முறையீடு செய்யலாம்

வேறு எந்தச் சட்டத்தில் எது இருந்தாலும், பின்வரும் உத்தரவுகளுக்கு எதிராக மட்டுமே, உத்தரவைப் பிறப்பித்த நீதிமன்றத்தின் அசல் தீர்ப்பாணைகளுக்கு எதிரான மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்கச் சட்டத்தால் அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட நீதிமன்றத்துக்கு மேல்முறையீடு உண்டு (பிரிவு 37(1)):

தனக்கு அதிகார வரம்பு இல்லை அல்லது தனது அதிகாரத்தை மீறுகிறது என்ற வாதத்தை ஏற்கும், அல்லது பிரிவு 17-இன் கீழ் இடைக்கால நடவடிக்கையை வழங்கும் அல்லது மறுக்கும் தீர்ப்பாயத்தின் உத்தரவுக்கு எதிராகவும் நீதிமன்றத்துக்கு மேல்முறையீடு உண்டு (பிரிவு 37(2)). அதிகார வரம்பு ஆட்சேபனையை நிராகரிக்கும் தீர்ப்பாயத்தின் முடிவு அந்தக் கட்டத்தில் மேல்முறையீட்டுக்கு உட்பட்டதல்ல; தீர்ப்பாயம் தொடர்கிறது, தீர்வாணைக்கு எதிரான பிரிவு 34 மனுவில் தரப்பு அந்த விஷயத்தை எழுப்பலாம் (பிரிவு 16(5) மற்றும் (6)). பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீட்டில் பிறப்பிக்கப்பட்ட உத்தரவுக்கு எதிராக இரண்டாவது மேல்முறையீடு கிடையாது; ஆனால் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யும் உரிமை பாதிக்கப்படுவதில்லை (பிரிவு 37(3)).

2. காலவரம்பு

பிரிவு 37 எந்தக் காலத்தையும் நிர்ணயிக்கவில்லை. குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறுக்கு, தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவிலிருந்து அறுபது நாட்களுக்குள் வணிக மேல்முறையீட்டுப் பிரிவுக்கு அல்லது வணிக மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்துக்கு மேல்முறையீடு செல்கிறது (பிரிவு 13(1A), வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015). மற்ற வழக்குகளில், காலவரம்புச் சட்டம், 1963 உயர் நீதிமன்றத்துக்கான மேல்முறையீட்டுக்குத் தொண்ணூறு நாட்களையும் வேறு எந்த நீதிமன்றத்துக்குமான மேல்முறையீட்டுக்கு முப்பது நாட்களையும் (சரத்து 116), அதே உயர் நீதிமன்றத்துக்குள்ளான மேல்முறையீட்டுக்கு முப்பது நாட்களையும் (சரத்து 117) தருகிறது. நடுவர் மன்ற மேல்முறையீட்டில் தாமதம் விதிவிலக்காக மட்டுமே மன்னிக்கப்படுகிறது: நல்லெண்ணத்துடனும் அலட்சியமின்றியும் செயல்பட்ட தரப்பின் குறுகிய தாமதத்துக்கு.

3. மேல்முறையீட்டின் வரம்பு

மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் அதிகாரம் பிரிவு 34 நீதிமன்றத்தின் அதிகாரத்தைவிட விரிவானதல்ல. 27/09/2024 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742 வழக்கில், பிரிவு 34-இன் கீழான நீதிமன்றம் தனது வரம்புகளுக்குள் செயல்பட்டதா, அல்லது தனது அதிகார வரம்பை மீறியதா அல்லது பயன்படுத்தத் தவறியதா என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீட்டு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த முடியும் என்றும், மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் சாட்சியத்தை மறுமதிப்பீடு செய்யவோ, சாத்தியமான வேறொரு கண்ணோட்டம் சிறந்தது எனக் கருதுவதால் தீர்வாணையை ரத்து செய்யவோ முடியாது என்றும், இந்த அதிகாரம் சாதாரண உரிமையியல் மேல்முறையீட்டைவிட மேற்பார்வை அதிகாரத்துக்கே நெருக்கமானது என்றும் உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. பிரிவு 34 நீதிமன்றம் தீர்வாணையை உறுதிசெய்திருக்கும்போது மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று 2025-இல் அரசியலமைப்பு அமர்வு சேர்த்தது.

சிறப்பு அனுமதி மனுக்கள் பக்கத்தில் விளக்கியுள்ளபடி, சரத்து 136-இன் கீழ் சிறப்பு அனுமதி மூலம் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேலும் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கலாம்.

தீர்வாணைகளை மாற்றியமைப்பது குறித்த உச்ச நீதிமன்றத்தின் நிலைப்பாடு

1. கேள்வி

பிரிவு 34 மனுவை, அல்லது பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீட்டை, விசாரிக்கும் நீதிமன்றம், தீர்வாணையை ரத்து செய்து தரப்பினரைப் புதிய நடுவர் மன்ற நடைமுறைக்கு விடுவதற்குப் பதிலாக, எடுத்துக்காட்டாகத் தொகையைக் குறைத்தோ வட்டியை மாற்றியோ தீர்வாணையை மாற்ற முடியுமா என்பதில் பல ஆண்டுகளாக நீதிமன்றங்கள் பிளவுபட்டிருந்தன. நீதிமன்றம் ரத்து செய்யவோ திருப்பி அனுப்பவோ மட்டுமே முடியும் என்று 2021-இல் இரு நீதிபதிகள் அமர்வு தீர்ப்பளித்திருந்தது. 2024-இல் இந்தக் கேள்வி பெரிய அமர்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது; 30/04/2025 அன்று Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 வழக்கில் ஐந்து நீதிபதிகள் கொண்ட அரசியலமைப்பு அமர்வு, நான்குக்கு ஒன்று என்ற பெரும்பான்மையில் அதைத் தீர்மானித்தது; ஒரு நீதிபதி மாறுபட்ட கருத்தை எழுதினார்.

2. தீர்ப்பு

பிரிவுகள் 34 மற்றும் 37-இன் கீழ் நடுவர் மன்றத் தீர்வாணையை மாற்றியமைக்க நீதிமன்றத்துக்குக் குறிப்பிட்ட அளவிலான அதிகாரம் உண்டு என்று தீர்ப்பளித்துப் பெரும்பான்மை கேள்விக்குப் பதிலளித்தது; அதைப் பின்வரும் வழிகளில் பயன்படுத்தலாம்:

  1. தீர்வாணை பிரிக்கக்கூடியதாக இருக்கும்போது, செல்லாத பகுதியைச் செல்லுபடியான பகுதியிலிருந்து பிரித்தெடுத்தல்;
  2. பதிவின் முகத்திலேயே பிழையாகத் தெரியும் எழுத்தர், கணக்கீட்டு அல்லது அச்சுப் பிழைகளைத் திருத்துதல்;
  3. சில சூழ்நிலைகளில் தீர்வாணைக்குப் பிந்தைய வட்டியை மாற்றியமைத்தல்;
  4. அரசியலமைப்பின் சரத்து 142-இன் கீழ்; இது உச்ச நீதிமன்றத்தின் அதிகாரம்; மிகுந்த கவனத்துடனும் எச்சரிக்கையுடனும், அரசியலமைப்பு அதிகாரத்தின் வரம்புகளுக்குள்ளும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

3. நீதிமன்றம் விதித்த வரம்புகள்

4. நடைமுறையில் இதன் பொருள்

பிரிவு 34 மனு, மாற்றாக, கோரப்படும் பகுதி நிவாரணத்தைக் கூற வேண்டும்: ஒரு கோரிக்கைத் தலைப்பைப் பிரித்தெடுத்தல், வெளிப்படையான கணக்குப் பிழையைத் திருத்துதல், அல்லது தீர்வாணைக்குப் பிந்தைய வட்டியில் மாற்றம். தீர்வாணையைப் பாதுகாக்கும் தரப்பு எந்தப் பகுதிகள் தனித்து நிற்கின்றன என்பதைக் காட்ட வேண்டும். சாட்சியம் குறித்த தீர்ப்பாயத்தின் கண்ணோட்டத்துக்குப் பதிலாக நீதிமன்றம் இன்னும் தனது சொந்தக் கண்ணோட்டத்தைப் பதிலீடு செய்ய முடியாது.

மக்கள் கேட்கும் கேள்விகள்

நடுவர் மன்றத் தீர்வாணையை எதிர்க்க எனக்கு எவ்வளவு காலம் உள்ளது?

கையெழுத்திடப்பட்ட தீர்வாணையை நீங்கள் பெற்ற நாளிலிருந்து, அல்லது பிரிவு 33-இன் கீழ் திருத்தம் அல்லது விளக்கம் கோரிய கோரிக்கையைத் தீர்ப்பாயம் முடித்துவைத்த நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்கள் (பிரிவு 34(3)). போதுமான காரணத்தால் நீங்கள் தடுக்கப்பட்டிருந்தால், நீதிமன்றம் மேலும் முப்பது நாட்களை அனுமதிக்கலாம், ஆனால் அதற்குப் பிறகு அல்ல; அதற்கு மேலான எந்தத் தாமதத்தையும் மன்னிக்க முடியாது. மூன்று மாதங்கள் நாட்காட்டி மாதங்களாகக் கணக்கிடப்படுகின்றன, தொண்ணூறு நாட்களாக அல்ல. தாக்கல் செய்வதற்கு முன், எதிர்த் தரப்புக்கு முன்னறிவிப்பு சார்வு செய்யப்பட வேண்டும்; அதை உறுதிப்படுத்தும் உறுதிமொழிப் பத்திரம் மனுவுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் (பிரிவு 34(5)).

நடுவர் வழங்கிய தொகையை நீதிமன்றம் மாற்ற முடியுமா?

குறிப்பிட்ட வழிகளில் மட்டுமே. 30/04/2025 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 வழக்கில், செல்லாத பகுதியைச் செல்லுபடியான பகுதியிலிருந்து பிரித்தெடுத்தல், பதிவின் முகத்திலேயே தெரியும் எழுத்தர், கணக்கீட்டு அல்லது அச்சுப் பிழைகளைத் திருத்துதல், சில சூழ்நிலைகளில் தீர்வாணைக்குப் பிந்தைய வட்டியை மாற்றியமைத்தல் ஆகிய வழிகளில், பிரிவுகள் 34 மற்றும் 37-இன் கீழ் நீதிமன்றங்கள் தீர்வாணையை மாற்றியமைக்கலாம் என்று ஓர் அரசியலமைப்பு அமர்வு தீர்ப்பளித்தது; உச்ச நீதிமன்றம் மிகுந்த கவனத்துடன் சரத்து 142-இன் கீழும் செயல்படலாம். நீதிமன்றம் சாட்சியத்தை மறுமதிப்பீடு செய்து, தகுதிகளின் அடிப்படையில் தனது சொந்தத் தொகையைப் பதிலீடு செய்ய முடியாது.

பிரிவு 34 மனு தாக்கல் செய்தால் தீர்வாணையின் நிறைவேற்றம் நின்றுவிடுமா?

இல்லை. பிரிவு 36(2)-இன்படி, மனு தாக்கல் செய்வதால் மட்டுமே தீர்வாணை நிறைவேற்ற முடியாததாகிவிடாது. தீர்வாணைக் கடனாளி தடைக்காகத் தனி மனு செய்ய வேண்டும்; பதிவு செய்யப்பட்ட காரணங்களுக்காக, நிபந்தனைகளின் பேரில் நீதிமன்றம் தடை வழங்கலாம். பணத் தீர்வாணைக்கு, பணத் தீர்ப்பாணையைத் தடைசெய்வது குறித்த உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்ட விதிகளை நீதிமன்றம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்; எனவே வைப்புத்தொகை அல்லது பிணையம் வழக்கமான நிபந்தனை. ஒப்பந்தத்திலோ தீர்வாணை வழங்கப்பட்டதிலோ மோசடி அல்லது ஊழல் இருப்பதற்கான முதல்நோக்கு வழக்கு காட்டப்பட்டால், நீதிமன்றம் நிபந்தனையின்றித் தீர்வாணையைத் தடைசெய்ய வேண்டும்.

நடுவர் மன்றத் தீர்வாணையில் வெளிப்படையான சட்டவிரோதம் (patent illegality) என்றால் என்ன?

பிரிவு 34(2A)-இன் கீழ் உள்நாட்டுத் தீர்வாணையை ரத்து செய்வதற்கான காரணம் இது: விவகாரத்தின் வேர் வரை செல்லும், தீர்வாணையின் முகத்திலேயே தெரியும் சட்டவிரோதம். சட்டத்தைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள வெறும் பிழையையோ சாட்சியம் குறித்த வேறுபட்ட கண்ணோட்டத்தையோ இது உள்ளடக்காது. காரணங்கள் இல்லாத தீர்வாணை, சாட்சியமே இல்லாமல் அல்லது முக்கியச் சாட்சியத்தைப் புறக்கணித்து எடுக்கப்பட்ட முறைகேடான முடிவு, ஒரு தரப்புக்குத் தெரியாமல் எடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களின் அடிப்படையிலான முடிவு, நியாயமான எந்த நபரும் கொள்ள முடியாத ஒப்பந்த விளக்கம் ஆகியவற்றை உச்ச நீதிமன்றம் வெளிப்படையான சட்டவிரோதமாகக் கருதியுள்ளது (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).

பிரிவு 34 மனுவுடன் புதிய சாட்சியத்தைத் தாக்கல் செய்ய முடியுமா?

பொதுவாக முடியாது. 2019 முதல், பிரிவு 34(2)(a), மனுதாரர் "நடுவர் தீர்ப்பாயத்தின் பதிவின் அடிப்படையில்" காரணத்தை நிறுவ வேண்டும் என்று கோருகிறது; நீதிமன்றம் சாட்சியத்தை மறுமதிப்பீடு செய்வதில்லை. பிரிவு 34 விசாரணை என்பது குறுகிய சட்டபூர்வக் காரணங்களின் அடிப்படையில் தீர்வாணையை மறுஆய்வு செய்வதே தவிர, புதிய விசாரணை அல்ல. தீர்வாணையில் உள்ள குறைபாட்டைச் சரிசெய்ய முடியுமானால், ரத்து செய்வதற்கான காரணத்தை நீக்கத் தீர்ப்பாயம் நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் வகையில் விவகாரத்தை ஒத்திவைக்குமாறு ஒரு தரப்பு நீதிமன்றத்திடம் கோரலாம் (பிரிவு 34(4)).

தீர்வாணை ரத்து செய்யப்பட்ட பிறகு என்ன ஆகும்?

பிரித்தெடுத்த பிறகு செல்லுபடியான பகுதி எஞ்சியிருந்தால் தவிர, தீர்வாணையை ரத்து செய்யும் உத்தரவால் தகராறு தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை. தரப்பினர் புதிய நடுவர் மன்ற நடைமுறையைத் தொடங்கலாம், அல்லது பொருத்தமான இடங்களில் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கலாம். அந்தப் புதிய நடவடிக்கைகளுக்கான காலவரம்பைக் கணக்கிடும்போது, நடுவர் மன்ற நடைமுறை தொடங்கியதிலிருந்து நீதிமன்ற உத்தரவின் தேதி வரையிலான காலத்தைப் பிரிவு 43(4) விலக்குகிறது; எனவே முதல் நடுவர் மன்ற நடைமுறை பல ஆண்டுகள் எடுத்தது என்பதற்காக மட்டும் கோரிக்கை இழக்கப்படுவதில்லை. தீர்வாணையை ரத்து செய்யும் உத்தரவையே பிரிவு 37-இன் கீழ் மேல்முறையீடு செய்யலாம்.

பிரிவு 34 மனு மீதான நீதிமன்றத்தின் முடிவுக்கு எதிராக மேல்முறையீடு உண்டா?

உண்டு, பிரிவு 37(1)(c)-இன் கீழ் ஒரு மேல்முறையீடு, தீர்வாணையை ரத்து செய்யும் அல்லது ரத்து செய்ய மறுக்கும் உத்தரவுக்கு எதிராக. இரண்டாவது மேல்முறையீடு கிடையாது (பிரிவு 37(3)); ஆனால் சரத்து 136-இன் கீழ் உச்ச நீதிமன்றத்தில் சிறப்பு அனுமதி மனு செய்யும் வழி உள்ளது. மேல்முறையீடு குறுகியது: பிரிவு 34 நீதிமன்றம் தனது வரம்புகளுக்குள் இருந்ததா என்பதை மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் சரிபார்க்கிறது; சாட்சியத்தை மறுமதிப்பீடு செய்யவோ சாத்தியமான வேறொரு கண்ணோட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவோ முடியாது (Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742).

பிரிவு 37 மேல்முறையீட்டுக்கான காலவரம்பு என்ன?

பிரிவு 37 காலவரம்பைக் கூறவில்லை. குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறுக்கு, வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015 (Commercial Courts Act, 2015) இன் பிரிவு 13(1A) தீர்ப்பு அல்லது உத்தரவிலிருந்து அறுபது நாட்களைத் தருகிறது. மற்ற வழக்குகளில், காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (Limitation Act, 1963) உயர் நீதிமன்றத்துக்கான மேல்முறையீட்டுக்குத் தொண்ணூறு நாட்களையும் வேறு எந்த நீதிமன்றத்துக்கும் முப்பது நாட்களையும் (சரத்து 116), உயர் நீதிமன்றத்துக்குள்ளான மேல்முறையீட்டுக்கு முப்பது நாட்களையும் (சரத்து 117) தருகிறது. சான்றிட்ட நகலுக்கு விண்ணப்பித்திருந்தால், அதைப் பெற எடுத்த காலம் விலக்கப்படுகிறது. தாமதமான மேல்முறையீடுகள் விதிவிலக்காக மட்டுமே மன்னிக்கப்படுகின்றன.

நீதிமன்றம் தீர்வாணையை நடுவரிடம் திருப்பி அனுப்ப முடியுமா?

முடியும், குறிப்பிட்ட அளவில். பிரிவு 34(4)-இன்படி, பொருத்தமானதாக இருந்து ஒரு தரப்பு கோரினால், தீர்ப்பாயம் நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்கவோ ரத்து செய்வதற்கான காரணங்களை நீக்க வேறு நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியும் வகையில், நீதிமன்றம் எதிர்ப்பு மனுவை ஒத்திவைக்கலாம். நீதிமன்றம் பதிவு செய்தால் கோரிக்கை வாய்மொழியாகவும் இருக்கலாம் என்றும், பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்துக்கும் இந்த அதிகாரம் உண்டு என்றும் 2025-இல் அரசியலமைப்பு அமர்வு தீர்ப்பளித்தது. காரணங்களில் உள்ள இடைவெளிகள் போன்ற சரிசெய்யக்கூடிய குறைபாடுகளுக்கே திருப்பி அனுப்புதல் பொருந்தும்; தகுதிகள் குறித்த புதிய முடிவுக்கு அல்ல.

வெளிநாட்டு இருக்கை கொண்ட நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் வழங்கப்பட்ட தீர்வாணையை இந்தியாவில் பிரிவு 34-இன் கீழ் எதிர்க்க முடியுமா?

முடியாது. பிரிவு 34 உட்பட சட்டத்தின் பகுதி I, நடுவர் மன்ற இடம் இந்தியாவில் இருக்கும்போது பொருந்துகிறது (பிரிவு 2(2)). வெளிநாட்டுத் தீர்வாணை எதிர்க்கப்படுவதானால், இருக்கையின் நீதிமன்றங்களில் எதிர்க்கப்படுகிறது. இந்தியாவில், தீர்வாணை பெற்றவர் பகுதி II-இன் கீழ் அதை நிறைவேற்ற மனு செய்யும்போது, இயலாமை, அறிவிப்பு இல்லாமை, அதிகார வரம்பு மீறல், நடுவர் மன்றத்துக்கு உட்படாத விஷயம் அல்லது பொதுக் கொள்கை போன்ற பிரிவு 48-இல் உள்ள குறுகிய காரணங்களின் அடிப்படையில் தீர்வாணைக் கடனாளி நிறைவேற்றத்தை எதிர்க்கலாம்.

இந்தப் பதில்கள் கல்வி நோக்கிலான சுருக்கங்கள்; எந்தத் தனிப்பட்ட விவகாரத்துக்கும் இவை சட்ட ஆலோசனை அல்ல.

பணி ஒப்படைப்பு

ஒரு முக்கியமான கேள்விக்கு முழுமையாகப் படிக்கப்பட்ட வழக்குக் கோப்பு தேவை.

கலந்தாய்வுகள் முன்பதிவின் பேரில் G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi என்ற முகவரியில் நடைபெறும். கடிதப் போக்குவரத்தை முதன்மை வழக்கறிஞரே படிக்கிறார்.

பொறுப்புத் துறப்பு அலுவலகம் பணி ஏற்கும் துறைகளை இந்தப் பக்கம் விவரிக்கிறது; இது தகவலுக்காக மட்டுமே, இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள் (Bar Council of India Rules), அத்தியாயம் II, பகுதி VI, விதி 36-க்கு இணங்க வெளியிடப்படுகிறது; இது விளம்பரமோ, பணி கோரலோ அல்ல. இங்குள்ள எதுவும் சட்ட ஆலோசனை அல்ல; இதைப் படிப்பதால் வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் உறவு எதுவும் உருவாகாது.

இந்தப் பக்கம், இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள் (Bar Council of India Rules) அனுமதிக்கும் வகையில், Lokesh Bhardwaj Law Offices-இன் பணி குறித்த பொதுத் தகவலைத் தருகிறது. இது சட்ட ஆலோசனை அல்ல; வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் உறவையும் இது உருவாக்காது. எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பணி ஒப்படைப்பின் பேரில் மட்டுமே LBLO ஒரு விவகாரத்தில் செயல்படுகிறது.

கடைசியாக மறுஆய்வு செய்யப்பட்டது: 16/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

16/11/2026 நிலவரப்படியான சட்டம்.

WhatsApp