Lokesh Bhardwaj Law Offices ← అన్ని ప్రాక్టీస్ విభాగాలు

ఈ పేజీ ఇంగ్లీషులో రాసిన పేజీకి అనువాదం. రెండింటి మధ్య తేడా ఉన్న చోట ఇంగ్లీషు పాఠమే చెల్లుతుంది. ఇంగ్లీషు పేజీని చదవండి

Lokesh Bhardwaj Law Offices · న్యాయవాదులు మరియు న్యాయ సలహాదారులు, న్యూఢిల్లీ · lokeshbhardwajlawoffices.com
ప్రాక్టీస్ విభాగం

ఆర్బిట్రల్ అవార్డును సవాలు చేయడం: సెక్షన్ 34, స్టే, అప్పీళ్లు, సవరణ

ఆర్బిట్రల్ అవార్డు అంతిమమైనది, కట్టుబడి ఉండాల్సినది; కోర్టులో దాన్ని ఎదుర్కోవడానికి ఉన్న ఏకైక మార్గం ఆర్బిట్రేషన్ మరియు కన్సిలియేషన్ చట్టం, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) లోని సెక్షన్ 34 కింద, సంకుచిత కారణాలపై, కఠినమైన కాలపరిమితిలోపు, దాని రద్దు కోసం దరఖాస్తు చేయడమే.

క్లుప్తంగా

మీకు వినిపించే పదాలు

అవార్డు రద్దు (Setting aside)
సెక్షన్ 34 లోని ఒక కారణంపై, అవార్డును పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా రద్దు చేసే కోర్టు ఉత్తర్వు.
భారతదేశ ప్రజా విధానం (Public policy of India)
2015 నుంచి మూడు అంశాలకు పరిమితం: మోసం లేదా అవినీతి (లేదా సెక్షన్ 75 లేదా 81 ఉల్లంఘన), భారతీయ చట్టపు ప్రాథమిక విధానానికి విరుద్ధం కావడం, నైతికత లేదా న్యాయం గురించిన అత్యంత ప్రాథమిక భావనలతో విరుద్ధం కావడం (సెక్షన్ 34(2) వివరణ 1).
స్పష్టమైన చట్టవిరుద్ధత (Patent illegality)
దేశీయ అవార్డులో పైకి కనిపించే, విషయం మూలాన్నే తాకే చట్టవిరుద్ధత. చట్టాన్ని తప్పుగా వర్తింపజేసినంత మాత్రాన, లేదా సాక్ష్యాన్ని తిరిగి మదింపు చేయడం ద్వారా ఇది రుజువు కాదు (సెక్షన్ 34(2A)).
సెక్షన్ 34(4) కింద తిరిగి పంపడం (Remand under Section 34(4))
రద్దు కారణాన్ని తొలగించడానికి ట్రిబ్యునల్ ప్రొసీడింగ్స్‌ను పునఃప్రారంభించేలా లేదా ఇతర చర్య తీసుకునేలా, ఒక పక్షం అభ్యర్థనపై కోర్టు ప్రొసీడింగ్స్‌ను వాయిదా వేయడం.
సెక్షన్ 37 అప్పీలు (Section 37 appeal)
అవార్డును రద్దు చేసే లేదా రద్దు చేయడానికి నిరాకరించే ఉత్తర్వుపై, సెక్షన్ 37 లో పేర్కొన్న మరికొన్ని ఉత్తర్వులపై ఉన్న ఏకైక అప్పీలు.
విభజనీయత (Severability)
అవార్డులో చెల్లని భాగాన్ని చెల్లే భాగం నుంచి వేరు చేయడం, తద్వారా చెల్లని భాగాన్ని మాత్రమే రద్దు చేయడం.

వివరంగా

అవార్డు అంతిమమైనది, కట్టుబడి ఉండాల్సినది (సెక్షన్ 35); పార్ట్ I నియంత్రించే విషయాల్లో పార్ట్ I అనుమతించిన మేరకు తప్ప ఏ కోర్టూ జోక్యం చేసుకోకూడదు (సెక్షన్ 5). ఆర్బిట్రేషన్ ప్రదేశం భారతదేశంలో ఉన్నప్పుడు పార్ట్ I, దానితో పాటు సెక్షన్ 34 వర్తిస్తాయి (సెక్షన్ 2(2)); విదేశంలో సీటు ఉన్న అవార్డును ప్రతిఘటిస్తే, అది సెక్షన్ 48 కింద అమలు దశలోనే; ఇది అవార్డు అమలు పేజీలో వివరించబడింది.

దరఖాస్తు సెక్షన్ 2(1)(e) లో నిర్వచించిన "కోర్టు"కు వెళ్తుంది: దేశీయ ఆర్బిట్రేషన్‌లో, ఆ విషయంపై దావాకు అధికార పరిధి ఉండే, ఒక జిల్లాలోని ఒరిజినల్ అధికార పరిధి గల ప్రధాన సివిల్ కోర్టు, సాధారణ ఒరిజినల్ సివిల్ అధికార పరిధిలోని హైకోర్టుతో సహా; అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్‌లో, హైకోర్టు. ఢిల్లీలో హైకోర్టు ఒరిజినల్ అధికార పరిధి Rs. 2 కోట్లకు పైబడిన వ్యవహారాలకు వర్తిస్తుంది; నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదాలు వాణిజ్య డివిజన్‌కు లేదా వాణిజ్య కోర్టుకు వెళ్తాయి.

సెక్షన్ 34 కింద అవార్డుల రద్దు కోసం పిటిషన్లు

1. కాలపరిమితి

దరఖాస్తుదారుకు అవార్డు అందిన తేదీ నుంచి, లేదా సెక్షన్ 33 కింద సవరణ, వివరణ లేదా అదనపు అవార్డు కోసం అభ్యర్థన చేసి ఉంటే, ట్రిబ్యునల్ ఆ అభ్యర్థనను పరిష్కరించిన తేదీ నుంచి మూడు నెలలు దాటిన తర్వాత దరఖాస్తు చేయకూడదు. తగిన కారణం వల్ల దరఖాస్తుదారు అడ్డుకోబడ్డారని కోర్టు సంతృప్తి చెందితే, మరో ముప్పై రోజుల్లోపు దరఖాస్తును స్వీకరించవచ్చు, కానీ ఆ తర్వాత కాదు (సెక్షన్ 34(3)). అంతకు మించిన ఆలస్యాన్ని మన్నించలేరు. ప్రతి పక్షానికి అందజేయాలని సెక్షన్ 31(5) కోరే, సంతకం చేసిన అవార్డు ప్రతి అందినప్పటి నుంచి మూడు నెలలు లెక్కిస్తారు. కోర్టు సెలవుల్లో వ్యవధి ముగిస్తే ఏమవుతుందో సహా, వివరమైన లెక్కింపు నియమాలు కార్యాలయం ఆర్బిట్రేషన్ చట్టం లిమిటేషన్ పేజీలో ఉన్నాయి.

2. నోటీసు, దాఖలు

2015 నుంచి, అవతలి పక్షానికి ముందస్తు నోటీసు ఇచ్చిన తర్వాత మాత్రమే దరఖాస్తు దాఖలు చేయవచ్చు, దాన్ని పాటించినట్టు ధృవీకరించే దరఖాస్తుదారు అఫిడవిట్ దానితో పాటు ఉండాలి (సెక్షన్ 34(5)). దరఖాస్తును వేగంగా, ఏ సందర్భంలోనైనా అవతలి పక్షానికి నోటీసు అందజేసిన తేదీ నుంచి ఒక సంవత్సరంలోపు పరిష్కరించాలి (సెక్షన్ 34(6)). ఢిల్లీ హైకోర్టులో, సెక్షన్లు 9, 11, 14, 15, 27, 34 లేదా 37 కింద పిటిషన్ ముందస్తు ప్రతిని, అందజేసినట్టు లిఖితపూర్వక రుజువుతో, అవతలి పక్షానికి అందజేయాలని రిజిస్ట్రీ కూడా కోరుతుంది.

3. పిటిషన్ ఏమి చూపాలి

దరఖాస్తుదారు సెక్షన్ 34(2)(a) లోని ఒక కారణాన్ని ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ రికార్డు ఆధారంగా నిరూపించాలి; 2019 వరకు పదాలు "రుజువు సమర్పిస్తే" (furnishes proof that) అని ఉండేవి. సెక్షన్ 34 విచారణ కొత్త విచారణ (trial) కాదని ఈ సవరణ చూపుతుంది. కాబట్టి పిటిషన్ రికార్డు నుంచి ఖచ్చితమైన కారణాన్ని, ప్రభావితమైన అవార్డు భాగాన్ని, ఆ భాగాన్ని మిగతా దాని నుంచి ఎందుకు వేరు చేయగలమో లేదా చేయలేమో గుర్తించాలి.

4. ట్రిబ్యునల్‌కు తిరిగి పంపడం

తగినదైనప్పుడు, ఒక పక్షం అలా కోరితే, ట్రిబ్యునల్ ప్రొసీడింగ్స్‌ను పునఃప్రారంభించడానికి లేదా అవార్డు రద్దు కారణాలను తొలగించే ఇతర చర్య తీసుకోవడానికి వీలుగా కోర్టు ప్రొసీడింగ్స్‌ను నిర్ణీత కాలానికి వాయిదా వేయవచ్చు (సెక్షన్ 34(4)). Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 కేసులో, అభ్యర్థన లిఖితపూర్వకంగా ఉండనక్కర్లేదని, కానీ కోర్టు దాన్ని నమోదు చేయాలని, సెక్షన్ 37 కింద అప్పిలేట్ కోర్టుకు కూడా ఈ అధికారం ఉందని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పు ఇచ్చింది. తర్కంలో లోపాల వంటి సరిదిద్దగలిగిన లోపాలకు తిరిగి పంపడాన్ని ఉపయోగిస్తారు; మెరిట్స్‌పై అవార్డును తిరగరాయడానికి ఇది ట్రిబ్యునల్‌కు అనుమతి ఇవ్వదు.

5. సెక్షన్ 34 లో ఏ రూపం వర్తిస్తుంది

ఆర్బిట్రేషన్ 23/10/2015 కు ముందే ప్రారంభమైనా, ఆ తేదీన లేదా ఆ తర్వాత కోర్టుకు చేసిన దరఖాస్తులకు 2015 లో సవరించిన సెక్షన్ 34 వర్తిస్తుందని సుప్రీంకోర్టు తీర్పు ఇచ్చింది (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).

2015, 2019 సవరణల తర్వాత కారణాలు

1. సెక్షన్ 34(2)(a) లోని కారణాలు

దరఖాస్తుదారు ట్రిబ్యునల్ రికార్డు ఆధారంగా కింది వాటిని నిరూపిస్తేనే కోర్టు అవార్డును రద్దు చేయవచ్చు:

  1. ఒక పక్షం ఏదో ఒక అసమర్థతలో ఉంది;
  2. పక్షాలు ఎంచుకున్న చట్టం కింద, లేదా అది లేకపోతే అమలులో ఉన్న చట్టం కింద, ఆర్బిట్రేషన్ ఒప్పందం చెల్లదు;
  3. ఆర్బిట్రేటర్ నియామకం గురించి లేదా ప్రొసీడింగ్స్ గురించి దరఖాస్తుదారుకు సరైన నోటీసు ఇవ్వలేదు, లేదా మరో విధంగా తన కేసును సమర్పించలేకపోయారు;
  4. ఆర్బిట్రేషన్‌కు అప్పగించిన దానిలో ఊహించని లేదా దాని పరిధిలోకి రాని వివాదంతో అవార్డు వ్యవహరిస్తుంది, లేదా దాని పరిధికి మించిన విషయాలను నిర్ణయిస్తుంది. అప్పగించిన విషయాలపై నిర్ణయాలను అప్పగించని వాటి నుంచి వేరు చేయగలిగితే, రెండో భాగాన్ని మాత్రమే రద్దు చేయవచ్చు;
  5. ట్రిబ్యునల్ కూర్పు లేదా ప్రక్రియ పక్షాల ఒప్పందానికి అనుగుణంగా, లేదా ఒప్పందం లేకపోతే పార్ట్ I కి అనుగుణంగా లేదు.

2. సెక్షన్ 34(2)(b) లోని కారణాలు

వివాద విషయం ఆర్బిట్రేషన్ ద్వారా పరిష్కరించదగినది కాదని, లేదా అవార్డు భారతదేశ ప్రజా విధానం (public policy of India) తో విరుద్ధంగా ఉందని కోర్టు కనుగొంటే కూడా అవార్డును రద్దు చేయవచ్చు. 2015 లో ప్రతిక్షేపించిన వివరణ 1 ప్రకారం, అవార్డు రూపకల్పన మోసం లేదా అవినీతి ద్వారా ప్రేరేపించబడినా లేదా ప్రభావితమైనా, లేదా సెక్షన్ 75 లేదా 81 ను ఉల్లంఘించినా, అది భారతీయ చట్టపు ప్రాథమిక విధానానికి విరుద్ధమైనా, లేదా నైతికత లేదా న్యాయం గురించిన అత్యంత ప్రాథమిక భావనలతో విరుద్ధమైనా మాత్రమే అవార్డు ప్రజా విధానంతో విరుద్ధం. భారతీయ చట్టపు ప్రాథమిక విధానానికి విరుద్ధతను పరీక్షించడంలో మెరిట్స్‌పై సమీక్ష ఉండదని వివరణ 2 జోడిస్తుంది.

2015 తర్వాత, మునుపటి తీర్పుల్లో "ప్రజా విధానం" కు ఇచ్చిన విస్తృత అర్థం ఇక వర్తించదని, ఆర్బిట్రేటర్ న్యాయపరమైన దృక్పథాన్ని అనుసరించలేదన్న కారణంతో కోర్టు మెరిట్స్‌పై జోక్యం చేసుకోలేదని, సహజ న్యాయ సూత్రాలు కారణంగా కొనసాగుతాయని, కోర్టు అంతరాత్మను కదిలించే అవార్డు మాత్రమే నైతికత లేదా న్యాయం గురించిన అత్యంత ప్రాథమిక భావనలతో విరుద్ధమని సుప్రీంకోర్టు వివరించింది (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).

3. దేశీయ అవార్డులకు స్పష్టమైన చట్టవిరుద్ధత

అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్ కాని ఆర్బిట్రేషన్‌లోని అవార్డు, అవార్డులో పైకి కనిపించే స్పష్టమైన చట్టవిరుద్ధత (patent illegality) తో దూషితమైతే కూడా రద్దు కావచ్చు, కానీ చట్టాన్ని తప్పుగా వర్తింపజేసినంత మాత్రాన లేదా సాక్ష్యాన్ని తిరిగి మదింపు చేయడం ద్వారా కాదు (సెక్షన్ 34(2A)). అదే కేసులో సుప్రీంకోర్టు ప్రకారం:

భారతదేశంలో సీటు ఉన్న అంతర్జాతీయ వాణిజ్య ఆర్బిట్రేషన్‌లోని అవార్డుకు వ్యతిరేకంగా స్పష్టమైన చట్టవిరుద్ధత కారణం కాదు, ఎందుకంటే సెక్షన్ 34(2A) ఇతర ఆర్బిట్రేషన్లకే పరిమితం.

4. సాధారణంగా జరిగే పొరపాట్లు

అవార్డుపై స్టే (సెక్షన్ 36)

సెక్షన్ 34 దరఖాస్తుకు గడువు ముగిసిన తర్వాత, అవార్డును డిక్రీ అయినట్టే సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద అమలు చేస్తారు (సెక్షన్ 36(1)). 2015 సవరణ నుంచి, సెక్షన్ 34 దరఖాస్తు దాఖలు చేసినంత మాత్రాన అవార్డు అమలుకు అనర్హం కాదు; వేరే దరఖాస్తుపై కోర్టు స్టే ఇస్తేనే అది నిలిచిపోతుంది (సెక్షన్ 36(2)).

నమోదు చేసిన కారణాలతో, షరతులపై కోర్టు స్టే ఇవ్వవచ్చు; డబ్బు అవార్డుకు, డబ్బు డిక్రీకి స్టే ఇవ్వడంపై కోడ్‌లోని నిబంధనలను తగిన విధంగా పరిగణించాలి (సెక్షన్ 36(3)). ఆ నిబంధనల కింద స్టేకు గణనీయమైన నష్టం చూపడం, అనవసర ఆలస్యం లేకుండా దరఖాస్తు, సెక్యూరిటీ అవసరం (ఆర్డర్ XLI రూల్ 5(3)); కాబట్టి డబ్బు అవార్డుకు సాధారణంగా డిపాజిట్ లేదా సెక్యూరిటీపై స్టే ఇస్తారు. ఒప్పందం లేదా అవార్డు రూపకల్పన మోసం లేదా అవినీతి ద్వారా ప్రేరేపించబడిందని లేదా జరిగిందని ప్రాథమిక కేసు రుజువైన చోట, కోర్టు అవార్డుకు బేషరతుగా స్టే ఇవ్వాలి (సెక్షన్ 36(3) రెండో ప్రొవైజో; 2021 లో చేర్చారు, ఆర్బిట్రల్ ప్రొసీడింగ్స్ నుంచి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని కోర్టు కేసులకూ, అవి ఎప్పుడు ప్రారంభమైనా, వర్తింపజేశారు). స్టే లేని చోట, అవార్డు అమలు పేజీలో వివరించినట్టు, అవార్డు పొందినవారు ఎగ్జిక్యూషన్‌కు వెళ్లవచ్చు.

సెక్షన్ 37 కింద అప్పీళ్లు

1. ఏ ఉత్తర్వులపై అప్పీలు చేయవచ్చు

ఇతర ఏ చట్టంలో ఏమి ఉన్నప్పటికీ, కింది ఉత్తర్వులపై మాత్రమే, ఉత్తర్వు ఇచ్చిన కోర్టు ఒరిజినల్ డిక్రీలపై అప్పీళ్లు విచారించడానికి చట్టం అధికారం ఇచ్చిన కోర్టుకు అప్పీలు ఉంటుంది (సెక్షన్ 37(1)):

తనకు అధికార పరిధి లేదని లేదా తన అధికారాన్ని మించిపోతోందని చేసిన అభ్యంతరాన్ని ఆమోదించే, లేదా సెక్షన్ 17 కింద మధ్యంతర చర్యను మంజూరు చేసే లేదా నిరాకరించే ట్రిబ్యునల్ ఉత్తర్వుపై కూడా కోర్టుకు అప్పీలు ఉంటుంది (సెక్షన్ 37(2)). అధికార పరిధి అభ్యంతరాన్ని తిరస్కరించే ట్రిబ్యునల్ నిర్ణయంపై ఆ దశలో అప్పీలు ఉండదు; ట్రిబ్యునల్ కొనసాగుతుంది, ఆ పక్షం అవార్డుకు వ్యతిరేకంగా సెక్షన్ 34 దరఖాస్తులో ఆ అంశాన్ని లేవనెత్తవచ్చు (సెక్షన్ 16(5), (6)). సెక్షన్ 37 కింద అప్పీలులో ఇచ్చిన ఉత్తర్వుపై రెండో అప్పీలు ఉండదు, కానీ సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీలు చేసే హక్కు ప్రభావితం కాదు (సెక్షన్ 37(3)).

2. కాలపరిమితి

సెక్షన్ 37 ఏ వ్యవధినీ నిర్ణయించలేదు. నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదానికి, తీర్పు లేదా ఉత్తర్వు నుంచి అరవై రోజుల్లోపు వాణిజ్య అప్పిలేట్ డివిజన్‌కు లేదా వాణిజ్య అప్పిలేట్ కోర్టుకు అప్పీలు ఉంటుంది (సెక్షన్ 13(1A), వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015). ఇతర కేసుల్లో లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 హైకోర్టుకు అప్పీలుకు తొంభై రోజులు, ఇతర ఏ కోర్టుకైనా అప్పీలుకు ముప్పై రోజులు (ఆర్టికల్ 116), అదే హైకోర్టులోని అప్పీలుకు ముప్పై రోజులు (ఆర్టికల్ 117) ఇస్తుంది. ఆర్బిట్రేషన్ అప్పీలులో ఆలస్యాన్ని మినహాయింపుగా మాత్రమే, సద్భావనతో, నిర్లక్ష్యం లేకుండా వ్యవహరించిన పక్షం చేసిన స్వల్ప ఆలస్యానికి మాత్రమే మన్నిస్తారు.

3. అప్పీలు పరిధి

అప్పిలేట్ కోర్టు అధికారం సెక్షన్ 34 కోర్టు అధికారం కంటే విస్తృతమైనది కాదు. 27/09/2024 న నిర్ణయించిన Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742 కేసులో, సెక్షన్ 34 కింద కోర్టు తన పరిమితుల్లో వ్యవహరించిందా, లేక తన అధికార పరిధిని మించిందా లేదా వినియోగించడంలో విఫలమైందా అని తెలుసుకోవడానికి మాత్రమే సెక్షన్ 37 కింద అప్పిలేట్ అధికారాన్ని వినియోగించవచ్చని; అప్పిలేట్ కోర్టు సాక్ష్యాన్ని తిరిగి మదింపు చేయలేదని, సాధ్యమయ్యే మరో అభిప్రాయం మెరుగైనదని భావించి అవార్డును రద్దు చేయలేదని; ఈ అధికారం సాధారణ సివిల్ అప్పీలు కంటే పర్యవేక్షణకు దగ్గరగా ఉంటుందని సుప్రీంకోర్టు తీర్పు ఇచ్చింది. సెక్షన్ 34 కోర్టు అవార్డును సమర్థించిన చోట అప్పిలేట్ కోర్టు జాగ్రత్తగా ఉండాలని 2025 లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం జోడించింది.

ఆర్టికల్ 136 కింద స్పెషల్ లీవ్ ద్వారా సుప్రీంకోర్టుకు మరో సవాలు ఉంటుంది; ఇది స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్లు పేజీలో వివరించబడింది.

అవార్డుల సవరణపై సుప్రీంకోర్టు వైఖరి

1. ప్రశ్న

సెక్షన్ 34 దరఖాస్తును, లేదా సెక్షన్ 37 కింద అప్పీలును విచారించే కోర్టు, అవార్డును రద్దు చేసి పక్షాలను కొత్త ఆర్బిట్రేషన్‌కు వదిలివేయడానికి బదులు, ఉదాహరణకు ఒక మొత్తాన్ని తగ్గించడం లేదా వడ్డీని మార్చడం ద్వారా అవార్డును మార్చగలదా అన్నదానిపై సంవత్సరాల తరబడి కోర్టుల్లో భిన్నాభిప్రాయాలు ఉండేవి. కోర్టు రద్దు చేయడం లేదా తిరిగి పంపడం మాత్రమే చేయగలదని 2021 లో ఇద్దరు న్యాయమూర్తుల ధర్మాసనం తీర్పు ఇచ్చింది. 2024 లో ఈ ప్రశ్నను పెద్ద ధర్మాసనానికి నివేదించారు; 30/04/2025 న Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 కేసులో ఐదుగురు న్యాయమూర్తుల రాజ్యాంగ ధర్మాసనం నాలుగు-ఒకటి మెజారిటీతో దీన్ని నిర్ణయించింది; ఒక న్యాయమూర్తి భిన్నాభిప్రాయం రాశారు.

2. తీర్పు

సెక్షన్లు 34, 37 కింద ఆర్బిట్రల్ అవార్డును సవరించే పరిమిత అధికారం కోర్టుకు ఉందని, దాన్ని కింది సందర్భాల్లో వినియోగించవచ్చని తీర్పు ఇస్తూ మెజారిటీ నివేదనకు సమాధానం ఇచ్చింది:

  1. అవార్డు విభజించదగినదైన చోట, చెల్లని భాగాన్ని చెల్లే భాగం నుంచి వేరు చేయడం ద్వారా;
  2. రికార్డులో పైకి తప్పుగా కనిపించే రాత, లెక్కల లేదా అచ్చు తప్పులను సరిదిద్దడం ద్వారా;
  3. కొన్ని పరిస్థితుల్లో అవార్డు తర్వాతి వడ్డీని సవరించడం ద్వారా;
  4. రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 142 కింద; ఇది సుప్రీంకోర్టు అధికారం, దీన్ని ఎంతో జాగ్రత్తగా, అప్రమత్తంగా, రాజ్యాంగ అధికార పరిమితుల్లో వినియోగించాలి.

3. కోర్టు నిర్ణయించిన పరిమితులు

4. ఆచరణలో దీని అర్థం

సెక్షన్ 34 పిటిషన్ ప్రత్యామ్నాయంగా కోరే పాక్షిక ఉపశమనాన్ని పేర్కొనాలి: ఒక క్లెయిమ్ అంశాన్ని వేరు చేయడం, స్పష్టమైన అంకగణిత తప్పును సరిదిద్దడం, లేదా అవార్డు తర్వాతి వడ్డీలో మార్పు. అవార్డును సమర్థించే పక్షం ఏ భాగాలు స్వతంత్రంగా నిలుస్తాయో చూపాలి. అయినా కోర్టు సాక్ష్యంపై ట్రిబ్యునల్ అభిప్రాయం స్థానంలో తన స్వంత అభిప్రాయాన్ని ఉంచలేదు.

ప్రజలు అడిగే ప్రశ్నలు

ఆర్బిట్రల్ అవార్డును సవాలు చేయడానికి నాకు ఎంత సమయం ఉంటుంది?

సంతకం చేసిన అవార్డు మీకు అందిన తేదీ నుంచి, లేదా సెక్షన్ 33 కింద సవరణ లేదా వివరణ కోసం చేసిన అభ్యర్థనను ట్రిబ్యునల్ పరిష్కరించిన తేదీ నుంచి మూడు నెలలు (సెక్షన్ 34(3)). తగిన కారణం వల్ల మీరు అడ్డుకోబడితే, కోర్టు మరో ముప్పై రోజులు అనుమతించవచ్చు, కానీ ఆ తర్వాత కాదు; అంతకు మించిన ఆలస్యాన్ని మన్నించలేరు. మూడు నెలలను క్యాలెండర్ నెలలుగా లెక్కిస్తారు, తొంభై రోజులుగా కాదు. దాఖలు చేసే ముందు అవతలి పక్షానికి ముందస్తు నోటీసు అందజేయాలి, దాన్ని ధృవీకరించే అఫిడవిట్‌ను దరఖాస్తుతో జతచేయాలి (సెక్షన్ 34(5)).

ఆర్బిట్రేటర్ అవార్డు చేసిన మొత్తాన్ని కోర్టు మార్చగలదా?

పరిమిత విధాలుగా మాత్రమే. 30/04/2025 న నిర్ణయించిన Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 కేసులో, చెల్లని భాగాన్ని చెల్లే భాగం నుంచి వేరు చేయడం ద్వారా, రికార్డులో పైకి స్పష్టంగా కనిపించే రాత, లెక్కల లేదా అచ్చు తప్పులను సరిదిద్దడం ద్వారా, కొన్ని పరిస్థితుల్లో అవార్డు తర్వాతి వడ్డీని సవరించడం ద్వారా, సెక్షన్లు 34, 37 కింద కోర్టులు అవార్డును సవరించవచ్చని రాజ్యాంగ ధర్మాసనం (Constitution Bench) తీర్పు ఇచ్చింది; సుప్రీంకోర్టు కూడా ఎంతో జాగ్రత్తగా ఆర్టికల్ 142 కింద చర్య తీసుకోవచ్చు. కోర్టు సాక్ష్యాన్ని తిరిగి అంచనా వేసి, మెరిట్స్‌పై తన స్వంత అంకెను ప్రతిక్షేపించలేదు.

సెక్షన్ 34 పిటిషన్ దాఖలు చేస్తే అవార్డు అమలు ఆగిపోతుందా?

లేదు. సెక్షన్ 36(2) కింద, దరఖాస్తు దాఖలు చేసినంత మాత్రాన అవార్డు అమలుకు అనర్హం కాదు. అవార్డు బాకీదారు స్టే కోసం విడిగా దరఖాస్తు చేయాలి; నమోదు చేసిన కారణాలతో, షరతులపై కోర్టు స్టే ఇవ్వవచ్చు. డబ్బు అవార్డు విషయంలో, డబ్బు డిక్రీకి స్టే ఇవ్వడంపై సివిల్ ప్రొసీజర్ కోడ్‌లోని నిబంధనలను కోర్టు పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి, కాబట్టి డిపాజిట్ లేదా సెక్యూరిటీ సాధారణ షరతు. ఒప్పందంలో లేదా అవార్డు రూపకల్పనలో మోసం లేదా అవినీతి జరిగిందని ప్రాథమిక కేసు (prima facie case) చూపితే, కోర్టు అవార్డుకు బేషరతుగా స్టే ఇవ్వాలి.

ఆర్బిట్రల్ అవార్డులో స్పష్టమైన చట్టవిరుద్ధత (patent illegality) అంటే ఏమిటి?

సెక్షన్ 34(2A) కింద దేశీయ అవార్డు రద్దుకు ఇది ఒక కారణం: విషయం మూలాన్నే తాకే, అవార్డులో పైకి కనిపించే చట్టవిరుద్ధత. చట్టాన్ని వర్తింపజేయడంలో కేవలం తప్పు, లేదా సాక్ష్యంపై వేరే అభిప్రాయం దీని కిందకు రావు. కారణాలు లేని అవార్డు, ఏ సాక్ష్యం లేకుండా లేదా కీలక సాక్ష్యాన్ని విస్మరించి చేసిన వక్రమైన నిర్ధారణ, ఒక పక్షానికి తెలియకుండా తీసుకున్న పత్రాల ఆధారంగా చేసిన నిర్ధారణ, సహేతుకమైన ఏ వ్యక్తీ తీసుకోలేని ఒప్పంద వ్యాఖ్యానం స్పష్టమైన చట్టవిరుద్ధతలని సుప్రీంకోర్టు పరిగణించింది (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522).

సెక్షన్ 34 పిటిషన్‌తో కొత్త సాక్ష్యం దాఖలు చేయవచ్చా?

సాధారణంగా కాదు. 2019 నుంచి, సెక్షన్ 34(2)(a) దరఖాస్తుదారు కారణాన్ని "ఆర్బిట్రల్ ట్రిబ్యునల్ రికార్డు ఆధారంగా" నిరూపించాలని కోరుతుంది; కోర్టు సాక్ష్యాన్ని తిరిగి మదింపు చేయదు. సెక్షన్ 34 విచారణ పరిమిత చట్టబద్ధ కారణాలకు వ్యతిరేకంగా అవార్డు సమీక్ష మాత్రమే, కొత్త విచారణ (trial) కాదు. అవార్డులోని లోపాన్ని సరిదిద్దగలిగిన చోట, రద్దు కారణాన్ని తొలగించడానికి ట్రిబ్యునల్ చర్య తీసుకునేలా విషయాన్ని వాయిదా వేయమని ఒక పక్షం బదులుగా కోర్టును కోరవచ్చు (సెక్షన్ 34(4)).

అవార్డు రద్దయిన తర్వాత ఏమవుతుంది?

వేరు చేసిన తర్వాత చెల్లే భాగం ఏదైనా మిగిలితే తప్ప, అవార్డును రద్దు చేసే ఉత్తర్వు వివాదాన్ని నిర్ణయించదు. పక్షాలు కొత్తగా ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభించవచ్చు, లేదా తగిన చోట కోర్టు ప్రొసీడింగ్స్ చేపట్టవచ్చు. ఆ కొత్త ప్రొసీడింగ్స్‌కు లిమిటేషన్ లెక్కించేటప్పుడు, ఆర్బిట్రేషన్ ప్రారంభం నుంచి కోర్టు ఉత్తర్వు తేదీ వరకు ఉన్న కాలాన్ని సెక్షన్ 43(4) మినహాయిస్తుంది; కాబట్టి మొదటి ఆర్బిట్రేషన్‌కు సంవత్సరాలు పట్టిందన్న కారణంతో మాత్రమే క్లెయిమ్ పోదు. అవార్డును రద్దు చేసే ఉత్తర్వుపై కూడా సెక్షన్ 37 కింద అప్పీలు చేయవచ్చు.

సెక్షన్ 34 పిటిషన్‌పై కోర్టు నిర్ణయంపై అప్పీలు ఉంటుందా?

అవును, అవార్డును రద్దు చేసే లేదా రద్దు చేయడానికి నిరాకరించే ఉత్తర్వుపై సెక్షన్ 37(1)(c) కింద ఒక అప్పీలు. రెండో అప్పీలు ఉండదు (సెక్షన్ 37(3)), కానీ ఆర్టికల్ 136 కింద సుప్రీంకోర్టుకు స్పెషల్ లీవ్ పిటిషన్ అందుబాటులో ఉంటుంది. అప్పీలు పరిధి సంకుచితం: సెక్షన్ 34 కోర్టు తన పరిమితుల్లో ఉందా అని అప్పిలేట్ కోర్టు తనిఖీ చేస్తుంది, సాక్ష్యాన్ని తిరిగి మదింపు చేయలేదు, సాధ్యమయ్యే మరో అభిప్రాయానికి ప్రాధాన్యం ఇవ్వలేదు (Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742).

సెక్షన్ 37 అప్పీలుకు కాలపరిమితి ఎంత?

సెక్షన్ 37 ఏ గడువునూ పేర్కొనలేదు. నిర్దిష్ట విలువ గల వాణిజ్య వివాదానికి, వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) లోని సెక్షన్ 13(1A) తీర్పు లేదా ఉత్తర్వు నుంచి అరవై రోజులు ఇస్తుంది. లేకపోతే, లిమిటేషన్ చట్టం, 1963 (Limitation Act, 1963) హైకోర్టుకు అప్పీలుకు తొంభై రోజులు, ఇతర ఏ కోర్టుకైనా ముప్పై రోజులు (ఆర్టికల్ 116), హైకోర్టులోనే అంతర్గత అప్పీలుకు ముప్పై రోజులు (ఆర్టికల్ 117) ఇస్తుంది. సర్టిఫైడ్ కాపీ కోసం దరఖాస్తు చేసి ఉంటే, దాన్ని పొందడానికి పట్టిన సమయాన్ని మినహాయిస్తారు. ఆలస్యమైన అప్పీళ్లను మినహాయింపుగా మాత్రమే మన్నిస్తారు.

కోర్టు అవార్డును తిరిగి ఆర్బిట్రేటర్‌కు పంపగలదా?

అవును, పరిమిత విధంగా. సెక్షన్ 34(4) కింద, తగినదైనప్పుడు, ఒక పక్షం కోరితే, ట్రిబ్యునల్ ప్రొసీడింగ్స్‌ను పునఃప్రారంభించడానికి లేదా రద్దు కారణాలను తొలగించే ఇతర చర్య తీసుకోవడానికి వీలుగా కోర్టు సవాలును వాయిదా వేయవచ్చు. కోర్టు నమోదు చేస్తే అభ్యర్థన మౌఖికంగా ఉండవచ్చని, సెక్షన్ 37 కింద అప్పిలేట్ కోర్టుకు కూడా ఈ అధికారం ఉందని 2025 లో రాజ్యాంగ ధర్మాసనం తీర్పు ఇచ్చింది. తిరిగి పంపడం (remand) తర్కంలో లోపాల వంటి సరిదిద్దగలిగిన లోపాలకు తగినది, మెరిట్స్‌పై కొత్త నిర్ణయానికి కాదు.

విదేశీ సీటు ఉన్న ఆర్బిట్రేషన్‌లో ఇచ్చిన అవార్డును భారతదేశంలో సెక్షన్ 34 కింద సవాలు చేయవచ్చా?

లేదు. సెక్షన్ 34 తో సహా చట్టంలోని పార్ట్ I, ఆర్బిట్రేషన్ ప్రదేశం భారతదేశంలో ఉన్నప్పుడు వర్తిస్తుంది (సెక్షన్ 2(2)). విదేశీ అవార్డును సవాలు చేస్తే, అది సీటు దేశపు కోర్టుల్లోనే. భారతదేశంలో, అవార్డు పొందినవారు పార్ట్ II కింద అమలు కోసం దరఖాస్తు చేసినప్పుడు, అసమర్థత, నోటీసు లేకపోవడం, అధికార పరిధిని మించడం, ఆర్బిట్రేషన్‌కు అర్హం కాకపోవడం లేదా ప్రజా విధానం వంటి సెక్షన్ 48 లోని పరిమిత కారణాలపై అవార్డు బాకీదారు అమలును ప్రతిఘటించవచ్చు.

ఈ సమాధానాలు అవగాహన కోసం ఇచ్చిన సారాంశాలు; ఏ వ్యక్తిగత వ్యవహారంపైనా ఇవి న్యాయ సలహా కావు.

పని అప్పగింత

ముఖ్యమైన ప్రశ్నకు శ్రద్ధగా చదివిన బ్రీఫ్ తగినది.

సమావేశాలు ముందస్తు అపాయింట్‌మెంట్‌తో G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi లో జరుగుతాయి. ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలను ప్రిన్సిపల్ స్వయంగా చదువుతారు.

గమనిక కార్యాలయం ఏ రంగాల్లో పని స్వీకరిస్తుందో ఈ పేజీ వివరిస్తుంది; ఇది సమాచారం కోసం మాత్రమే, బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నియమాలు (Bar Council of India Rules), చాప్టర్ II, పార్ట్ VI, రూల్ 36 కు అనుగుణంగా ప్రచురించబడింది; ఇది ప్రకటన గానీ, పని కోసం అభ్యర్థన గానీ కాదు. ఇక్కడ ఉన్నదేదీ న్యాయ సలహా కాదు, దీన్ని చదివినంత మాత్రాన న్యాయవాది-క్లయింట్ సంబంధం ఏర్పడదు.

ఈ పేజీ బార్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా నియమాలు (Bar Council of India Rules) అనుమతించిన మేరకు Lokesh Bhardwaj Law Offices పని గురించి సాధారణ సమాచారం ఇస్తుంది. ఇది న్యాయ సలహా కాదు, దీనివల్ల న్యాయవాది-క్లయింట్ సంబంధం ఏర్పడదు. లిఖితపూర్వకంగా అంగీకరించిన ఎంగేజ్‌మెంట్ ఆధారంగా మాత్రమే LBLO ఒక వ్యవహారంలో పని చేస్తుంది.

చివరిగా సమీక్షించిన తేదీ: 16/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

16/11/2026 నాటి చట్టం ప్రకారం.

WhatsApp