Lokesh Bhardwaj Law Offices ← ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ

ਇਹ ਪੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਮਿਲੇਗੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹੋ

Lokesh Bhardwaj Law Offices · ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ · lokeshbhardwajlawoffices.com
ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦਾ ਖੇਤਰ

ਸਾਲਸੀ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ: ਧਾਰਾ 34, ਰੋਕ, ਅਪੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸੋਧ

ਸਾਲਸੀ ਅਵਾਰਡ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਰਾਹ ਸਾਲਸੀ ਅਤੇ ਸੁਲ੍ਹਾ ਐਕਟ, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) ਦੀ ਧਾਰਾ 34 ਹੇਠ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੈ, ਤੰਗ ਆਧਾਰਾਂ ਤੇ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਅੰਦਰ।

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ

ਰੱਦ ਕਰਨਾ (Setting aside)
ਧਾਰਾ 34 ਦੇ ਕਿਸੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਹੁਕਮ।
ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ (Public policy of India)
2015 ਤੋਂ, ਤਿੰਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ: ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ (ਜਾਂ ਧਾਰਾ 75 ਜਾਂ 81 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ), ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਂ ਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ (ਧਾਰਾ 34(2) ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ 1)।
ਪ੍ਰਤੱਖ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਪਣ (Patent illegality)
ਘਰੇਲੂ ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਦਿਸਦਾ ਅਜਿਹਾ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਪਣ ਜੋ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਦੇ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾਲ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਧਾਰਾ 34(2A))।
ਧਾਰਾ 34(4) ਹੇਠ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ (Remand under Section 34(4))
ਕਿਸੇ ਧਿਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕੇ।
ਧਾਰਾ 37 ਦੀ ਅਪੀਲ (Section 37 appeal)
ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੁਕਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼, ਅਤੇ ਧਾਰਾ 37 ਵਿੱਚ ਗਿਣਾਏ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੁਕਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼, ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅਪੀਲ।
ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਦਾ ਗੁਣ (Severability)
ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸਾ ਰੱਦ ਹੋਵੇ।

ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ

ਅਵਾਰਡ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਧਾਰਾ 35), ਅਤੇ ਭਾਗ I ਹੇਠ ਆਉਂਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਦਾਲਤ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਦੇ ਜੋ ਭਾਗ I ਦੱਸਦਾ ਹੈ (ਧਾਰਾ 5)। ਭਾਗ I, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਧਾਰਾ 34, ਉੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਥਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ (ਧਾਰਾ 2(2)); ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀਟ ਵਾਲੇ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਵਿਰੋਧ, ਜੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ, ਧਾਰਾ 48 ਹੇਠ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅਵਾਰਡ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅਰਜ਼ੀ ਧਾਰਾ 2(1)(e) ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ "ਅਦਾਲਤ" ਕੋਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਘਰੇਲੂ ਸਾਲਸੀ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦੀਵਾਨੀ ਅਦਾਲਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਮ ਮੂਲ ਦੀਵਾਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਾਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੁੰਦਾ; ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਵਪਾਰਕ ਸਾਲਸੀ ਵਿੱਚ, ਹਾਈ ਕੋਰਟ। ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦਾ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ Rs. 2 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰਕ ਝਗੜੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਜਾਂ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਧਾਰਾ 34 ਹੇਠ ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀਆਂ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ

1. ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ

ਅਰਜ਼ੀ ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਜਿਸ ਦਿਨ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਨੂੰ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ, ਜਾਂ, ਜੇ ਧਾਰਾ 33 ਹੇਠ ਦਰੁਸਤੀ, ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਜਿਸ ਦਿਨ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੇ ਉਸ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ। ਜੇ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਤਸੱਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਨ ਨੇ ਰੋਕਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੀਹ ਦਿਨ ਹੋਰ ਅੰਦਰ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ (ਧਾਰਾ 34(3))। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਉਸ ਦਸਤਖ਼ਤਸ਼ੁਦਾ ਕਾਪੀ ਦੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਧਾਰਾ 31(5) ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ ਧਿਰ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਤ ਨਿਯਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮਿਆਦ ਅਦਾਲਤੀ ਛੁੱਟੀ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਕੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸਾਲਸੀ ਐਕਟ ਬਾਰੇ ਮਿਆਦ ਪੰਨੇ ਤੇ ਹਨ।

2. ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ

2015 ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਅਗਾਊਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਲੱਗਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 34(5))। ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਛੇਤੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਤਾਮੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਅੰਦਰ, ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 34(6))। ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰੀ ਇਹ ਵੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧਾਰਾਵਾਂ 9, 11, 14, 15, 27, 34 ਜਾਂ 37 ਹੇਠ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਅਗਾਊਂ ਕਾਪੀ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਤਾਮੀਲ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇ, ਤਾਮੀਲ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਸਬੂਤ ਸਮੇਤ।

3. ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੀ ਵਿਖਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਨੂੰ ਧਾਰਾ 34(2)(a) ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਸਾਲਸੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ; 2019 ਤੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸਨ "ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ"। ਇਹ ਸੋਧ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਨਵਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਹੀ ਆਧਾਰ, ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਬਾਕੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਿਉਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ।

4. ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ

ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਧਿਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ, ਅਦਾਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੈਅ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣ (ਧਾਰਾ 34(4))। Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ ਬੈਂਚ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਾਰਾ 37 ਹੇਠ ਅਪੀਲੀ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਵੀ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤਰਕ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ; ਇਹ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੂੰ ਗੁਣ-ਦੋਸ਼ ਤੇ ਅਵਾਰਡ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

5. ਧਾਰਾ 34 ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ 2015 ਵਿੱਚ ਸੋਧੀ ਧਾਰਾ 34 ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ 23/10/2015 ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਲਸੀ ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੋਵੇ (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522)।

2015 ਅਤੇ 2019 ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਆਧਾਰ

1. ਧਾਰਾ 34(2)(a) ਵਿਚਲੇ ਆਧਾਰ

ਅਦਾਲਤ ਅਵਾਰਡ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ ਕਿ:

  1. ਕੋਈ ਧਿਰ ਕਿਸੇ ਅਸਮਰੱਥਾ ਹੇਠ ਸੀ;
  2. ਸਾਲਸੀ ਸਮਝੌਤਾ ਧਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਜਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਤੇ, ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ;
  3. ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਨੂੰ ਸਾਲਸ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਹੀ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਰਿਹਾ;
  4. ਅਵਾਰਡ ਅਜਿਹੇ ਝਗੜੇ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲਸੀ ਲਈ ਸੌਂਪੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਘੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਾ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;
  5. ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਬਣਤਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਾਂ, ਸਮਝੌਤਾ ਨਾ ਹੋਣ ਤੇ, ਭਾਗ I ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2. ਧਾਰਾ 34(2)(b) ਵਿਚਲੇ ਆਧਾਰ

ਅਦਾਲਤ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਵੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਪਾਵੇ ਕਿ ਝਗੜੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸਾਲਸੀ ਰਾਹੀਂ ਨਿਪਟਾਉਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਅਵਾਰਡ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ (public policy of India) ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਖਿਆ 1, ਜੋ 2015 ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ ਗਈ, ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਵਾਰਡ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਸ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ ਜਾਂ ਧਾਰਾ 75 ਜਾਂ 81 ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜੇ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਉਹ ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਂ ਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਆਖਿਆ 2 ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਕਸੌਟੀ ਵਿੱਚ ਗੁਣ-ਦੋਸ਼ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ।

ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ ਕਿ 2015 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ "ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ" ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਰਥ ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ, ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਗੁਣ-ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ ਕਿ ਸਾਲਸ ਨੇ ਨਿਆਂਇਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਈ, ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਇੱਕ ਆਧਾਰ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਅਵਾਰਡ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਦੇਵੇ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਂ ਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522)।

3. ਘਰੇਲੂ ਅਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਪਣ

ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਵਪਾਰਕ ਸਾਲਸੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਲਸੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਅਵਾਰਡ ਉਦੋਂ ਵੀ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਦਿਸਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਪਣ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਦੇ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ (ਧਾਰਾ 34(2A))। ਉਸੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ:

ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੀਟ ਵਾਲੀ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਵਪਾਰਕ ਸਾਲਸੀ ਦੇ ਅਵਾਰਡ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪ੍ਰਤੱਖ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਪਣ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਧਾਰਾ 34(2A) ਸਿਰਫ਼ ਹੋਰ ਸਾਲਸੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।

4. ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ

ਅਵਾਰਡ ਤੇ ਰੋਕ (ਧਾਰਾ 36)

ਜਦੋਂ ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਵਾਰਡ ਜ਼ਾਬਤਾ ਦੀਵਾਨੀ (Code of Civil Procedure) ਹੇਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਡਿਕਰੀ ਹੋਵੇ (ਧਾਰਾ 36(1))। 2015 ਦੀ ਸੋਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਅਵਾਰਡ ਨਾ-ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਮੁਅੱਤਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਅਦਾਲਤ ਵੱਖਰੀ ਅਰਜ਼ੀ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਵੇ (ਧਾਰਾ 36(2))।

ਅਦਾਲਤ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਵਾਲੇ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਡਿਕਰੀ ਤੇ ਰੋਕ ਬਾਰੇ ਜ਼ਾਬਤੇ ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਧਾਰਾ 36(3))। ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਪਬੰਧਾਂ ਹੇਠ ਰੋਕ ਲਈ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿਖਾਉਣਾ, ਬਿਨਾਂ ਬੇਲੋੜੀ ਦੇਰੀ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀ, ਅਤੇ ਜ਼ਮਾਨਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ (ਆਰਡਰ XLI ਨਿਯਮ 5(3)), ਇਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਵਾਲੇ ਅਵਾਰਡ ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਰੋਕ ਰਕਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣ ਤੇ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ prima facie (ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰੇ) ਕੇਸ ਬਣਦਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਾਂ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਅਵਾਰਡ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਰੋਕ ਲਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 36(3) ਦਾ ਦੂਜਾ ਪਰੰਤੁਕ, ਜੋ 2021 ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਲਸੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਅਦਾਲਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਹੋਣ)। ਜਿੱਥੇ ਰੋਕ ਨਹੀਂ, ਉੱਥੇ ਅਵਾਰਡ ਧਾਰਕ ਇਜਰਾ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅਵਾਰਡ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਧਾਰਾ 37 ਹੇਠ ਅਪੀਲਾਂ

1. ਕਿਹੜੇ ਹੁਕਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਪੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਪੀਲ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਹੁਕਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਡਿਕਰੀਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਪੀਲਾਂ ਸੁਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ (ਧਾਰਾ 37(1)):

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਉਸ ਹੁਕਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦਲੀਲ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਧਾਰਾ 17 ਹੇਠ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਅ ਦਿੰਦਾ ਜਾਂ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਧਾਰਾ 37(2))। ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਉਸ ਪੜਾਅ ਤੇ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਿਰ ਇਹ ਨੁਕਤਾ ਅਵਾਰਡ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਠਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 16(5) ਅਤੇ (6))। ਧਾਰਾ 37 ਹੇਠ ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਹੁਕਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਦੂਜੀ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਦੇ ਹੱਕ ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ (ਧਾਰਾ 37(3))।

2. ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ

ਧਾਰਾ 37 ਕੋਈ ਮਿਆਦ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰਕ ਝਗੜੇ ਲਈ ਅਪੀਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਸੱਠ ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਅਪੀਲੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਜਾਂ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਅਪੀਲੀ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 13(1A), ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਕੋਰਟਸ ਐਕਟ, 2015)। ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਦ ਐਕਟ, 1963 ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਲਈ ਨੱਬੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਲਈ ਤੀਹ ਦਿਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਅਨੁਛੇਦ 116), ਅਤੇ ਉਸੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਅੰਦਰ ਅਪੀਲ ਲਈ ਤੀਹ ਦਿਨ (ਅਨੁਛੇਦ 117)। ਸਾਲਸੀ ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਮੁਆਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਧਿਰ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰੀ ਲਈ ਜਿਸ ਨੇ ਨੇਕਨੀਅਤੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

3. ਅਪੀਲ ਦਾ ਘੇਰਾ

ਅਪੀਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਾ 34 ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਹੀਂ। Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742, ਜਿਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ 27/09/2024 ਨੂੰ ਹੋਇਆ, ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਾਰਾ 37 ਹੇਠ ਅਪੀਲੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਧਾਰਾ 34 ਹੇਠ ਅਦਾਲਤ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅੰਦਰ ਰਹੀ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ; ਕਿ ਅਪੀਲੀ ਅਦਾਲਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਅਵਾਰਡ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਭਵ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਕਿ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਆਮ ਦੀਵਾਨੀ ਅਪੀਲ ਨਾਲੋਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। 2025 ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ ਬੈਂਚ ਨੇ ਜੋੜਿਆ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਧਾਰਾ 34 ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਅਵਾਰਡ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਅਪੀਲੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਅਨੁਛੇਦ 136 ਹੇਠ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਰਾਹੀਂ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸਮਝਾਈ ਗਈ ਹੈ।

ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਬਾਰੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਰੁਖ਼

1. ਸਵਾਲ

ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਵੰਡੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਕਿ ਕੀ ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ, ਜਾਂ ਧਾਰਾ 37 ਹੇਠ ਅਪੀਲ, ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਾਲਸੀ ਲਈ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਰਕਮ ਘਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਵਿਆਜ ਬਦਲ ਕੇ। ਦੋ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਬੈਂਚ ਨੇ 2021 ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਸਿਰਫ਼ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ। 2024 ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਵਾਲ ਵੱਡੇ ਬੈਂਚ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਪੰਜ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਬੈਂਚ ਨੇ 30/04/2025 ਨੂੰ Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇੱਕ ਦੇ ਬਹੁਮਤ ਨਾਲ ਕੀਤਾ; ਇੱਕ ਜੱਜ ਨੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀ ਰਾਇ ਲਿਖੀ।

2. ਫ਼ੈਸਲਾ

ਬਹੁਮਤ ਨੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਧਾਰਾਵਾਂ 34 ਅਤੇ 37 ਹੇਠ ਸਾਲਸੀ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦਾ ਸੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

  1. ਜਿੱਥੇ ਅਵਾਰਡ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਨਾਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਕੇ;
  2. ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਗ਼ਲਤ ਦਿਸਦੀਆਂ ਲਿਖਣ, ਹਿਸਾਬ ਜਾਂ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਦਰੁਸਤ ਕਰਕੇ;
  3. ਕੁਝ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਿਆਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਕੇ;
  4. ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 142 ਹੇਠ, ਜੋ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅੰਦਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

3. ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ ਹੱਦਾਂ

4. ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ

ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਬਦਲ ਵਜੋਂ, ਮੰਗੀ ਗਈ ਅੰਸ਼ਕ ਰਾਹਤ ਦੱਸੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ, ਸਾਫ਼ ਦਿਸਦੀ ਹਿਸਾਬੀ ਗ਼ਲਤੀ ਦਰੁਸਤ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਅਵਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਿਆਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ। ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਆਜ਼ਾਦ ਤੌਰ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਅਦਾਲਤ ਫਿਰ ਵੀ ਸਬੂਤ ਬਾਰੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਣਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ।

ਲੋਕ ਜੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ

ਸਾਲਸੀ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

ਉਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤਸ਼ੁਦਾ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਦਿਨ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੇ ਧਾਰਾ 33 ਹੇਠ ਦਰੁਸਤੀ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ (ਧਾਰਾ 34(3))। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਨ ਨੇ ਰੋਕਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਤੀਹ ਦਿਨ ਹੋਰ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਰੀ ਮੁਆਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਕੈਲੰਡਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਜੋਂ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨੱਬੇ ਦਿਨਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ। ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਅਗਾਊਂ ਨੋਟਿਸ ਤਾਮੀਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਲੱਗਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਧਾਰਾ 34(5))।

ਕੀ ਅਦਾਲਤ ਸਾਲਸ ਵੱਲੋਂ ਅਵਾਰਡ ਕੀਤੀ ਰਕਮ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਸਿਰਫ਼ ਸੀਮਤ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ। Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605, ਜਿਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ 30/04/2025 ਨੂੰ ਹੋਇਆ, ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ ਬੈਂਚ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਦਾਲਤਾਂ ਧਾਰਾਵਾਂ 34 ਅਤੇ 37 ਹੇਠ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ: ਨਾਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਕੇ, ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਦਿਸਦੀਆਂ ਲਿਖਣ, ਹਿਸਾਬ ਜਾਂ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਿਆਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਕੇ; ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਛੇਦ 142 ਹੇਠ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਕੇ ਗੁਣ-ਦੋਸ਼ ਤੇ ਆਪਣਾ ਅੰਕੜਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ।

ਕੀ ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਧਾਰਾ 36(2) ਹੇਠ, ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਅਵਾਰਡ ਨਾ-ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪੈਸੇ ਵਾਲੇ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਡਿਕਰੀ ਤੇ ਰੋਕ ਬਾਰੇ ਜ਼ਾਬਤਾ ਦੀਵਾਨੀ (Code of Civil Procedure) ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਸ਼ਰਤ ਰਕਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜਾਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਅਵਾਰਡ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ prima facie (ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰੇ) ਕੇਸ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਅਵਾਰਡ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਰੋਕ ਲਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

ਸਾਲਸੀ ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੱਖ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਪਣ (patent illegality) ਕੀ ਹੈ?

ਇਹ ਧਾਰਾ 34(2A) ਹੇਠ ਘਰੇਲੂ ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧਾਰ ਹੈ: ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਦਿਸਦਾ ਅਜਿਹਾ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀਪਣ ਜੋ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਗ਼ਲਤੀ ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਾਰਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਵਾਰਡ, ਬਿਨਾਂ ਸਬੂਤ ਦੇ ਜਾਂ ਅਹਿਮ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਕੇ ਕੱਢਿਆ ਬੇਤੁਕਾ ਨਤੀਜਾ, ਕਿਸੇ ਧਿਰ ਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਲਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਤੀਜਾ, ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਅਰਥ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਜਬ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾ ਕੱਢ ਸਕੇ (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522)।

ਕੀ ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਸਬੂਤ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ। 2019 ਤੋਂ ਧਾਰਾ 34(2)(a) ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਆਧਾਰ ਨੂੰ "ਸਾਲਸੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ" ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਸਬੂਤ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਸੀਮਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਵਾਰਡ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਹੈ, ਨਵਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਹੀਂ। ਜਿੱਥੇ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਨੁਕਸ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਧਿਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਮਾਮਲਾ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕੇ (ਧਾਰਾ 34(4))।

ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਜਾਇਜ਼ ਹਿੱਸਾ ਬਚਿਆ ਨਾ ਰਹੇ। ਧਿਰਾਂ ਨਵੀਂ ਸਾਲਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ, ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ। ਧਾਰਾ 43(4) ਉਸ ਨਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮਿਆਦ ਗਿਣਦਿਆਂ ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਗੁਆਚਦਾ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਸਾਲਸੀ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗੇ। ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੁਕਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਪ ਵੀ ਧਾਰਾ 37 ਹੇਠ ਅਪੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਧਾਰਾ 34 ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਪੀਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

ਹਾਂ, ਧਾਰਾ 37(1)(c) ਹੇਠ ਇੱਕ ਅਪੀਲ, ਅਵਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੁਕਮ ਖ਼ਿਲਾਫ਼। ਦੂਜੀ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ (ਧਾਰਾ 37(3)), ਪਰ ਅਨੁਛੇਦ 136 ਹੇਠ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਰਾਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਪੀਲ ਦਾ ਘੇਰਾ ਤੰਗ ਹੈ: ਅਪੀਲੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਧਾਰਾ 34 ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅੰਦਰ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਬੂਤ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਭਵ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ (Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742)।

ਧਾਰਾ 37 ਦੀ ਅਪੀਲ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?

ਧਾਰਾ 37 ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ। ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰਕ ਝਗੜੇ ਲਈ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਕੋਰਟਸ ਐਕਟ, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) ਦੀ ਧਾਰਾ 13(1A) ਫ਼ੈਸਲੇ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਸੱਠ ਦਿਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮਿਆਦ ਐਕਟ, 1963 (Limitation Act, 1963) ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਲਈ ਨੱਬੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੀਹ ਦਿਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਅਨੁਛੇਦ 116), ਅਤੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਅੰਦਰਲੀ ਅਪੀਲ ਲਈ ਤੀਹ ਦਿਨ (ਅਨੁਛੇਦ 117)। ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਕਾਪੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਸਮਾਂ, ਜੇ ਉਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੇਰ ਨਾਲ ਦਾਇਰ ਅਪੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਮੁਆਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਅਦਾਲਤ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਸਾਲਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਹਾਂ, ਸੀਮਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। ਧਾਰਾ 34(4) ਹੇਠ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਧਿਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ, ਅਦਾਲਤ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕੇ। 2025 ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ ਬੈਂਚ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੇਨਤੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਅਦਾਲਤ ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਧਾਰਾ 37 ਹੇਠ ਅਪੀਲੀ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਵੀ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ (remand) ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤਰਕ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ, ਗੁਣ-ਦੋਸ਼ ਤੇ ਨਵੇਂ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੀਟ ਵਾਲੀ ਸਾਲਸੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾ 34 ਹੇਠ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਐਕਟ ਦਾ ਭਾਗ I, ਧਾਰਾ 34 ਸਮੇਤ, ਉੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਥਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ (ਧਾਰਾ 2(2))। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਵਾਰਡ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ, ਜੇ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇ, ਸੀਟ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅਵਾਰਡ ਧਾਰਕ ਭਾਗ II ਹੇਠ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਵਾਰਡ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਧਾਰਾ 48 ਦੇ ਸੀਮਤ ਆਧਾਰਾਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅਸਮਰੱਥਾ, ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਘਾਟ, ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ, ਸਾਲਸੀ ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ।

ਇਹ ਜਵਾਬ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰ ਹਨ; ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਕੰਮ ਸੌਂਪਣਾ

ਗੰਭੀਰ ਸਵਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰੀਫ਼ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇ।

ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਲੈ ਕੇ G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ਵਿਖੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਆਪ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।

ਬੇਦਾਅਵਾ ਇਹ ਪੰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰ ਕੰਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੈ, ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ (Bar Council of India Rules), ਅਧਿਆਇ II, ਭਾਗ VI, ਨਿਯਮ 36 ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹੈ ਨਾ ਕੰਮ ਮੰਗਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼। ਇੱਥੇ ਲਿਖੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਮੁਵੱਕਿਲ ਦਾ ਕੋਈ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।

ਇਹ ਪੰਨਾ Bar Council of India Rules ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਨੁਸਾਰ Lokesh Bhardwaj Law Offices ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਤੇ ਮੁਵੱਕਿਲ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। LBLO ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਐਂਗੇਜਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਆਖ਼ਰੀ ਸਮੀਖਿਆ: 16/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।

ਕਾਨੂੰਨ 16/11/2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ।

WhatsApp