मध्यस्थता अवार्ड को चुनौती: धारा 34, रोक, अपीलें और संशोधन
मध्यस्थता अवार्ड अंतिम और बाध्यकारी होता है, और अदालत में उस पर हमला करने का एकमात्र रास्ता माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) की धारा 34 के तहत उसे रद्द कराने की अर्ज़ी है, संकरे आधारों पर और सख़्त समय-सीमा के भीतर।
संक्षेप में
- केवल एक रास्ता। भारत में सीट वाले अवार्ड के ख़िलाफ़ अदालत का सहारा केवल धारा 34 के तहत उसे रद्द कराने की अर्ज़ी से लिया जा सकता है (धारा 34(1))। अदालत गुण-दोष पर अपील नहीं सुनती।
- सख़्त समय-सीमा। अर्ज़ी अवार्ड मिलने के, या अधिकरण को दिए गए सुधार या व्याख्या के अनुरोध के निपटारे के, तीन महीने के भीतर देनी ज़रूरी है। पर्याप्त कारण होने पर अदालत तीस दिन और दे सकती है, "पर उसके बाद नहीं" (धारा 34(3))।
- संकरे आधार। अक्षमता, अमान्य समझौता, नोटिस का अभाव या अपना मामला रखने में असमर्थता, सौंपे गए विषय से बाहर का अवार्ड, अधिकरण या प्रक्रिया में अनियमितता, विवाद का मध्यस्थता योग्य न होना, भारत की लोक नीति (public policy of India) से टकराव और, घरेलू अवार्ड के लिए, अवार्ड के चेहरे पर प्रत्यक्ष अवैधता (patent illegality) (धारा 34(2) और (2A))।
- अपने आप रोक नहीं। चुनौती दायर करने से अवार्ड का लागू होना नहीं रुकता। रोक के लिए अलग अर्ज़ी चाहिए, और रकम के अवार्ड पर आम तौर पर रकम जमा करने या प्रतिभूति देने पर ही रोक लगती है (धारा 36(2) और (3))।
- एक अपील। अवार्ड रद्द करने या रद्द करने से इनकार करने वाले आदेश के ख़िलाफ़ धारा 37 के तहत अपील हो सकती है, दूसरी अपील नहीं; सुप्रीम कोर्ट जाने का अधिकार सुरक्षित है (धारा 37(3))।
- सीमित संशोधन। 2025 में सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ ने तय किया कि अदालतों के पास अवार्ड में संशोधन की सीमित शक्ति है: अमान्य हिस्से को अलग करके, लिपिकीय, गणना संबंधी या टाइपिंग की गलतियाँ सुधारकर, कुछ परिस्थितियों में अवार्ड के बाद के ब्याज में बदलाव करके, और अनुच्छेद 142 के तहत सुप्रीम कोर्ट की शक्ति के माध्यम से (Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605)।
शब्द जो आप सुनेंगे
- रद्द करना (Setting aside)
- धारा 34 के किसी आधार पर अवार्ड को पूरी तरह या आंशिक रूप से निरस्त करने वाला अदालत का आदेश।
- भारत की लोक नीति (public policy of India)
- 2015 से तीन बातों तक सीमित: धोखाधड़ी या भ्रष्टाचार (या धारा 75 या 81 का उल्लंघन), भारतीय कानून की मूलभूत नीति का उल्लंघन, और नैतिकता या न्याय की सबसे बुनियादी धारणाओं से टकराव (धारा 34(2) का स्पष्टीकरण 1)।
- प्रत्यक्ष अवैधता (patent illegality)
- घरेलू अवार्ड के चेहरे पर दिखने वाली ऐसी अवैधता जो मामले की जड़ तक जाती हो। यह केवल कानून के गलत इस्तेमाल से या सबूतों के दोबारा मूल्यांकन से साबित नहीं होती (धारा 34(2A))।
- धारा 34(4) के तहत वापस भेजना (Remand under Section 34(4))
- किसी पक्ष के अनुरोध पर अदालती कार्यवाही का स्थगन, ताकि अधिकरण कार्यवाही फिर से शुरू कर सके या रद्द करने का आधार हटाने के लिए कोई और कार्रवाई कर सके।
- धारा 37 अपील (Section 37 appeal)
- अवार्ड रद्द करने या रद्द करने से इनकार करने वाले आदेश के ख़िलाफ़, और धारा 37 में गिनाए गए कुछ अन्य आदेशों के ख़िलाफ़, एकमात्र अपील।
- पृथक्करणीयता (Severability)
- अवार्ड के अमान्य हिस्से को वैध हिस्से से अलग करना, ताकि केवल अमान्य हिस्सा रद्द हो।
विस्तार से
अवार्ड अंतिम और बाध्यकारी होता है (धारा 35), और भाग I के दायरे में आने वाले मामलों में कोई अदालत भाग I में बताए तरीके के सिवा दख़ल नहीं दे सकती (धारा 5)। भाग I, और उसके साथ धारा 34, वहाँ लागू होता है जहाँ मध्यस्थता का स्थान भारत में है (धारा 2(2)); विदेश में सीट वाले अवार्ड का विरोध, अगर किया ही जाए, धारा 48 के तहत लागू कराने के चरण पर होता है, जैसा कि अवार्ड लागू कराने वाले पृष्ठ पर समझाया गया है।
अर्ज़ी धारा 2(1)(e) में परिभाषित "अदालत" में जाती है: घरेलू मध्यस्थता में, ज़िले में मूल अधिकारिता वाली प्रधान दीवानी अदालत, जिसमें अपनी सामान्य मूल दीवानी अधिकारिता में हाई कोर्ट शामिल है, जिसके पास विषय-वस्तु पर वाद की अधिकारिता होती; अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में, हाई कोर्ट। दिल्ली में हाई कोर्ट की मूल अधिकारिता 2 करोड़ रुपये से ज़्यादा के मामलों पर है, और निर्दिष्ट मूल्य वाले वाणिज्यिक विवाद वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक न्यायालय में जाते हैं।
धारा 34 के तहत अवार्ड रद्द कराने की याचिकाएँ
1. समय-सीमा
अर्ज़ी उस तारीख़ से तीन महीने के बाद नहीं दी जा सकती जिस दिन आवेदक को अवार्ड मिला, या, अगर धारा 33 के तहत सुधार, व्याख्या या अतिरिक्त अवार्ड का अनुरोध किया गया था, तो उस तारीख़ से जिस दिन अधिकरण ने उस अनुरोध का निपटारा किया। अगर अदालत संतुष्ट हो कि पर्याप्त कारण से आवेदक समय पर अर्ज़ी नहीं दे सका, तो वह तीस दिन और के भीतर अर्ज़ी सुन सकती है, पर उसके बाद नहीं (धारा 34(3))। इससे आगे की कोई देरी माफ़ नहीं की जा सकती। तीन महीने अवार्ड की उस हस्ताक्षरित प्रति के मिलने से गिने जाते हैं जिसे धारा 31(5) के तहत हर पक्ष को देना ज़रूरी है। गिनती के विस्तृत नियम, जिनमें यह भी शामिल है कि अवधि अदालत की छुट्टी के दौरान ख़त्म हो तो क्या होता है, कार्यालय के मध्यस्थता अधिनियम के परिसीमा पृष्ठ पर हैं।
2. नोटिस और दायर करना
2015 से अर्ज़ी दूसरे पक्ष को पूर्व नोटिस देने के बाद ही दायर की जा सकती है, और उसके साथ अनुपालन की पुष्टि करने वाला आवेदक का हलफ़नामा लगाना ज़रूरी है (धारा 34(5))। अर्ज़ी का निपटारा जल्दी, और हर हाल में दूसरे पक्ष पर नोटिस की तामील की तारीख़ से एक साल के भीतर, करना होता है (धारा 34(6))। दिल्ली हाई कोर्ट में रजिस्ट्री यह भी माँगती है कि धारा 9, 11, 14, 15, 27, 34 या 37 के तहत याचिका की अग्रिम प्रति दूसरे पक्ष को तामील की जाए, और तामील का लिखित सबूत दिया जाए।
3. याचिका को क्या दिखाना होता है
आवेदक को धारा 34(2)(a) का कोई आधार मध्यस्थ अधिकरण के रिकॉर्ड के आधार पर स्थापित करना होता है; 2019 तक शब्द थे "सबूत पेश करे कि"। संशोधन दिखाता है कि धारा 34 की सुनवाई नया मुकदमा बनने के लिए नहीं है। इसलिए याचिका में रिकॉर्ड से सटीक आधार, अवार्ड का प्रभावित हिस्सा, और वह हिस्सा बाक़ी से अलग किया जा सकता है या नहीं और क्यों, यह बताया जाना चाहिए।
4. अधिकरण के पास वापस भेजना
जहाँ उचित हो और कोई पक्ष ऐसा अनुरोध करे, अदालत कार्यवाही एक तय अवधि के लिए स्थगित कर सकती है ताकि अधिकरण कार्यवाही फिर से शुरू कर सके या ऐसी कोई और कार्रवाई कर सके जिससे अवार्ड रद्द करने के आधार ख़त्म हो जाएँ (धारा 34(4))। Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 में संविधान पीठ ने तय किया कि अनुरोध लिखित में होना ज़रूरी नहीं, लेकिन अदालत को उसे दर्ज करना होगा, और कि धारा 37 के तहत अपीलीय अदालत के पास भी यह शक्ति है। वापस भेजने का इस्तेमाल उन दोषों के लिए होता है जो दूर किए जा सकते हैं, जैसे तर्क में कमियाँ; इससे अधिकरण गुण-दोष पर अवार्ड दोबारा नहीं लिख सकता।
5. धारा 34 का कौन सा रूप लागू होता है
सुप्रीम कोर्ट ने तय किया है कि 2015 में संशोधित धारा 34 उन अर्ज़ियों पर लागू होती है जो 23/10/2015 को या उसके बाद अदालत में दी गईं, भले ही मध्यस्थता उस तारीख़ से पहले शुरू हुई हो (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522)।
2015 और 2019 के संशोधनों के बाद के आधार
1. धारा 34(2)(a) के आधार
अदालत अवार्ड तभी रद्द कर सकती है जब आवेदक अधिकरण के रिकॉर्ड के आधार पर स्थापित करे कि:
- कोई पक्ष किसी अक्षमता से ग्रस्त था;
- मध्यस्थता समझौता उस कानून के तहत वैध नहीं है जिसे पक्षों ने चुना था या, ऐसा न होने पर, लागू कानून के तहत;
- आवेदक को मध्यस्थ की नियुक्ति या कार्यवाही का उचित नोटिस नहीं दिया गया, या वह किसी और कारण से अपना मामला नहीं रख सका;
- अवार्ड ऐसे विवाद से संबंधित है जिसकी मध्यस्थता को सौंपते समय कल्पना नहीं की गई थी या जो उसके दायरे में नहीं आता, या उसके दायरे से बाहर के मामलों पर फ़ैसला करता है। अगर सौंपे गए मामलों पर फ़ैसले न सौंपे गए मामलों से अलग किए जा सकें, तो केवल बाद वाला हिस्सा रद्द किया जा सकता है;
- अधिकरण का गठन या प्रक्रिया पक्षों के समझौते के अनुसार नहीं थी या, समझौता न होने पर, भाग I के अनुसार नहीं थी।
2. धारा 34(2)(b) के आधार
अदालत अवार्ड तब भी रद्द कर सकती है जब वह पाए कि विषय-वस्तु का मध्यस्थता से निपटारा संभव नहीं है, या कि अवार्ड भारत की लोक नीति से टकराता है। 2015 में बदला गया स्पष्टीकरण 1 कहता है कि अवार्ड लोक नीति से तभी टकराता है जब उसका दिया जाना धोखाधड़ी या भ्रष्टाचार से प्रेरित या प्रभावित था या धारा 75 या 81 के उल्लंघन में था, जब वह भारतीय कानून की मूलभूत नीति का उल्लंघन करता है, या जब वह नैतिकता या न्याय की सबसे बुनियादी धारणाओं से टकराता है। स्पष्टीकरण 2 जोड़ता है कि भारतीय कानून की मूलभूत नीति के उल्लंघन की कसौटी में गुण-दोष की समीक्षा शामिल नहीं है।
सुप्रीम कोर्ट ने समझाया है कि 2015 के बाद पहले के फ़ैसलों में "लोक नीति" की विस्तारित व्याख्या अब लागू नहीं होती, कि अदालत इस आधार पर गुण-दोष में दख़ल नहीं दे सकती कि मध्यस्थ ने न्यायिक दृष्टिकोण नहीं अपनाया, कि प्राकृतिक न्याय के सिद्धांत आधार बने रहते हैं, और कि केवल वही अवार्ड नैतिकता या न्याय की सबसे बुनियादी धारणाओं से टकराता है जो अदालत की अंतरात्मा को झकझोर दे (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522)।
3. घरेलू अवार्ड के लिए प्रत्यक्ष अवैधता
अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के अलावा किसी मध्यस्थता का अवार्ड तब भी रद्द किया जा सकता है जब वह अवार्ड के चेहरे पर दिखने वाली प्रत्यक्ष अवैधता से दूषित हो, लेकिन केवल कानून के गलत इस्तेमाल के कारण या सबूतों के दोबारा मूल्यांकन से नहीं (धारा 34(2A))। उसी मामले में सुप्रीम कोर्ट के अनुसार:
- प्रत्यक्ष अवैधता वह अवैधता है जो मामले की जड़ तक जाती है, और भारत के मूल कानून का साधारण उल्लंघन अपने आप में काफ़ी नहीं है;
- ऐसा अवार्ड जो धारा 31(3) का उल्लंघन करते हुए कोई कारण नहीं देता, प्रत्यक्ष रूप से अवैध है;
- अनुबंध की व्याख्या मुख्य रूप से मध्यस्थ का काम है, जब तक कि मध्यस्थ उसकी ऐसी व्याख्या न करे जो कोई भी निष्पक्ष या समझदार व्यक्ति न करे, यानी वह नज़रिया संभव नज़रिया भी न हो;
- जो मध्यस्थ अनुबंध से बाहर भटककर उन मामलों पर फ़ैसला करता है जो उसे सौंपे नहीं गए, वह अधिकारिता की गलती करता है;
- विकृत निष्कर्ष, जैसे बिना किसी सबूत पर आधारित, अहम सबूत की अनदेखी करने वाला, या पक्षों की पीठ पीछे लिए गए दस्तावेज़ों पर आधारित निष्कर्ष, प्रत्यक्ष रूप से अवैध है।
भारत में सीट वाली अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के अवार्ड के ख़िलाफ़ प्रत्यक्ष अवैधता आधार नहीं है, क्योंकि धारा 34(2A) अन्य मध्यस्थताओं तक सीमित है।
4. आम गलतियाँ
- सबूतों पर मामले की दोबारा बहस करना, जिसे धारा 34(2A) स्पष्ट रूप से बाहर रखती है।
- उस तारीख़ से गिनना जिस दिन अवार्ड वकील को ई-मेल किया गया, या तीन महीने के बजाय नब्बे दिन गिनना।
- पूरा अवार्ड रद्द कराने की कोशिश करना, जबकि केवल दावे का एक अलग किया जा सकने वाला मद प्रभावित हो।
अवार्ड पर रोक (धारा 36)
धारा 34 की अर्ज़ी का समय ख़त्म होते ही अवार्ड सिविल प्रक्रिया संहिता के तहत इस तरह लागू कराया जाता है मानो वह डिक्री हो (धारा 36(1))। 2015 के संशोधन से धारा 34 की अर्ज़ी दायर करने भर से अवार्ड लागू होने से नहीं रुकता; वह तभी निलंबित होता है जब अदालत अलग अर्ज़ी पर रोक लगाए (धारा 36(2))।
अदालत दर्ज किए गए कारणों से शर्तों के साथ रोक लगा सकती है, और रकम के अवार्ड में उसे संहिता के रकम की डिक्री पर रोक वाले प्रावधानों का उचित ध्यान रखना होता है (धारा 36(3))। उन प्रावधानों के तहत रोक के लिए पर्याप्त नुक़सान दिखाना, बिना अनुचित देरी के अर्ज़ी देना और प्रतिभूति देना ज़रूरी है (आदेश XLI नियम 5(3)), इसलिए रकम के अवार्ड पर आम तौर पर रकम जमा करने या प्रतिभूति देने पर ही रोक लगती है। जहाँ प्रथम दृष्टया मामला बनता हो कि अनुबंध या अवार्ड का दिया जाना धोखाधड़ी या भ्रष्टाचार से प्रेरित या प्रभावित था, वहाँ अदालत को अवार्ड पर बिना शर्त रोक लगानी होगी (धारा 36(3) का दूसरा परंतुक, जो 2021 में जोड़ा गया और मध्यस्थता कार्यवाहियों से निकलने वाले सभी अदालती मामलों पर लागू किया गया, चाहे वे कभी भी शुरू हुए हों)। जहाँ रोक नहीं है, वहाँ अवार्ड धारक निष्पादन की कार्यवाही कर सकता है, जैसा कि अवार्ड लागू कराने वाले पृष्ठ पर बताया गया है।
धारा 37 के तहत अपीलें
1. किन आदेशों के ख़िलाफ़ अपील हो सकती है
किसी भी अन्य कानून के बावजूद, अपील केवल नीचे दिए आदेशों के ख़िलाफ़ होती है, उस अदालत में जो कानूनन उस अदालत की मूल डिक्री के ख़िलाफ़ अपील सुनने के लिए अधिकृत है जिसने आदेश दिया (धारा 37(1)):
- धारा 8 के तहत पक्षों को मध्यस्थता में भेजने से इनकार;
- धारा 9 के तहत कोई उपाय देना या देने से इनकार;
- धारा 34 के तहत मध्यस्थता अवार्ड रद्द करना या रद्द करने से इनकार।
अधिकरण के उस आदेश के ख़िलाफ़ भी अदालत में अपील होती है जिसमें वह यह दलील मान ले कि उसके पास अधिकारिता नहीं है या वह अपने अधिकार से बाहर जा रहा है, या धारा 17 के तहत अंतरिम उपाय दे या उससे इनकार करे (धारा 37(2))। अधिकारिता की आपत्ति ठुकराने वाले अधिकरण के फ़ैसले के ख़िलाफ़ उस चरण पर अपील नहीं होती; अधिकरण कार्यवाही जारी रखता है, और पक्ष यह मुद्दा अवार्ड के ख़िलाफ़ धारा 34 की अर्ज़ी में उठा सकता है (धारा 16(5) और (6))। धारा 37 के तहत अपील में पारित आदेश के ख़िलाफ़ दूसरी अपील नहीं होती, लेकिन सुप्रीम कोर्ट में अपील के अधिकार पर असर नहीं पड़ता (धारा 37(3))।
2. समय-सीमा
धारा 37 कोई अवधि तय नहीं करती। निर्दिष्ट मूल्य वाले वाणिज्यिक विवाद के लिए अपील फ़ैसले या आदेश के साठ दिन के भीतर वाणिज्यिक अपीलीय प्रभाग या वाणिज्यिक अपीलीय न्यायालय में होती है (धारा 13(1A), वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम, 2015)। अन्य मामलों में परिसीमा अधिनियम, 1963 हाई कोर्ट में अपील के लिए नब्बे दिन और किसी अन्य अदालत में अपील के लिए तीस दिन देता है (अनुच्छेद 116), और उसी हाई कोर्ट के भीतर अपील के लिए तीस दिन (अनुच्छेद 117)। मध्यस्थता की अपील में देरी केवल अपवाद के रूप में माफ़ की जाती है, ऐसे पक्ष की थोड़ी देरी के लिए जिसने सद्भाव से और बिना लापरवाही के काम किया हो।
3. अपील का दायरा
अपीलीय अदालत की शक्ति धारा 34 वाली अदालत से ज़्यादा व्यापक नहीं है। Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742 में, जिसका फ़ैसला 27/09/2024 को हुआ, सुप्रीम कोर्ट ने तय किया कि धारा 37 के तहत अपीलीय शक्ति का इस्तेमाल केवल यह पता लगाने के लिए हो सकता है कि धारा 34 वाली अदालत ने अपनी सीमाओं में रहकर काम किया या अपनी अधिकारिता से आगे गई या उसका इस्तेमाल नहीं किया; कि अपीलीय अदालत सबूतों का दोबारा मूल्यांकन नहीं कर सकती या अवार्ड इसलिए रद्द नहीं कर सकती कि वह किसी दूसरे संभव नज़रिए को बेहतर मानती है; और कि यह शक्ति सामान्य दीवानी अपील के बजाय अधीक्षण (superintendence) के ज़्यादा करीब है। संविधान पीठ ने 2025 में जोड़ा कि जहाँ धारा 34 वाली अदालत ने अवार्ड को बरकरार रखा हो, वहाँ अपीलीय अदालत को इसका ध्यान रखना चाहिए।
आगे की चुनौती अनुच्छेद 136 के तहत विशेष अनुमति से सुप्रीम कोर्ट में होती है, जिसे विशेष अनुमति याचिकाओं वाले पृष्ठ पर समझाया गया है।
अवार्ड में संशोधन पर सुप्रीम कोर्ट का रुख़
1. सवाल
सालों तक अदालतें इस पर बँटी रहीं कि धारा 34 की अर्ज़ी, या धारा 37 के तहत अपील, सुनने वाली अदालत अवार्ड को रद्द करके पक्षों को नई मध्यस्थता के लिए छोड़ने के बजाय उसमें बदलाव कर सकती है या नहीं, उदाहरण के लिए रकम घटाकर या ब्याज बदलकर। दो न्यायाधीशों की पीठ ने 2021 में तय किया था कि अदालत केवल रद्द कर सकती है या वापस भेज सकती है। 2024 में यह सवाल बड़ी पीठ को भेजा गया, और 30/04/2025 को Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 में पाँच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने चार और एक के बहुमत से इसका फ़ैसला किया; एक न्यायाधीश ने असहमति की राय लिखी।
2. निर्णय
बहुमत ने संदर्भ का उत्तर देते हुए तय किया कि अदालत के पास धारा 34 और 37 के तहत मध्यस्थता अवार्ड में संशोधन की सीमित शक्ति है, जिसका इस्तेमाल किया जा सकता है:
- जहाँ अवार्ड अलग किया जा सकने वाला हो, वहाँ अमान्य हिस्से को वैध हिस्से से अलग करके;
- रिकॉर्ड के चेहरे पर गलत दिखने वाली लिपिकीय, गणना संबंधी या टाइपिंग की गलतियाँ सुधारकर;
- कुछ परिस्थितियों में अवार्ड के बाद के ब्याज में बदलाव करके;
- संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत, जो सुप्रीम कोर्ट की शक्ति है और जिसका इस्तेमाल बहुत सावधानी और सतर्कता से और संवैधानिक शक्ति की सीमाओं के भीतर करना होता है।
3. अदालत द्वारा तय सीमाएँ
- अलग करना तभी संभव है जब वैध और अमान्य हिस्से साफ़ तौर पर अलग किए जा सकें और एक-दूसरे पर निर्भर न हों।
- सुधार तभी उपलब्ध है जब कोई संदेह न हो; विवाद योग्य सुधार धारा 33 के तहत अधिकरण पर या धारा 34(4) के तहत वापस भेजने पर छोड़ दिया जाता है।
- जहाँ तथ्य उचित ठहराएँ, वहाँ अवार्ड के बाद का ब्याज बढ़ाया या घटाया जा सकता है, लेकिन धारा 31(7)(b) की वैधानिक दर लागू की जानी चाहिए जब तक कि विशेष और ठोस कारण न हों। अनुबंध के विपरीत pendente lite (मुकदमे के दौरान का) ब्याज रद्द किया जा सकता है या वापस भेजा जा सकता है।
- अनुच्छेद 142 का इस्तेमाल गुण-दोष पर अवार्ड दोबारा लिखने के लिए नहीं किया जाना है, और वैधानिक मध्यस्थताएँ, जैसे राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम (National Highways Act) के तहत होने वाली, उसी सीमित दायरे के अधीन हैं।
4. व्यवहार में इसका मतलब
धारा 34 की याचिका में विकल्प के रूप में माँगी गई आंशिक राहत बताई जानी चाहिए: दावे के किसी मद को अलग करना, साफ़ दिखने वाली गणित की गलती का सुधार, या अवार्ड के बाद के ब्याज में बदलाव। अवार्ड का बचाव करने वाले पक्ष को दिखाना चाहिए कि कौन से हिस्से स्वतंत्र रूप से टिके रहते हैं। अदालत फिर भी सबूतों पर अधिकरण के नज़रिए की जगह अपना नज़रिया नहीं रख सकती।
सवाल जो लोग पूछते हैं
मध्यस्थता अवार्ड को चुनौती देने के लिए मेरे पास कितना समय है?
हस्ताक्षरित अवार्ड मिलने की तारीख़ से, या जिस तारीख़ को अधिकरण ने धारा 33 के तहत सुधार या व्याख्या के अनुरोध का निपटारा किया उससे, तीन महीने (धारा 34(3))। अगर पर्याप्त कारण से आप समय पर अर्ज़ी नहीं दे सके, तो अदालत तीस दिन और दे सकती है, पर उसके बाद नहीं, और इससे आगे की कोई देरी माफ़ नहीं की जा सकती। तीन महीने कैलेंडर महीनों के रूप में गिने जाते हैं, नब्बे दिन के रूप में नहीं। दायर करने से पहले दूसरे पक्ष पर पूर्व नोटिस की तामील करनी ज़रूरी है, और अर्ज़ी के साथ इसकी पुष्टि करने वाला हलफ़नामा लगाना ज़रूरी है (धारा 34(5))।
क्या अदालत मध्यस्थ द्वारा अवार्ड की गई रकम बदल सकती है?
केवल सीमित तरीकों से। Gayatri Balasamy v. ISG Novasoft Technologies Ltd., 2025 INSC 605 में, जिसका फ़ैसला 30/04/2025 को हुआ, संविधान पीठ ने तय किया कि अदालतें धारा 34 और 37 के तहत अवार्ड में संशोधन कर सकती हैं: अमान्य हिस्से को वैध हिस्से से अलग करके, रिकॉर्ड पर साफ़ दिखने वाली लिपिकीय, गणना संबंधी या टाइपिंग की गलतियाँ सुधारकर, और कुछ परिस्थितियों में अवार्ड के बाद के ब्याज में बदलाव करके; सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 142 के तहत भी बहुत सावधानी से कार्रवाई कर सकता है। अदालत सबूतों का दोबारा मूल्यांकन करके गुण-दोष पर अपनी रकम नहीं रख सकती।
क्या धारा 34 की याचिका दायर करने से अवार्ड का लागू होना रुक जाता है?
नहीं। धारा 36(2) के तहत अर्ज़ी दायर करने भर से अवार्ड लागू होने से नहीं रुकता। अवार्ड देनदार को रोक (स्टे) के लिए अलग अर्ज़ी देनी होती है, और अदालत दर्ज किए गए कारणों से शर्तों के साथ रोक लगा सकती है। रकम के अवार्ड में अदालत को सिविल प्रक्रिया संहिता (Code of Civil Procedure) के रकम की डिक्री पर रोक वाले प्रावधानों का ध्यान रखना होता है, इसलिए रकम जमा करना या प्रतिभूति देना आम शर्त है। अगर अनुबंध में या अवार्ड देने में धोखाधड़ी या भ्रष्टाचार का प्रथम दृष्टया मामला दिखाया जाए, तो अदालत को अवार्ड पर बिना शर्त रोक लगानी होगी।
मध्यस्थता अवार्ड में प्रत्यक्ष अवैधता क्या है?
यह धारा 34(2A) के तहत घरेलू अवार्ड रद्द करने का एक आधार है: अवार्ड के चेहरे पर दिखने वाली ऐसी अवैधता जो मामले की जड़ तक जाती हो। इसमें कानून लागू करने में हुई साधारण गलती या सबूतों पर अलग नज़रिया शामिल नहीं है। सुप्रीम कोर्ट ने इन्हें प्रत्यक्ष रूप से अवैध माना है: बिना कारणों वाला अवार्ड, बिना किसी सबूत पर आधारित या अहम सबूत की अनदेखी करने वाला विकृत निष्कर्ष, किसी पक्ष की पीठ पीछे लिए गए दस्तावेज़ों पर आधारित निष्कर्ष, और अनुबंध की ऐसी व्याख्या जो कोई भी समझदार व्यक्ति न करे (Ssangyong Engineering and Construction Co. Ltd. v. National Highways Authority of India, [2019] 7 SCR 522)।
क्या धारा 34 की याचिका के साथ नया सबूत दायर किया जा सकता है?
आम तौर पर नहीं। 2019 से धारा 34(2)(a) आवेदक से अपेक्षा करती है कि वह आधार "मध्यस्थ अधिकरण के रिकॉर्ड के आधार पर" स्थापित करे, और अदालत सबूतों का दोबारा मूल्यांकन नहीं करती। धारा 34 की सुनवाई सीमित वैधानिक आधारों पर अवार्ड की समीक्षा है, नया मुकदमा नहीं। जहाँ अवार्ड का दोष दूर किया जा सकता हो, वहाँ कोई पक्ष इसके बजाय अदालत से मामला स्थगित करने को कह सकता है ताकि अधिकरण रद्द करने का आधार हटाने के लिए कार्रवाई कर सके (धारा 34(4))।
अवार्ड रद्द हो जाने के बाद क्या होता है?
अवार्ड रद्द करने वाले आदेश से विवाद का फ़ैसला नहीं होता, जब तक कि अलग करने के बाद कोई वैध हिस्सा न बचे। पक्ष नई मध्यस्थता शुरू कर सकते हैं या, जहाँ उचित हो, अदालती कार्यवाही। धारा 43(4) उस नई कार्यवाही की परिसीमा गिनते समय मध्यस्थता की शुरुआत से अदालत के आदेश की तारीख़ तक की अवधि को बाहर रखती है, इसलिए दावा केवल इसलिए ख़त्म नहीं होता कि पहली मध्यस्थता में सालों लग गए। अवार्ड रद्द करने वाले आदेश के ख़िलाफ़ ख़ुद भी धारा 37 के तहत अपील हो सकती है।
क्या धारा 34 की याचिका पर अदालत के फ़ैसले के ख़िलाफ़ अपील होती है?
हाँ, धारा 37(1)(c) के तहत एक अपील, अवार्ड रद्द करने या रद्द करने से इनकार करने वाले आदेश के ख़िलाफ़। दूसरी अपील नहीं होती (धारा 37(3)), लेकिन अनुच्छेद 136 के तहत सुप्रीम कोर्ट में विशेष अनुमति याचिका का रास्ता खुला रहता है। अपील का दायरा संकरा है: अपीलीय अदालत जाँचती है कि धारा 34 वाली अदालत अपनी सीमाओं में रही या नहीं, और वह सबूतों का दोबारा मूल्यांकन नहीं कर सकती या किसी दूसरे संभव नज़रिए को तरजीह नहीं दे सकती (Punjab State Civil Supplies Corporation Ltd. v. Sanman Rice Mills, 2024 INSC 742)।
धारा 37 की अपील की समय-सीमा क्या है?
धारा 37 कोई अवधि नहीं बताती। निर्दिष्ट मूल्य वाले वाणिज्यिक विवाद के लिए वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) की धारा 13(1A) फ़ैसले या आदेश से साठ दिन देती है। अन्यथा परिसीमा अधिनियम, 1963 (Limitation Act, 1963) हाई कोर्ट में अपील के लिए नब्बे दिन और किसी अन्य अदालत में तीस दिन देता है (अनुच्छेद 116), और हाई कोर्ट के भीतर अपील के लिए तीस दिन (अनुच्छेद 117)। प्रमाणित प्रति पाने में लगा समय, अगर उसके लिए आवेदन किया गया हो, बाहर रखा जाता है। देर से दायर अपीलों में देरी केवल अपवाद के रूप में माफ़ की जाती है।
क्या अदालत अवार्ड को मध्यस्थ के पास वापस भेज सकती है?
हाँ, सीमित तरीके से। धारा 34(4) के तहत, जहाँ उचित हो और कोई पक्ष अनुरोध करे, अदालत चुनौती की सुनवाई स्थगित कर सकती है ताकि अधिकरण कार्यवाही फिर से शुरू कर सके या रद्द करने के आधार ख़त्म करने के लिए कोई और कार्रवाई कर सके। 2025 में संविधान पीठ ने तय किया कि अनुरोध मौखिक भी हो सकता है अगर अदालत उसे दर्ज करे, और कि धारा 37 के तहत अपीलीय अदालत के पास भी यह शक्ति है। वापस भेजना (रिमांड) उन दोषों के लिए उपयुक्त है जो दूर किए जा सकते हैं, जैसे तर्क में कमियाँ, गुण-दोष पर नए फ़ैसले के लिए नहीं।
क्या विदेशी सीट वाली मध्यस्थता में दिए गए अवार्ड को भारत में धारा 34 के तहत चुनौती दी जा सकती है?
नहीं। अधिनियम का भाग I, जिसमें धारा 34 शामिल है, वहाँ लागू होता है जहाँ मध्यस्थता का स्थान भारत में है (धारा 2(2))। विदेशी अवार्ड को, अगर चुनौती दी ही जाए, सीट की अदालतों में चुनौती दी जाती है। भारत में, जब अवार्ड धारक भाग II के तहत उसे लागू कराने की अर्ज़ी देता है, तो अवार्ड देनदार धारा 48 के सीमित आधारों पर उसके लागू होने का विरोध कर सकता है, जैसे अक्षमता, नोटिस का अभाव, अधिकारिता से बाहर जाना, विवाद का मध्यस्थता योग्य न होना या लोक नीति।
ये जवाब जानकारी के लिए दिए गए शैक्षिक सार हैं; ये किसी व्यक्तिगत मामले पर कानूनी सलाह नहीं हैं।
गंभीर सवाल का हक है कि उसके कागज़ पढ़े जाएँ।
परामर्श पहले से समय लेकर G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi में होते हैं। पत्राचार प्रिंसिपल ख़ुद पढ़ते हैं।
यह पृष्ठ Lokesh Bhardwaj Law Offices के काम के बारे में सामान्य जानकारी देता है, जैसा कि बार काउंसिल ऑफ़ इंडिया नियमावली (Bar Council of India Rules) के तहत अनुमत है। यह कानूनी सलाह नहीं है, और इससे एडवोकेट और मुवक्किल का संबंध नहीं बनता। LBLO किसी मामले में तभी काम करता है जब एंगेजमेंट लिखित में तय हो।
अंतिम समीक्षा: 16/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।
16/11/2026 की स्थिति के अनुसार कानून।
← प्रैक्टिस के सभी क्षेत्र