Lokesh Bhardwaj Law Offices ← আইন জানুন

এই পৃষ্ঠাটি ইংরেজিতে লেখা একটি পৃষ্ঠার অনুবাদ। দুইয়ের মধ্যে কোনো অমিল থাকলে ইংরেজি পাঠই প্রাধান্য পাবে। ইংরেজি পৃষ্ঠাটি পড়ুন

Lokesh Bhardwaj Law Offices · অ্যাডভোকেট ও আইনি পরামর্শদাতা, নয়াদিল্লি · lokeshbhardwajlawoffices.com
রেফারেন্স · শব্দকোষ

আইনি পরিভাষার শব্দকোষ

আদালত কক্ষে যে শব্দগুলি শুনবেন, আদেশে পড়বেন, বা এই সাইটে পাবেন, সহজ ভাষায় তাদের ব্যাখ্যা।

এই শব্দকোষে ভারতের আদালতের কাজকর্মে এবং Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO)-এর পৃষ্ঠাগুলিতে ব্যবহৃত শব্দগুলি সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। প্রতিটি ভুক্তিতে আগে সাধারণ অর্থ দেওয়া আছে, এবং যেখানে কাজে লাগে সেখানে প্রযোজ্য আইনের বিধানও। ফৌজদারি আইনের উল্লেখগুলি ভারতীয় ন্যায় সংহিতা (Bharatiya Nyaya Sanhita), ভারতীয় নাগরিক সুরক্ষা সংহিতা (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita) ও ভারতীয় সাক্ষ্য অধিনিয়ম (Bharatiya Sakshya Adhiniyam) অনুযায়ী, যেগুলি 01/07/2024 থেকে প্রযোজ্য।

121টি শব্দ · পর্যালোচিত 17/10/2026 · অন্য কিছু বলা না থাকলে দিল্লি ও কেন্দ্রীয় আইন

A

Ad interim (অ্যাড ইন্টেরিম)
প্রথম শুনানিতে, অপর পক্ষ জবাব দেওয়ার আগে, দেওয়া এমন আদেশ, যা অন্তর্বর্তী আবেদনে আদালত দুই পক্ষকে শোনা পর্যন্ত অল্প সময়ের জন্য পরিস্থিতি যেমন আছে তেমন ধরে রাখে। সাধারণত এটি কেবল তখনই দেওয়া হয়, যখন অপেক্ষা করলে এমন ক্ষতি হবে যা পরে আর পূরণ করা যাবে না।
মূল্যানুপাতিক কোর্ট ফি (Ad valorem court fee)
যে কোর্ট ফি নির্দিষ্ট অঙ্ক হিসেবে নয়, দাবির মূল্যের শতাংশ হিসেবে হিসাব করা হয়। দিল্লিতে অর্থ আদায়ের মামলা ও সম্পত্তি সংক্রান্ত অনেক মামলায় এটি দিল্লিতে প্রযোজ্য কোর্ট ফি আইন, 1870 (Court Fees Act, 1870) অনুযায়ী দিতে হয়, এবং আরজিতে উল্লিখিত মূল্যায়নই অঙ্ক ঠিক করে।
অ্যাডভোকেট, উকিল (Advocate, vakil)
অ্যাডভোকেটস আইন, 1961 (Advocates Act, 1961)-এর অধীনে কোনো রাজ্য বার কাউন্সিলে নথিভুক্ত ব্যক্তি, যিনি আদালত ও ট্রাইব্যুনালে হাজির হওয়ার অধিকারী। পুরোনো শব্দ উকিল (vakil) রোজকার কথায় একই অর্থ বোঝায়। আদালতে মামলার সওয়াল করতে পারেন কেবল একজন অ্যাডভোকেট, অথবা পক্ষ নিজে।
অ্যাডভোকেট-অন-রেকর্ড (Advocate-on-Record)
সুপ্রিম কোর্ট বিধি, 2013 (Supreme Court Rules, 2013)-এর অধীনে নিবন্ধিত অ্যাডভোকেট, যিনি একাই ভারতের সুপ্রিম কোর্টে মামলা দায়ের করতে ও কোনো পক্ষের হয়ে কাজ করতে পারেন। অন্য অ্যাডভোকেটরা, সিনিয়র অ্যাডভোকেটরা সহ, সওয়াল করতে পারেন, কিন্তু দায়ের করা ও রেজিস্ট্রির সঙ্গে কাজকর্ম চলে অ্যাডভোকেট-অন-রেকর্ডের মাধ্যমে।
হলফনামা (Affidavit)
ওথ কমিশনার বা নোটারির সামনে শপথ বা সত্যপাঠ করে দেওয়া তথ্যের লিখিত বিবৃতি; তা জেনেশুনে মিথ্যা হলে স্বাক্ষরকারীর বিরুদ্ধে মামলা হতে পারে। রিট আবেদন, অন্তর্বর্তী আবেদন, জবাব এবং ট্রাইব্যুনালে দাখিল করা বেশির ভাগ নথির সমর্থনে হলফনামা থাকে।
আগাম জামিন (Anticipatory bail)
BNSS-এর ধারা 482-র অধীনে দায়রা আদালত বা হাই কোর্টের এই নির্দেশ যে, আবেদনকারী নির্দিষ্ট কোনো মামলায় গ্রেপ্তার হলে তাঁকে জামিনে মুক্তি দিতে হবে। গ্রেপ্তারের সম্ভাবনা আছে বলে মনে করার কারণ যাঁর আছে, তিনি গ্রেপ্তারের আগে এটি চান।
সালিশি রোয়েদাদ (Arbitral award)
সালিশি ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্ত। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর অধীনে এটি আদালতের ডিক্রির মতোই কার্যকর করা হয়, এবং একে চ্যালেঞ্জ করা যায় কেবল ধারা 34-এর সীমিত কারণে, পাওয়ার তিন মাসের মধ্যে; যথেষ্ট কারণ থাকলে এই সময় তিরিশ দিন বাড়ানো যায়।
সালিশি
বিরোধ মীমাংসার একটি বেসরকারি পদ্ধতি, যেখানে পক্ষরা, সাধারণত তাঁদের চুক্তির একটি ধারার মাধ্যমে, সম্মত হন যে আদালতের বদলে একজন নিরপেক্ষ সালিশকার সিদ্ধান্ত দেবেন। সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর অধীনে আদালত সালিশকার নিয়োগ, অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা ও রোয়েদাদ কার্যকর করায় সাহায্য করে।

B

জামিন (Bail)
তদন্ত বা বিচার চলাকালীন, আদালতের ঠিক করা শর্তে, জামিনদার সহ বা ছাড়া মুচলেকার ভিত্তিতে অভিযুক্তকে হেফাজত থেকে মুক্তি। জামিনযোগ্য অপরাধে এটি BNSS-এর ধারা 478-র অধীনে একটি অধিকার; জামিন-অযোগ্য অপরাধে এটি ধারা 480 ও 483-র অধীনে আদালতের বিবেচনাধীন।
BNS
ভারতীয় ন্যায় সংহিতা, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023), যা ভারতীয় দণ্ডবিধি, 1860 (Indian Penal Code, 1860)-এর জায়গা নিয়েছে এবং 01/07/2024 বা তার পরে করা কাজের ক্ষেত্রে অপরাধ ও শাস্তি নির্ধারণ করে। ওই তারিখের আগে করা অপরাধের বিচার ভারতীয় দণ্ডবিধি অনুযায়ীই চলতে থাকে।
BNSS
ভারতীয় নাগরিক সুরক্ষা সংহিতা, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023), যা 01/07/2024 থেকে ফৌজদারি কার্যবিধি, 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973)-এর জায়গা নিয়েছে। FIR, গ্রেপ্তার, তদন্ত, জামিন, বিচার ও আপিল এর আওতায় পড়ে। ওই তারিখে যে কার্যধারা আগে থেকেই চলছিল, তা সাধারণত পুরোনো কার্যবিধি অনুযায়ীই চলতে থাকে।
BSA
ভারতীয় সাক্ষ্য অধিনিয়ম, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023), যা 01/07/2024 থেকে ভারতীয় সাক্ষ্য আইন, 1872 (Indian Evidence Act, 1872)-এর জায়গা নিয়েছে। কোন কোন তথ্য প্রমাণ করা যায়, নথি ও ইলেকট্রনিক রেকর্ড কীভাবে প্রমাণ করা হয়, এবং প্রমাণের ভার কোন পক্ষের ওপর, তা এই আইন ঠিক করে।

C

CAT
কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনাল (Central Administrative Tribunal), প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনাল আইন, 1985 (Administrative Tribunals Act, 1985)-এর অধীনে গঠিত; এটি কেন্দ্রীয় সরকারের কর্মচারীদের নিয়োগ, পদোন্নতি, শৃঙ্খলা, বেতন ও অবসর সংক্রান্ত চাকরি-বিরোধের মীমাংসা করে। এর আদেশকে হাই কোর্টের ডিভিশন বেঞ্চের সামনে চ্যালেঞ্জ করা হয়।
কজ লিস্ট (Cause list)
কোনো নির্দিষ্ট দিনে প্রতিটি আদালত যে মামলাগুলি শুনবে তার তালিকা, যা আগে থেকে প্রকাশিত হয়। সুপ্রিম কোর্ট ও দিল্লি হাই কোর্ট অনলাইনে কজ লিস্ট প্রকাশ করে, যাতে আদালতের নম্বর, আইটেম নম্বর এবং প্রতিটি বিষয় কোন বেঞ্চ শুনছে তা দেখানো থাকে।
মামলার কারণ (Cause of action)
যে তথ্যসমষ্টি কোনো ব্যক্তিকে মামলা করার অধিকার দেয়। আরজিতে বলতেই হবে মামলার কারণ কখন ও কোথায় উদ্ভূত হয়েছে, কারণ তা থেকেই ঠিক হয় কোন আদালতের আঞ্চলিক এখতিয়ার আছে এবং কোন তারিখ থেকে তামাদির সময় গোনা শুরু হয়।
ক্যাভিয়েট (Caveat)
CPC-র ধারা 148A-র অধীনে এমন ব্যক্তির দাখিল করা নোটিস, যিনি নিজের বিরুদ্ধে কোনো আবেদন আসার আশঙ্কা করছেন, যাতে একতরফা আদেশ দেওয়ার আগে আদালত তাঁর কথা শোনে। দাখিলের পর এটি নব্বই দিন বলবৎ থাকে, যদি না প্রত্যাশিত আবেদনটি ওই সময়ের মধ্যে দায়ের হয়।
Certiorari (সার্টিওরারি)
যে রিটের মাধ্যমে হাই কোর্ট বা সুপ্রিম কোর্ট কোনো নিম্ন আদালত, ট্রাইব্যুনাল বা কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত বাতিল করে, যখন সে এখতিয়ার ছাড়া বা এখতিয়ারের বাইরে গিয়ে, স্বাভাবিক ন্যায়বিচার লঙ্ঘন করে, অথবা নথির মুখেই স্পষ্ট এমন আইনের ভুল করে কাজ করেছে।
CESTAT
শুল্ক, আবগারি ও পরিষেবা কর আপিল ট্রাইব্যুনাল (Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal), যা শুল্ক, কেন্দ্রীয় আবগারি ও পরিষেবা কর কর্তৃপক্ষের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল শোনে, যার মধ্যে বিচারনিষ্পত্তির আদেশ ও কমিশনার (আপিল)-এর আদেশও আছে। এর প্রধান বেঞ্চ বসে West Block 2, R.K. Puram, New Delhi ঠিকানায়।
অভিযোগ স্মারক (Charge memo)
যে নথির মাধ্যমে সরকারি নিয়োগকর্তা গুরু শাস্তির বিভাগীয় তদন্ত শুরু করেন; এতে থাকে অভিযোগের দফা, অভিযোগের বিবরণ, এবং যে নথি ও সাক্ষীদের ওপর নির্ভর করা হচ্ছে তাদের তালিকা। কর্মচারীকে আত্মপক্ষ সমর্থনে লিখিত বক্তব্য জমা দিতে বলা হয়।
চার্জশিট (Chargesheet)
তদন্ত শেষ করে পুলিশ ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে যে চূড়ান্ত রিপোর্ট দাখিল করে, এখন BNSS-এর ধারা 193-র অধীনে। এতে বলা থাকে কোন কোন অপরাধ প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে, কী সাক্ষ্য সংগ্রহ হয়েছে এবং সাক্ষী কারা। কোনো অপরাধ পাওয়া না গেলে পুলিশ তার বদলে ক্লোজার রিপোর্ট দাখিল করে।
আমলে নেওয়া (Cognizance)
যে মুহূর্তে কোনো ম্যাজিস্ট্রেট বা আদালত পুলিশ রিপোর্ট, নালিশ বা অন্য তথ্যের ভিত্তিতে, অভিযুক্তের বিরুদ্ধে এগোনোর উদ্দেশ্যে, প্রথমবার কোনো অপরাধের বিষয়ে বিচারবুদ্ধি প্রয়োগ করেন। BNSS-এর অধীনে ম্যাজিস্ট্রেটরা ধারা 210 অনুযায়ী অপরাধ আমলে নেন।
আপস-নিষ্পত্তি (Compounding)
অভিযোগকারী ও অভিযুক্তের মধ্যে ফৌজদারি মামলার মীমাংসা, যার ফল খালাসের সমান। BNSS-এর ধারা 359-এ তালিকা আছে কোন অপরাধ পক্ষরা নিজেরাই আপসে মেটাতে পারেন এবং কোনগুলিতে আদালতের অনুমতি লাগে; অন্য অপরাধ আপসে মেটানো যায় না।
বিলম্ব মার্জনা (Condonation of delay)
তামাদির মেয়াদের পরে দায়ের করা আপিল বা আবেদন গ্রহণ করার আদালতের ক্ষমতা, যদি দেরির যথেষ্ট কারণ দেখানো হয়; এটি তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963)-এর ধারা 5 বা কোনো বিশেষ আইনের অনুরূপ বিধানের অধীনে। কিছু আইন বিলম্ব মার্জনার সীমা বেঁধে দেয় বা তা পুরোপুরি বাদ দেয়।
ভোক্তা কমিশন (Consumer commission)
ভোক্তা সুরক্ষা আইন, 2019 (Consumer Protection Act, 2019)-এর অধীনে তিন স্তরের ফোরাম। যেখানে দেওয়া মূল্য 50 লক্ষ টাকা পর্যন্ত, সেই অভিযোগ যায় জেলা কমিশনে; 50 লক্ষ টাকার বেশি ও 2 কোটি টাকা পর্যন্ত হলে রাজ্য কমিশনে; এবং 2 কোটি টাকার বেশি হলে জাতীয় কমিশনে।
আদালত অবমাননা (Contempt)
আদালতের আদেশ বা আদালতকে দেওয়া অঙ্গীকার ইচ্ছাকৃতভাবে অমান্য করা (দেওয়ানি অবমাননা), অথবা এমন আচরণ যা ন্যায়বিচার প্রশাসনের মর্যাদাহানি করে বা তাতে বাধা দেয় (ফৌজদারি অবমাননা); এটি আদালত অবমাননা আইন, 1971 (Contempt of Courts Act, 1971)-এর অধীনে। ধারা 20 অনুযায়ী অবমাননার এক বছরের বেশি পরে শুরু করা কার্যধারা চলে না।
পাল্টা হলফনামা
রিট আবেদন বা অন্য আবেদনের বিরুদ্ধে প্রতিপক্ষের হলফনামায় দেওয়া জবাব, যাতে আবেদনে বলা তথ্য ও যুক্তির উত্তর থাকে। দিল্লি হাই কোর্টে সাধারণত নোটিস জারির সময়ই এটি দাখিল করার সময় দেওয়া হয়, এবং এরপর আবেদনকারী প্রত্যুত্তর (রিজয়েন্ডার) দাখিল করতে পারেন।
কিউরেটিভ আবেদন (Curative petition)
সুপ্রিম কোর্টে শেষ প্রতিকার, যা Rupa Ashok Hurra v. Ashok Hurra, (2002) 4 SCC 388 মামলায় স্বীকৃত, পুনর্বিবেচনার আবেদন খারিজ হওয়ার পর। এটি গ্রহণ করা হয় কেবল সংকীর্ণ কিছু ক্ষেত্রে, যেমন স্বাভাবিক ন্যায়বিচার লঙ্ঘন, এবং এর সঙ্গে একজন সিনিয়র অ্যাডভোকেটের শংসাপত্র থাকতেই হবে।

D

ডিক্রি (Decree)
আদালতের সিদ্ধান্তের আনুষ্ঠানিক প্রকাশ, যা দেওয়ানি মামলায় পক্ষদের অধিকার চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ করে। ডিক্রি প্রাথমিক হতে পারে, যেমন বাটোয়ারার মামলায় যেখানে আগে অংশ ঘোষণা করা হয়, অথবা চূড়ান্ত হতে পারে, এবং ডিক্রিই কার্যকর (জারি) করা হয়।
ডিফল্ট জামিন (Default bail)
যে মুক্তি অধিকারে পরিণত হয়, যখন পুলিশ BNSS-এর ধারা 187(3)-এ দেওয়া সময়ের মধ্যে চার্জশিট দাখিল করতে ব্যর্থ হয়: মৃত্যুদণ্ড, যাবজ্জীবন কারাদণ্ড বা দশ বছর বা তার বেশি কারাদণ্ডযোগ্য অপরাধে নব্বই দিন, এবং অন্য অপরাধে ষাট দিন, এই শর্তে যে অভিযুক্ত আবেদন করবেন ও জামিনের মুচলেকা দেবেন।
ভাঙার নোটিস (Demolition notice)
পৌর সংস্থার নোটিস, দিল্লিতে দিল্লি পৌর নিগম আইন, 1957 (Delhi Municipal Corporation Act, 1957)-এর অধীনে, যাতে অননুমোদিত নির্মাণ সরিয়ে ফেলতে বলা হয়, অথবা মালিককে কারণ দর্শাতে বলা হয় কেন তা ভাঙা হবে না। এর পরে যে আদেশ আসে, তার বিরুদ্ধে অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল MCD-তে আপিল করা যায়।
বিভাগীয় তদন্ত (Departmental inquiry)
কোনো কর্মচারীর বিরুদ্ধে অসদাচরণের অভিযোগ নিয়ে নিয়োগকর্তার, সাধারণত সরকারের, শৃঙ্খলামূলক কার্যধারা। কেন্দ্রীয় সরকারের অনেক কর্মচারীর ক্ষেত্রে পদ্ধতি আছে কেন্দ্রীয় সিভিল সার্ভিসেস (শ্রেণিবিন্যাস, নিয়ন্ত্রণ ও আপিল) বিধি, 1965 (CCS (CCA) Rules, 1965)-এ, এবং তদন্তকে ওই বিধি ও স্বাভাবিক ন্যায়বিচারের নীতি মেনে চলতে হবে।
DPDP
ডিজিটাল ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষা আইন, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023), যা ঠিক করে সংস্থাগুলি কীভাবে ডিজিটাল ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ ও প্রক্রিয়া করবে, নোটিস ও সম্মতি বাধ্যতামূলক করে, এবং ভারতের ডেটা সুরক্ষা বোর্ড (Data Protection Board of India) গঠন করে। এর বিধি 2025 সালের নভেম্বরে বিজ্ঞাপিত হয়েছে, এবং বেশির ভাগ দায়িত্ব পরের আঠারো মাসে ধাপে ধাপে চালু হচ্ছে।
DRAT
ঋণ আদায় আপিল ট্রাইব্যুনাল (Debts Recovery Appellate Tribunal), যা ঋণ আদায় ও দেউলিয়াত্ব আইন, 1993 (Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993) এবং SARFAESI আইনের অধীনে ঋণ আদায় ট্রাইব্যুনালগুলির আদেশের বিরুদ্ধে আপিল শোনে। আপিল গ্রহণ করার আগে সাধারণত পাওনা অঙ্কের একটি অংশ জমা দিতে হয়।
DRT
ঋণ আদায় ও দেউলিয়াত্ব আইন, 1993-এর অধীনে ঋণ আদায় ট্রাইব্যুনাল (Debts Recovery Tribunal), যা 20 লক্ষ টাকা বা তার বেশি ঋণের জন্য ব্যাঙ্ক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানের দাবির, এবং SARFAESI আইনের অধীনে নেওয়া ব্যবস্থার বিরুদ্ধে ঋণগ্রহীতা ও অন্যদের আবেদনের মীমাংসা করে।

E

দায়ভার (Encumbrance)
কোনো সম্পত্তির ওপর চেপে থাকা যে কোনো চার্জ, বন্ধক, লিয়েন, লিজ বা অন্য দাবি। সাব-রেজিস্ট্রারের কার্যালয়ে নিবন্ধিত দলিলের অনুসন্ধান, সঙ্গে ঋণদাতা ও কর্তৃপক্ষের কাছে খোঁজখবর, থেকে বোঝা যায় সম্পত্তিটি বিক্রি বা বন্ধক দেওয়ার জন্য দায়মুক্ত কি না।
Ex parte (এক্স পার্টি, একতরফা)
অপর পক্ষের অনুপস্থিতিতে হওয়া কার্যধারা বা আদেশ, হয় নোটিস পাওয়ার পরও তিনি হাজির হননি বলে, নয়তো জরুরি অবস্থায় নোটিস দেওয়ার সময় ছিল না বলে। অনুপস্থিতির যথেষ্ট কারণ দেখানো হলে একতরফা আদেশ বা ডিক্রি সাধারণত বাতিল করানো যায়।
ডিক্রি জারি (Execution)
CPC-র অর্ডার XXI-এর অধীনে ডিক্রি বা আদেশ কার্যকর করার প্রক্রিয়া, সম্পত্তি ক্রোক ও বিক্রি, দখল বুঝিয়ে দেওয়া, গ্রেপ্তার বা অন্য উপায়ে। ডিক্রি কার্যকর করে সেই আদালত যে তা দিয়েছে, অথবা সেই আদালত যার কাছে তা কার্যকর করার জন্য পাঠানো হয়েছে।

F

FEMA
বৈদেশিক মুদ্রা ব্যবস্থাপনা আইন, 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999), যা বৈদেশিক মুদ্রার লেনদেন, বিদেশি বিনিয়োগ এবং ভারতে আসা ও ভারত থেকে যাওয়া রেমিট্যান্স নিয়ন্ত্রণ করে। এর লঙ্ঘন দেওয়ানি প্রকৃতির, যার নিষ্পত্তি হয় বিচারনিষ্পত্তি ও জরিমানার মাধ্যমে, এবং অনেক লঙ্ঘনের ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্কের (Reserve Bank of India) মাধ্যমে কম্পাউন্ডিং করানো যায়।
FIR
প্রথম তথ্য প্রতিবেদন (First Information Report): আমলযোগ্য অপরাধ সম্পর্কে তথ্য, যা পুলিশ BNSS-এর ধারা 173-এর অধীনে নথিভুক্ত করে এবং যা থেকে ফৌজদারি আইনের প্রক্রিয়া শুরু হয়। এটি মৌখিকভাবে, লিখিতভাবে বা ইলেকট্রনিক মাধ্যমে দেওয়া যায়, এবং তথ্যদাতা বিনামূল্যে একটি নকল পাওয়ার অধিকারী।

G

GPA
জেনারেল পাওয়ার অব অ্যাটর্নি (General Power of Attorney): একজন ব্যক্তির অন্য একজনকে দেওয়া সাধারণভাবে তাঁর হয়ে কাজ করার ক্ষমতা। GPA মালিকানা হস্তান্তর করে না; Suraj Lamp and Industries v. State of Haryana, (2012) 1 SCC 656 মামলায় সুপ্রিম কোর্ট বলেছে, কেবল নিবন্ধিত হস্তান্তর দলিলই স্থাবর সম্পত্তির মালিকানা স্বত্ব হস্তান্তর করে।

H

Habeas corpus (হেবিয়াস কর্পাস)
যে রিট অন্য কাউকে হেফাজতে রাখা ব্যক্তি বা কর্তৃপক্ষকে নির্দেশ দেয় তাঁকে আদালতের সামনে হাজির করতে এবং আটকের যৌক্তিকতা দেখাতে। আটক আইনসম্মত না হলে আদালত মুক্তির আদেশ দেয়। এটি ব্যবহৃত হয় বেআইনি গ্রেপ্তার, বেআইনি নিবারণমূলক আটক ও বেআইনি বেসরকারি হেফাজতের বিরুদ্ধে।

I

নিষেধাজ্ঞা (Injunction)
আদালতের এমন আদেশ, যা কোনো পক্ষকে একটি নির্দিষ্ট কাজ করতে, অথবা বেশির ভাগ ক্ষেত্রে না করতে, নির্দেশ দেয়। মামলা চলাকালীন অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয় CPC-র অর্ডার XXXIX-এর অধীনে; স্থায়ী ও আদেশমূলক নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয় ডিক্রির মাধ্যমে, সুনির্দিষ্ট প্রতিকার আইন, 1963 (Specific Relief Act, 1963)-এর অধীনে।
তদন্ত আধিকারিক (Inquiry officer)
শৃঙ্খলা কর্তৃপক্ষের নিযুক্ত আধিকারিক, যিনি বিভাগীয় তদন্ত পরিচালনা করেন, দুই পক্ষের সাক্ষ্য নথিভুক্ত করেন, এবং অভিযোগের প্রতিটি দফায় সিদ্ধান্ত সহ রিপোর্ট জমা দেন। শাস্তি হবে কি না তা ঠিক করে শৃঙ্খলা কর্তৃপক্ষ, তদন্ত আধিকারিক নন।
অন্তর্বর্তী আবেদন (Interlocutory application)
চলমান মামলার মধ্যে অন্তর্বর্তী বা পদ্ধতিগত আদেশের জন্য করা আবেদন, যেমন স্থগিতাদেশ, নিষেধাজ্ঞা, সংশোধন, বিলম্ব মার্জনা বা নথি দাখিল থেকে অব্যাহতি। দিল্লি হাই কোর্টে রিট বিষয়ে এগুলির নম্বর পড়ে CM আবেদন হিসেবে, আর দেওয়ানি মামলায় IA হিসেবে।

L

অ্যাডভোকেটের পাঠানো আনুষ্ঠানিক চিঠি, যাতে একটি দাবি জানানো হয় এবং নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে তা মানতে বলা হয়; প্রায়ই মামলা বা নালিশ দায়ের করার আগে এটি পাঠানো হয়। সরকার বা কোনো সরকারি আধিকারিকের বিরুদ্ধে মামলা করার আগে CPC-র ধারা 80 অনুযায়ী আগাম নোটিস দিতে হয়, তবে জরুরি ক্ষেত্রে আদালতের অনুমতি সাপেক্ষে ব্যতিক্রম আছে।
তামাদি (Limitation)
যে সময়ের মধ্যে মামলা, আপিল বা আবেদন দায়ের করতেই হবে, যা তামাদি আইন, 1963 ও বিশেষ আইনগুলি ঠিক করে দেয়। মেয়াদ পেরিয়ে দায়ের করা দাবি তামাদিতে বারিত এবং তা যত জোরালোই হোক খারিজ হবে, যদি না আইন অনুমতি দেয় এমন ক্ষেত্রে বিলম্ব মার্জনা করা হয়।
Locus standi (লোকাস স্ট্যান্ডাই)
মামলা আনার জন্য কোনো ব্যক্তির যোগ্যতা, যা নির্ভর করে তাঁর নিজের আইনি অধিকার বা স্বার্থ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে কি না তার ওপর। জনস্বার্থ মামলায় আদালত এই নিয়ম শিথিল করে এবং সরল বিশ্বাসে কাজ করা ব্যক্তিকে তাঁদের হয়ে আদালতে আসতে দেয়, যাঁরা নিজেরা আসতে পারেন না।
লোক আদালত (Lok Adalat)
আইনি পরিষেবা কর্তৃপক্ষ আইন, 1987 (Legal Services Authorities Act, 1987)-এর অধীনে আইনি পরিষেবা কর্তৃপক্ষগুলির আয়োজিত ফোরাম, যেখানে চলমান বা মামলা-পূর্ব বিরোধ আপসে মেটানো হয়। লোক আদালতের রোয়েদাদ দেওয়ানি আদালতের ডিক্রি বলে গণ্য হয়, এবং তার বিরুদ্ধে কোনো আপিল চলে না।
LPA
লেটার্স পেটেন্ট আপিল (Letters Patent Appeal): লেটার্স পেটেন্টের দফা 10-এর অধীনে, হাই কোর্টের ভেতরেই একক বিচারপতির রায়ের বিরুদ্ধে ডিভিশন বেঞ্চে আপিল। দিল্লি হাই কোর্টে রিট আবেদনে একক বিচারপতির রায়কে সাধারণত এভাবেই চ্যালেঞ্জ করা হয়।

M

MACT
মোটরযান আইন, 1988 (Motor Vehicles Act, 1988)-এর অধীনে মোটর দুর্ঘটনা দাবি ট্রাইব্যুনাল (Motor Accidents Claims Tribunal), যা পথ দুর্ঘটনা থেকে উদ্ভূত মৃত্যু, আঘাত ও সম্পত্তির ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণের দাবির মীমাংসা করে। দিল্লিতে ট্রাইব্যুনালগুলি জেলা আদালত চত্বরে বসে, এবং আপিল হয় হাই কোর্টে।
Mandamus (ম্যান্ডামাস)
যে রিট কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ, আধিকারিক বা সংস্থাকে এমন জনদায়িত্ব পালন করতে আদেশ দেয়, যা আইন তার কাছে চায় এবং যা সে পালন করতে ব্যর্থ হয়েছে বা অস্বীকার করেছে। নিছক বেসরকারি চুক্তি কার্যকর করতে, বা বিবেচনামূলক ক্ষমতা কীভাবে প্রয়োগ করতে হবে তা বলে দিতে, এই রিট জারি হয় না।
মধ্যস্থতা (Mediation)
একটি কাঠামোবদ্ধ আলোচনা, যেখানে একজন নিরপেক্ষ মধ্যস্থতাকারী পক্ষদের নিজেদের মীমাংসায় পৌঁছতে সাহায্য করেন; মধ্যস্থতাকারী নিজে কোনো সিদ্ধান্ত দেন না। এটি মধ্যস্থতা আইন, 2023 (Mediation Act, 2023) দিয়ে নিয়ন্ত্রিত, এবং যে বাণিজ্যিক বিরোধে জরুরি অন্তর্বর্তী প্রতিকার দরকার নেই, সেখানে বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-এর ধারা 12A-র অধীনে মামলা দায়েরের আগের মধ্যস্থতা বাধ্যতামূলক।
মধ্যবর্তী মুনাফা (Mesne profits)
অন্যায়ভাবে সম্পত্তির দখলে থাকা ব্যক্তি যে মুনাফা সত্যিই পেয়েছেন, অথবা সাধারণ যত্ন নিলে পেতে পারতেন, তার সঙ্গে তার ওপর সুদ। দখল ফেরতের মামলায় আদালত মালিককে মধ্যবর্তী মুনাফা দেয়, সাধারণত যে তারিখ থেকে দখল বেআইনি হয়েছে সেই তারিখ থেকে।
নামজারি (Mutation)
বিক্রয়, উত্তরাধিকার বা দানের পর রাজস্ব বা পৌর নথিতে নতুন মালিকের নাম তোলা। নামজারি কর ও রেটের জন্য রাখা একটি রাজস্ব সংক্রান্ত নথি; এটি নিজে থেকে সম্পত্তির মালিকানা স্বত্ব সৃষ্টি করে না বা লোপ করে না।

N

স্বাভাবিক ন্যায়বিচার (Natural justice)
ন্যায্য পদ্ধতির মৌলিক নিয়ম: কেউ নিজের মামলায় নিজে বিচারক হবেন না, এবং কাউকে তাঁর কথা না শুনে দোষী করা হবে না। কোনো আইন স্পষ্টভাবে বাদ না দিলে আদালত প্রশাসনিক ও আধা-বিচারিক কার্যধারায় এই নিয়মগুলি আছে বলে ধরে নেয়।
NCLAT
ন্যাশনাল কোম্পানি ল অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল (National Company Law Appellate Tribunal), যা কোম্পানি আইন, 2013 (Companies Act, 2013) এবং দেউলিয়াত্ব ও ব্যাঙ্করাপ্সি কোড, 2016 (Insolvency and Bankruptcy Code, 2016)-এর অধীনে NCLT-র আদেশের বিরুদ্ধে, এবং প্রতিযোগিতা কমিশনের নির্দিষ্ট কিছু আদেশের বিরুদ্ধে আপিল শোনে। এটি বসে CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi ঠিকানায়, এবং এর বিরুদ্ধে আপিল হয় সুপ্রিম কোর্টে।
NCLT
ন্যাশনাল কোম্পানি ল ট্রাইব্যুনাল (National Company Law Tribunal), যা নিপীড়ন ও অব্যবস্থাপনা, বন্দোবস্তের স্কিম ও অবসায়নের মতো কোম্পানি আইনের বিষয়ের মীমাংসা করে, এবং দেউলিয়াত্ব ও ব্যাঙ্করাপ্সি কোড, 2016-এর অধীনে কর্পোরেট দেউলিয়া মামলায় বিচারনিষ্পত্তিকারী কর্তৃপক্ষ হিসেবে কাজ করে।

P

বাটোয়ারা (Partition)
যৌথ মালিকানার সম্পত্তি সহ-মালিকদের মধ্যে এমনভাবে ভাগ করা, যাতে প্রত্যেকে আলাদা অংশের মালিক হন। এটি হতে পারে সম্মতিতে, নিবন্ধিত বাটোয়ারা দলিলের মাধ্যমে, অথবা মামলা করে, যেখানে আদালত প্রথমে অংশ ঘোষণা করে প্রাথমিক ডিক্রি দেয় এবং তারপর সম্পত্তি ভাগ করে চূড়ান্ত ডিক্রি দেয়।
আরজি (Plaint)
দাবির লিখিত বিবরণ, যা দিয়ে CPC-র অর্ডার VII-এর অধীনে দেওয়ানি মামলা শুরু হয়। এতে থাকে পক্ষদের পরিচয়, তথ্য, মামলার কারণ, আদালতের এখতিয়ার, মূল্যায়ন ও কোর্ট ফি, এবং দাবি করা প্রতিকার, এবং যে নথির ওপর নির্ভর করা হচ্ছে তা সহ এটি দায়ের করা হয়।
POSH
কর্মক্ষেত্রে নারীদের যৌন হয়রানি (প্রতিরোধ, নিষেধ ও প্রতিকার) আইন, 2013 (Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013)। এই আইন অনুযায়ী দশ বা তার বেশি কর্মী আছে এমন নিয়োগকর্তাকে অভ্যন্তরীণ কমিটি (Internal Committee) গঠন করতে হবে, এবং এতে কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানির অভিযোগ, তদন্ত ও প্রতিকারের পদ্ধতি দেওয়া আছে।
পাওয়ার অব অ্যাটর্নি
একটি লিখিত ক্ষমতাপত্র, যার মাধ্যমে একজন ব্যক্তি, অর্থাৎ মুখ্য ব্যক্তি (principal), অন্য একজনকে, অর্থাৎ এজেন্ট বা অ্যাটর্নিকে, তাঁর হয়ে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করেন, হয় একটিমাত্র লেনদেনের জন্য (বিশেষ), নয়তো সাধারণভাবে (সাধারণ)। এতে স্থাবর সম্পত্তি সংক্রান্ত লেনদেনের ক্ষমতা দেওয়া থাকলে নিবন্ধন ও স্ট্যাম্প শুল্কের নিয়ম প্রযোজ্য হয়।
উপস্থাপক আধিকারিক (Presenting officer)
যে আধিকারিক বিভাগীয় তদন্তে শৃঙ্খলা কর্তৃপক্ষের পক্ষে মামলা পেশ করেন: নথি দাখিল করেন, বিভাগের সাক্ষীদের জবানবন্দি নেন এবং আত্মপক্ষের সাক্ষীদের জেরা করেন। অন্য দিকে, অভিযুক্ত কর্মচারী একজন আত্মপক্ষ সহায়কের (defence assistant) সাহায্য নিতে পারেন।
প্রোবেট (Probate)
ভারতীয় উত্তরাধিকার আইন, 1925 (Indian Succession Act, 1925)-এর অধীনে, উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালতের সিলমোহরে প্রত্যয়িত উইলের নকল, সঙ্গে নির্বাহককে (executor) সম্পত্তি পরিচালনার ক্ষমতা প্রদান। এটি উইলকে চূড়ান্তভাবে প্রতিষ্ঠিত করে। কেউ উইল নিয়ে আপত্তি তুললে প্রোবেটের মামলা বিরোধপূর্ণ মামলা হিসেবে চলে।
প্রতিষেধ রিট (Prohibition)
ঊর্ধ্বতন আদালত নিম্ন আদালত বা ট্রাইব্যুনালকে যে রিট জারি করে, তার এখতিয়ারের বাইরের কোনো কার্যধারা চালিয়ে যেতে নিষেধ করে। certiorari ইতিমধ্যে দেওয়া সিদ্ধান্ত বাতিল করে, কিন্তু প্রতিষেধ রিট কাজ করে কার্যধারা চলাকালীনই।

Q

খারিজ করা (Quashing)
BNSS-এর ধারা 528-এর অধীনে সহজাত ক্ষমতাবলে, অথবা অনুচ্ছেদ 226-এর অধীনে, হাই কোর্টের কোনো FIR, নালিশ বা ফৌজদারি কার্যধারা বাতিল করা, যেখানে অভিযোগ থেকে কোনো অপরাধ প্রকাশ পায় না, কার্যধারাটি আইনি প্রক্রিয়ার অপব্যবহার, অথবা পক্ষরা সত্যিই মীমাংসা করে নিয়েছেন।
Quo warranto (কুও ওয়ারান্টো)
যে রিট কোনো সরকারি পদে থাকা ব্যক্তিকে দেখাতে বলে তিনি কোন কর্তৃত্ববলে সেই পদে আছেন। নিয়োগ সেই পদের জন্য প্রযোজ্য আইনের বিরোধী হলে আদালত পদটি শূন্য ঘোষণা করতে পারে। বেসরকারি পদের ক্ষেত্রে এই রিট চলে না।

R

REAT
রিয়েল এস্টেট আপিল ট্রাইব্যুনাল (Real Estate Appellate Tribunal), যা রিয়েল এস্টেট নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ ও তার বিচারনিষ্পত্তিকারী আধিকারিকের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল শোনে। RERA আইনের ধারা 44 অনুযায়ী আপিল করতে হয় ষাট দিনের মধ্যে, এবং ধারা 58-র অধীনে এর পরের আপিল হয় হাই কোর্টে।
প্রত্যুত্তর (রিজয়েন্ডার)
প্রতিপক্ষের পাল্টা হলফনামার বিরুদ্ধে আবেদনকারীর দাখিল করা উত্তর, যাতে নতুন করে তোলা তথ্য ও বক্তব্যের জবাব থাকে। দেওয়ানি মামলায় এর সমতুল্য নথি হল লিখিত জবাবের বিরুদ্ধে রেপ্লিকেশন (replication)। প্রত্যুত্তর জবাব দেয়; তাতে নতুন মামলা খাড়া করা উচিত নয়।
RERA
রিয়েল এস্টেট (নিয়ন্ত্রণ ও উন্নয়ন) আইন, 2016 (Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016), এবং এর অধীনে প্রতিটি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের গঠিত নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ। এই আইন প্রকল্পের নিবন্ধন বাধ্যতামূলক করে, প্রোমোটার ও এজেন্টদের নিয়ন্ত্রণ করে, এবং বরাদ্দপ্রাপকদের ধারা 31-এর অধীনে কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়ের করার সুযোগ দেয়।
Res judicata (রেস জুডিকাটা)
CPC-র ধারা 11-র নিয়ম যে, কোনো বিষয় সরাসরি ও সারবস্তুতে বিচার্য হয়ে একই পক্ষদের মধ্যে উপযুক্ত এখতিয়ারের আদালতে চূড়ান্তভাবে নিষ্পত্তি হয়ে গেলে তা নিয়ে আবার মামলা করা যায় না। আদালত রিট আবেদনেও একই নীতি প্রয়োগ করে।
পুনর্বিবেচনা (Review)
যে আদালত রায় দিয়েছে তার কাছেই আবেদন, সীমিত কারণে তা পুনর্বিবেচনা করতে বলে: নতুন ও গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষ্যের সন্ধান, নথির মুখেই স্পষ্ট এমন ভুল, অথবা অন্য যথেষ্ট কারণ। দেওয়ানি আদালত CPC-র অর্ডার XLVII-এর অধীনে কাজ করে; সুপ্রিম কোর্ট অনুচ্ছেদ 137-এর অধীনে।

S

বিক্রয় দলিল (Sale deed)
সম্পত্তি হস্তান্তর আইন, 1882 (Transfer of Property Act, 1882)-এর ধারা 54-র অধীনে নিবন্ধিত হস্তান্তর দলিল, যার মাধ্যমে স্থাবর সম্পত্তির মালিকানা বিক্রেতার কাছ থেকে ক্রেতার কাছে যায়। একশো টাকা বা তার বেশি মূল্যের সম্পত্তির ক্ষেত্রে এটি নিবন্ধন করাতেই হবে, এবং এর মূল্যের ওপর স্ট্যাম্প শুল্ক দিতে হয়।
SARFAESI
আর্থিক সম্পদের সিকিউরিটাইজেশন ও পুনর্গঠন এবং জামানত-স্বার্থ কার্যকরকরণ আইন, 2002 (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002), যা ধারা 13(2)-এর অধীনে দাবি নোটিসের পর জামানতধারী পাওনাদারদের আদালতে না গিয়েই জামানত আদায়ের সুযোগ দেয়। ঋণগ্রহীতা DRT-তে আবেদন করে নেওয়া ব্যবস্থাগুলিকে চ্যালেঞ্জ করতে পারেন।
সিল করা (Sealing)
পৌর সংস্থার কোনো ভবন বা তার অংশ বন্ধ করে দেওয়া, দিল্লিতে দিল্লি পৌর নিগম আইন, 1957-এর অধীনে, সাধারণত অননুমোদিত নির্মাণের জন্য বা মাস্টার প্ল্যানের বিরোধী ব্যবহারের জন্য। সিল করার আদেশের বিরুদ্ধে অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল MCD-তে আপিল করা যায়, আর সিল খোলানো একটি আলাদা প্রক্রিয়া।
সিনিয়র অ্যাডভোকেট (Senior advocate)
অ্যাডভোকেটস আইন, 1961-এর অধীনে, বারে অবস্থান ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, সুপ্রিম কোর্ট বা কোনো হাই কোর্ট যে অ্যাডভোকেটকে সিনিয়র হিসেবে মনোনীত করেছে। সিনিয়র অ্যাডভোকেট অন্য একজন অ্যাডভোকেটের নির্দেশে সওয়াল করেন, এবং নিজে মামলা দায়ের করেন না বা সরাসরি মক্কেলের কাছ থেকে ব্রিফ নেন না।
কারণ দর্শানোর নোটিস (Show cause notice)
কোনো কর্তৃপক্ষের নোটিস, যাতে প্রস্তাবিত ব্যবস্থা ও তার কারণ জানানো হয়, এবং প্রাপককে ব্যাখ্যা করতে বলা হয় কেন সেই ব্যবস্থা নেওয়া হবে না। শুল্ক, কর, পৌর ও শৃঙ্খলামূলক বেশির ভাগ কার্যধারার ভিত্তি এটিই, এবং ত্রুটিপূর্ণ নোটিস তার পরের আদেশকে দুর্বল করে দিতে পারে।
SLP
বিশেষ অনুমতি আবেদন (Special Leave Petition): ভারতের সংবিধান (Constitution of India)-এর অনুচ্ছেদ 136-এর অধীনে সুপ্রিম কোর্টে আবেদন, ভারতের কোনো আদালত বা ট্রাইব্যুনালের রায় বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করার অনুমতি চেয়ে। অনুমতি দেওয়া আদালতের বিবেচনাধীন; তা মঞ্জুর হলে আবেদনটি দেওয়ানি বা ফৌজদারি আপিলে পরিণত হয়।
Status quo (স্থিতাবস্থা)
যে আদেশ পক্ষদের পরের তারিখ বা মামলার সিদ্ধান্ত পর্যন্ত বর্তমান অবস্থা বজায় রাখতে নির্দেশ দেয়, সাধারণত দখল, নির্মাণ বা মালিকানা স্বত্ব বিষয়ে। স্থিতাবস্থাটি ঠিক কী, তা আদেশে লেখা থাকা উচিত, কারণ সেটি কী ছিল তা নিয়ে পরে প্রায়ই বিরোধ বাধে।
স্থগিতাদেশ (Stay)
আপিল বা আবেদন চলাকালীন কোনো রায়, ডিক্রি বা আদেশের কার্যকারিতা স্থগিত রাখার, অথবা কার্যধারা থামিয়ে রাখার আদেশ। স্থগিতাদেশ আদেশটিকে বাতিল করে না; চ্যালেঞ্জ ব্যর্থ হলে আদেশটি সিদ্ধান্তের তারিখ থেকে আবার কার্যকর হয়।
Sub judice (সাব জুডিস, বিচারাধীন)
যে বিষয় আদালতে ঝুলে আছে এবং এখনও বিচারাধীন। চলমান মামলার ক্ষতি করে এমন প্রকাশ্য মন্তব্য অবমাননা হতে পারে, এবং CPC-র ধারা 10 অনুযায়ী, আগের কোনো চলমান মামলায় সরাসরি বিচার্য বিষয় নিয়ে পরে দায়ের করা মামলা আদালত স্থগিত রাখে।
উত্তরাধিকার শংসাপত্র (Succession certificate)
ভারতীয় উত্তরাধিকার আইন, 1925-এর অধীনে দেওয়ানি আদালত মৃত ব্যক্তির উত্তরাধিকারীকে যে শংসাপত্র দেয়, যা ব্যাঙ্ক আমানত, শেয়ার ও ডিবেঞ্চারের মতো পাওনা ও সিকিউরিটি আদায়ের ক্ষমতা দেয়। এটি স্থাবর সম্পত্তির মালিকানা স্বত্ব নির্ধারণ করে না।
সমন
আদালতের নথি, যা কোনো ব্যক্তিকে হাজির হতে, কোনো দাবির জবাব দিতে বা নথি পেশ করতে নির্দেশ দেয়। দেওয়ানি মামলায় এটি CPC-র অর্ডার V-এর অধীনে বিবাদীকে জারি করা হয়; ফৌজদারি মামলায় BNSS অভিযুক্ত ও সাক্ষীদের সমন জারির ব্যবস্থা করেছে, ইলেকট্রনিক মাধ্যমে জারি সহ।
Suo motu (সুয়ো মোটু, স্বতঃপ্রণোদিত)
কোনো পক্ষের আনুষ্ঠানিক আবেদন ছাড়া, আদালত বা কর্তৃপক্ষের নিজে থেকে নেওয়া পদক্ষেপ। সুপ্রিম কোর্ট ও হাই কোর্টগুলি চিঠি, সংবাদ প্রতিবেদন, অথবা অন্য মামলা শোনার সময় নজরে আসা বিষয়ের ভিত্তিতে স্বতঃপ্রণোদিত মামলা নথিভুক্ত করে।

T

TDSAT
ভারতীয় টেলিকম নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ আইন, 1997 (Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997)-এর অধীনে টেলিকম বিরোধ নিষ্পত্তি ও আপিল ট্রাইব্যুনাল (Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal)। এটি লাইসেন্সদাতা ও লাইসেন্সধারীর মধ্যে এবং পরিষেবা প্রদানকারীদের মধ্যে বিরোধের মীমাংসা করে, TRAI-এর আদেশের বিরুদ্ধে আপিল শোনে, এবং IT আইন ও DPDP আইনের অধীনে আপিল শোনে।
মালিকানা স্বত্ব (Title)
সম্পত্তিতে মালিকানার আইনি অধিকার, এবং যে দলিলগুলি তা প্রমাণ করে। মালিকানা অনুসন্ধানে বহু বছর পিছিয়ে গিয়ে নিবন্ধিত দলিলের ধারাবাহিকতা খুঁজে দেখা হয়, যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে বিক্রেতার বিক্রি করার অধিকার আছে এবং অন্য কারও এর চেয়ে জোরালো দাবি নেই।

V

ওকালতনামা (Vakalatnama)
যে নথির মাধ্যমে কোনো পক্ষ একজন অ্যাডভোকেটকে নির্দিষ্ট একটি মামলায় তাঁর হয়ে হাজির হওয়ার, কাজ করার ও সওয়াল করার ক্ষমতা দেন। এতে মক্কেল সই করেন, অ্যাডভোকেট তা গ্রহণ করেন এবং তা আদালতে দাখিল করা হয়, আর দিল্লিতে এতে অ্যাডভোকেটদের কল্যাণ স্ট্যাম্প লাগানো থাকে।

W

ওয়ারেন্ট, পরোয়ানা (Warrant)
আদালতের লিখিত আদেশ, যা পুলিশকে কোনো ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করে আদালতে হাজির করতে, অথবা কোনো জায়গায় তল্লাশি চালাতে নির্দেশ দেয়। জামিনযোগ্য ওয়ারেন্টে মুচলেকা দিলে মুক্তি পাওয়া যায়; জামিন-অযোগ্য ওয়ারেন্টে ব্যক্তিকে হেফাজতে রেখে হাজির করতে হয়।
রিট (Writ)
সংবিধানের অনুচ্ছেদ 32-এর অধীনে সুপ্রিম কোর্টের বা অনুচ্ছেদ 226-এর অধীনে হাই কোর্টের জারি করা আনুষ্ঠানিক আদেশ, রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে মৌলিক অধিকার বা, হাই কোর্টের ক্ষেত্রে, অন্য আইনি অধিকারও বলবৎ করার জন্য। পাঁচটি চিরায়ত রিট হল habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition ও quo warranto।
লিখিত জবাব
দেওয়ানি মামলায় আরজির বিরুদ্ধে বিবাদীর জবাব। CPC-র অর্ডার VIII রুল 1 অনুযায়ী সমন জারির তিরিশ দিনের মধ্যে এটি দাখিল করতে হয়, যা নব্বই দিন পর্যন্ত বাড়ানো যায়; বাণিজ্যিক মামলায় একশো কুড়ি দিনের চূড়ান্ত সীমা বাধ্যতামূলক।

ভূমি নথি ও সম্পত্তি

বিক্রয়চুক্তি (Agreement to sell)
ভবিষ্যতে সম্মত শর্তে স্থাবর সম্পত্তি বিক্রির একটি চুক্তি। সম্পত্তি হস্তান্তর আইন, 1882-এর ধারা 54 অনুযায়ী এটি নিজে থেকে সম্পত্তিতে কোনো স্বার্থ বা দায় (charge) তৈরি করে না, তাই এটি ক্রেতাকে কোনো স্বত্ব দেয় না।
আকস শাজরা (Aks shajra)
গ্রামের খেতের মানচিত্রের (শাজরা কিশতওয়ার) একটি প্রতিলিপি বা ট্রেসিং, সাধারণত কাপড়ের ওপর, যা পাটোয়ারি সঙ্গে রাখেন ও মাঠে ব্যবহার করেন। খসরা নম্বর ধরে কোনো খেত খুঁজে বের করতে সবচেয়ে বেশি এই মানচিত্রই দেখা হয়।
বরাদ্দপত্র (Allotment letter)
যে চিঠির মাধ্যমে কোনো উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ, শিল্প কর্তৃপক্ষ বা নির্মাতা কোনো প্লট, ফ্ল্যাট বা ইউনিট বরাদ্দ করে। বরাদ্দ করা সম্পত্তির ক্ষেত্রে স্বত্বের পরম্পরা শুরু হয় এটি দিয়ে, তার পরে আসে দখলপত্র এবং লিজ বা হস্তান্তর দলিল (conveyance deed)।
বঞ্জর (Banjar)
রাজস্ব নথিতে চাষের বাইরে থাকা জমির একটি শ্রেণি: বঞ্জর জদিদ (banjar jadid) হল অন্তত এক এবং অনধিক পাঁচ বছর অনাবাদি রাখা জমি, আর বঞ্জর কদিম (banjar qadim) হল পাঁচ বছরের বেশি সময় ধরে পরিত্যক্ত চাষযোগ্য জমি।
বারানি (Barani)
রাজস্ব নথিতে সেই জমির শ্রেণি যার ফসল বৃষ্টির ওপর নির্ভর করে, কুয়ো দিয়ে সেচ হওয়া জমি (চাহি) বা খাল দিয়ে সেচ হওয়া জমি (নেহরি) থেকে আলাদা।
CERSAI
যে কেন্দ্রীয় রেজিস্টারে ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠানের পক্ষে তৈরি নিরাপত্তা স্বার্থ (security interest) নথিভুক্ত হয়। স্বত্ব অনুসন্ধানে CERSAI অনুসন্ধানও থাকে, কারণ কিছু বন্ধক, যেমন স্বত্বের দলিল জমা রেখে বন্ধক, সাব-রেজিস্ট্রারের নথিতে না-ও দেখা যেতে পারে।
চাহি (Chahi)
রাজস্ব নথিতে কুয়ো বা নলকূপ থেকে সেচ হওয়া জমির শ্রেণি।
জমির ব্যবহার পরিবর্তন (Change of land use, CLU)
জমির জন্য নির্ধারিত উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে তা ব্যবহারের অনুমতি, সাধারণত কৃষিজমিকে আবাসিক, বাণিজ্যিক বা শিল্প ব্যবহারে আনা। অনুমতির সঙ্গে যুক্ত শর্ত ও সময়সীমা স্বত্ব পর্যালোচনার অংশ।
সমাপ্তি ও দখল সার্টিফিকেট (Completion and occupation certificates)
স্থানীয় সংস্থা বা কর্তৃপক্ষের দেওয়া সার্টিফিকেট যে একটি ভবন অনুমোদিত নকশা অনুযায়ী সম্পূর্ণ হয়েছে এবং বসবাসের উপযুক্ত। এগুলি ছাড়া দখল করা ফ্ল্যাট বা তলার জরিমানা বা সিল হওয়ার ঝুঁকি থাকে, এবং তার জন্য গৃহঋণ না-ও পাওয়া যেতে পারে।
দায়ভার সার্টিফিকেট (Encumbrance certificate)
নির্দিষ্ট সময়কালে কোনো সম্পত্তিকে প্রভাবিত করে এমন নিবন্ধিত লেনদেনগুলির বিষয়ে সাব-রেজিস্ট্রারের দেওয়া সার্টিফিকেট। এতে স্বত্বের দলিল জমা রাখা, অনিবন্ধিত চুক্তি, মামলা, ক্রোক বা নিয়ন্ত্রক ত্রুটি দেখা যায় না, তাই কেবল এটি যথেষ্ট নয়।
FAR ও FSI
ফ্লোর এরিয়া রেশিও (floor area ratio), বা ফ্লোর স্পেস ইনডেক্স (floor space index): একটি প্লটে অনুমোদিত মোট নির্মিত এলাকা, প্লটের আয়তনের অনুপাত হিসেবে প্রকাশিত।
গৈর মুমকিন (Gair mumkin)
রাজস্ব নথিতে চাষ করা যায় না এমন জমির ভুক্তি, যেমন অনুর্বর জমি বা নদীখাত বা বালির নিচে থাকা জমি, প্রায়ই তার বর্ণনাসূচক একটি শব্দ সহ নথিভুক্ত।
দানপত্র (Gift deed)
মূল্য ছাড়া নিবন্ধিত হস্তান্তর, যা দাতার জীবদ্দশায় গ্রহীতা গ্রহণ করেন।
গ্রাউন্ড কভারেজ ও সেটব্যাক (Ground coverage and setback)
ভবন উপবিধি (building bye-laws) অনুযায়ী প্লটের যতটা অংশে নির্মাণ করা যায়, এবং ভবন ও প্লটের সীমানার মধ্যে যে খোলা জায়গা রাখতে হয়।
জমাবন্দি (Jamabandi)
একটি রাজস্ব গ্রামের অধিকারের নথি (record of rights), যা পাটোয়ারি তৈরি করেন এবং নির্দিষ্ট সময় অন্তর প্রত্যয়িত হয়। প্রতিটি জোতের জন্য এতে দেখানো থাকে খেওয়াট ও খতৌনি নম্বর, মালিক ও তাঁদের অংশ, চাষি ও খাজনা, খেতের (খসরা) নম্বর, জমির আয়তন ও শ্রেণি, এবং ভূমি রাজস্ব।
খসরা (Khasra)
গ্রামের মানচিত্রে একটি খেতকে দেওয়া নম্বর। রাজস্ব নথিতে খেত চিহ্নিত হয় তার খসরা (সার্ভে) নম্বর দিয়ে।
খসরা গিরদাওয়ারি (Khasra girdawari)
পাটোয়ারির ফসল পরিদর্শনের রেজিস্টার, প্রতিটি খরিফ ও রবি ফসলের সময় লেখা হয়। এতে নথিভুক্ত হয় মালিক, চাষি ও খাজনা, যে ফসল ফলানো হয়েছে, এবং অধিকার ও চাষের দখলে পরিবর্তন, এবং স্বত্ব পর্যালোচনায় এটি জমাবন্দির সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়।
খতৌনি (Khatauni)
পাঞ্জাবের ভূমি নথিতে, কোনো মালিকানা জোতের (খেওয়াট) মধ্যে চাষের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির জোতের (খাতা) নম্বর। অন্যান্য রাজ্যে শব্দটি অন্য রেজিস্টারের জন্য ব্যবহৃত হয়, তাই এটি সেই রাজ্যের নিজস্ব রাজস্ব আইনের সঙ্গে মিলিয়ে পড়া হয়।
খেওয়াট (Khewat)
জমাবন্দিতে একটি মালিকানা জোতকে দেওয়া নম্বর: এক বা একাধিক মালিক যাঁরা একসঙ্গে জমি ধারণ করেন।
প্রশাসনপত্র (Letters of administration)
আদালতের দেওয়া একটি অনুমতিপত্র, যা কোনো ব্যক্তিকে এমন কারও সম্পত্তি পরিচালনার অধিকার দেয় যিনি উইল ছাড়াই মারা গেছেন, অথবা যাঁর উইলে কাজ করতে সক্ষম কোনো নির্বাহকের নাম নেই। বাতিলকরণ ও সংশোধনী আইন, 2025 (Repealing and Amending Act, 2025) ভারতীয় উত্তরাধিকার আইন, 1925-এর ধারা 213 বাদ দেওয়ায় ভারতের কোনো অংশেই আর প্রোবেট বাধ্যতামূলক নয়, যদিও স্বত্ব কোনো উইলের ওপর নির্ভর করলে ক্রেতা বা ঋণদাতা তখনও আদালতের অনুমতিপত্র (grant) চাইতে পারেন।
Lis pendens (লিস পেনডেন্স)
সম্পত্তি হস্তান্তর আইন, 1882-এর ধারা 52-এর নিয়ম যে, স্থাবর সম্পত্তির অধিকার যেখানে সরাসরি প্রশ্নের বিষয়, এমন মামলা বিচারাধীন থাকাকালীন সম্পত্তিটি এমনভাবে হস্তান্তর করা যায় না যাতে ডিক্রির অধীনে অন্য পক্ষগুলির অধিকার প্রভাবিত হয়। মামলা চলাকালীন যিনি কেনেন, তিনি মামলার ফলাফল সাপেক্ষে সম্পত্তিটি নেন।
মাস্টার প্ল্যান ও জোনাল প্ল্যান (Master plan and zonal plan)
একটি শহর বা অঞ্চলের প্রতিটি এলাকার অনুমোদিত ব্যবহার স্থির করা বিধিবদ্ধ পরিকল্পনা। জোনাল প্ল্যানে একটি জোনের বিস্তারিত বিবরণ থাকে। দিল্লিতে দিল্লির মাস্টার প্ল্যান 2047 (Master Plan for Delhi 2047) 20/08/2026 তারিখে বিজ্ঞাপিত হয়েছে।
মুস্তাতিল ও কিল্লা (Mustatil and killa)
যেসব গ্রামে জোত একত্রীকরণ (consolidation) হয়েছে, সেখানে জমি আয়তক্ষেত্রে (মুস্তাতিল বা মুরাব্বা) সাজানো, যার প্রতিটি নম্বরযুক্ত বর্গক্ষেত্রে (কিল্লা) বিভক্ত। একটি খেত চিহ্নিত হয় আয়তক্ষেত্রের নম্বর ও কিল্লা নম্বর দুটি দিয়েই।
নেহরি (Nehri)
রাজস্ব নথিতে খাল থেকে সেচ হওয়া জমির শ্রেণি।
অনাপত্তি সার্টিফিকেট (No objection certificate, NOC)
কোনো কর্তৃপক্ষ, সোসাইটি বা ঋণদাতার লিখিত অনুমতি, যা কোনো সম্পত্তি হস্তান্তর বা বন্ধক রাখার আগে প্রয়োজন।
স্বত্বত্যাগ দলিল (Relinquishment deed)
একটি নিবন্ধিত দলিল যার মাধ্যমে কোনো সহ-মালিক বা আইনি উত্তরাধিকারী অন্য সহ-মালিকের পক্ষে সম্পত্তিতে নিজের অংশ ছেড়ে দেন। উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া সম্পত্তি বিক্রির ক্ষেত্রে, যে উত্তরাধিকারীরা বিক্রি করছেন না তাঁদের কাছ থেকে স্বত্বত্যাগ দলিল প্রায়ই একটি শর্ত হিসেবে চাওয়া হয়।
রোজনামচা (Roznamcha)
পাটোয়ারির ঘটনাবলির দৈনিক ডায়েরি (রোজনামচা ওয়াকিয়াতি, roznamcha waqiati), যাতে গ্রামের নথিকে প্রভাবিত করে এমন ঘটনা, যেমন সংশোধন ও ফসলের পরিবর্তন, লেখা হয়।
অনুমোদিত ভবন নকশা (Sanctioned building plan)
নির্মাণের আগে স্থানীয় সংস্থা বা উন্নয়ন কর্তৃপক্ষের অনুমোদিত ভবন নকশা। বাস্তবে নির্মিত তলা, উচ্চতা, কভারেজ, FAR, সেটব্যাক ও বেসমেন্ট এর সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়।
শাজরা কিশতওয়ার (Shajra kishtwar)
একটি রাজস্ব গ্রামের খেতের মানচিত্র, যাতে প্রতিটি খেতের অবস্থান ও সীমানা তার খসরা নম্বর সহ দেখানো থাকে।
শাজরা নসব (Shajra nasab)
গ্রামের জমির মালিক পরিবারগুলির বংশতালিকা, যা রাজস্ব নথির সঙ্গে রাখা হয়। জমাবন্দিতে মালিকদের জোতগুলি এতে থাকা নামের ক্রম অনুসারে সাজানো থাকে, এবং উত্তরাধিকার খুঁজে বের করতে এটি ব্যবহৃত হয়।
স্টিল্ট (Stilt)
পার্কিংয়ের জন্য ব্যবহৃত খোলা নিচতলা, যা সাধারণত তলা হিসেবে গণ্য হয় না।
ULPIN (ভূ-আধার, Bhu-Aadhaar)
ইউনিক ল্যান্ড পার্সেল আইডেন্টিফিকেশন নম্বর (Unique Land Parcel Identification Number): প্রতিটি জমির খণ্ডের জন্য 14 অঙ্কের একটি অক্ষর-সংখ্যাযুক্ত পরিচয়, খণ্ডটির কোণগুলির ভৌগোলিক স্থানাঙ্কের ভিত্তিতে, ডিজিটাল ইন্ডিয়া ল্যান্ড রেকর্ডস মডার্নাইজেশন প্রোগ্রাম (Digital India Land Records Modernisation Programme)-এর অধীনে।
দায়িত্ব অর্পণ

সাধারণ সারসংক্ষেপ কখনও খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফের বিকল্প নয়।

সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। বৈঠকের আগে কাগজপত্র পড়ে নেওয়া হয়।

এই পৃষ্ঠাটি 17/10/2026 তারিখে প্রচলিত আইনের একটি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ। এটি আইনি পরামর্শ নয়।

দায়বর্জন বিবৃতি এই পৃষ্ঠাটি সাধারণ মানুষের আইনি শিক্ষার জন্য, বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া বিধি (Bar Council of India Rules), অধ্যায় II, অংশ VI, বিধি 36 মেনে প্রকাশিত, এবং এটি বিজ্ঞাপন বা কাজ চাওয়ার আবেদন নয়। এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের কোনো সম্পর্ক তৈরি করে না। তামাদির মেয়াদ, আর্থিক এখতিয়ারের সীমা, ঠিকানা, আদালত বসার ব্যবস্থা ও পদ্ধতি বদলায়; কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নিজের বিষয়ের জন্য এগুলি যাচাই করে নিন।
WhatsApp