Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Das Recht kennen

Diese Seite ist die Übersetzung einer auf Englisch verfassten Seite. Wo beide voneinander abweichen, gilt der englische Text. Englische Seite lesen

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Rechtsanwälte und Rechtsberater, Neu-Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Nachschlagen · Glossar

Glossar der Rechtsbegriffe

Die Wörter, die Sie im Gerichtssaal hören, in einer Anordnung lesen oder auf dieser Website finden, in einfacher Sprache erklärt.

Dieses Glossar erklärt in einfacher Sprache die Wörter, die in der indischen Gerichtspraxis und auf den Seiten von Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) verwendet werden. Jeder Eintrag nennt zuerst die gewöhnliche Bedeutung und, wo es hilft, die maßgebliche Rechtsvorschrift. Verweise auf das Strafrecht beziehen sich auf die Bharatiya Nyaya Sanhita, die Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita und das Bharatiya Sakshya Adhiniyam, die ab dem 01/07/2024 gelten.

121 Begriffe · Geprüft am 17/10/2026 · Recht von Delhi und Zentralrecht, sofern nicht anders angegeben

A

Ad interim
Eine Anordnung, die im ersten Termin ergeht, bevor die Gegenseite erwidert hat, um die Lage für kurze Zeit festzuhalten, bis das Gericht beide Parteien zum Eilantrag anhören kann. Sie wird in der Regel nur gewährt, wenn das Abwarten einen Schaden verursachen würde, der sich später nicht mehr rückgängig machen lässt.
Wertabhängige Gerichtsgebühr (Ad valorem court fee)
Eine Gerichtsgebühr, die als Prozentsatz des Streitwerts berechnet wird und nicht als fester Betrag. In Delhi ist sie nach dem Gerichtsgebührengesetz von 1870 (Court Fees Act, 1870) in der für Delhi geltenden Fassung bei Zahlungsklagen und vielen Immobilienklagen zu entrichten, und die in der Klageschrift angegebene Bewertung bestimmt die Höhe.
Rechtsanwalt (Advocate, vakil)
Eine Person, die nach dem Anwaltsgesetz von 1961 (Advocates Act, 1961) bei einem State Bar Council eingetragen und berechtigt ist, vor Gerichten und Tribunalen aufzutreten. Das ältere Wort vakil bedeutet in der Alltagssprache dasselbe. Nur ein Rechtsanwalt oder die Partei selbst darf eine Sache vor Gericht vortragen.
Advocate-on-Record
Ein nach den Regeln des Obersten Gerichtshofs von 2013 (Supreme Court Rules, 2013) registrierter Rechtsanwalt, der allein vor dem Obersten Gerichtshof Indiens (Supreme Court of India) Sachen einreichen und für eine Partei handeln darf. Andere Rechtsanwälte, auch Senior Advocates, dürfen plädieren, aber die Einreichung und der Verkehr mit der Geschäftsstelle (Registry) laufen über den Advocate-on-Record.
Eidesstattliche Erklärung (Affidavit)
Eine schriftliche Tatsachenerklärung, die vor einem Oath Commissioner oder Notar beschworen oder bekräftigt wird und für die der Unterzeichner strafrechtlich verfolgt werden kann, wenn sie wissentlich falsch ist. Writ-Petitionen, Eilanträge, Erwiderungen und die meisten Einreichungen bei Tribunalen werden durch eidesstattliche Erklärungen gestützt.
Vorsorgliche Kaution (Anticipatory bail)
Eine Anordnung des Court of Session oder des Obergerichts (High Court) nach Abschnitt 482 des BNSS, dass der Antragsteller, falls er in einer bestimmten Sache festgenommen wird, gegen Kaution freizulassen ist. Sie wird vor der Festnahme von einer Person beantragt, die Grund zu der Annahme hat, dass eine Festnahme wahrscheinlich ist.
Schiedsspruch (Arbitral award)
Die Entscheidung eines Schiedsgerichts. Nach dem Schieds- und Schlichtungsgesetz von 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) wird er vollstreckt, als wäre er das Urteil (decree) eines Gerichts, und er kann nur aus begrenzten Gründen nach Abschnitt 34 angefochten werden, innerhalb von drei Monaten nach Erhalt, bei hinreichendem Grund verlängerbar um dreißig Tage.
Schiedsverfahren
Eine private Methode der Streitbeilegung, bei der die Parteien, meist durch eine Klausel in ihrem Vertrag, vereinbaren, dass ein neutraler Schiedsrichter anstelle eines Gerichts entscheidet. Die Gerichte helfen nach dem Schieds- und Schlichtungsgesetz von 1996 bei der Bestellung, bei einstweiligen Maßnahmen und bei der Vollstreckung.

B

Kaution (Bail)
Die Freilassung eines Beschuldigten aus dem Gewahrsam gegen eine Verpflichtungserklärung (bond), mit oder ohne Bürgen, unter vom Gericht festgelegten Auflagen, während Ermittlung oder Hauptverfahren andauern. Bei kautionsfähigen Straftaten ist sie ein Recht nach Abschnitt 478 des BNSS; bei nicht kautionsfähigen Straftaten steht sie nach den Abschnitten 480 und 483 im richterlichen Ermessen.
BNS
Das indische Strafgesetzbuch von 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023), das das indische Strafgesetzbuch von 1860 (Indian Penal Code, 1860) ersetzt hat und Straftaten und Strafen für Taten bestimmt, die am oder nach dem 01/07/2024 begangen wurden. Vor diesem Datum begangene Straftaten werden weiterhin nach dem Indian Penal Code verfolgt.
BNSS
Die indische Strafprozessordnung von 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023), die ab dem 01/07/2024 die Strafprozessordnung von 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973) ersetzt hat. Sie regelt FIRs, Festnahme, Ermittlung, Kaution, Hauptverfahren und Rechtsmittel. Verfahren, die an diesem Datum bereits anhängig waren, werden im Allgemeinen nach der alten Ordnung fortgeführt.
BSA
Das indische Beweisgesetz von 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023), das ab dem 01/07/2024 das indische Beweisgesetz von 1872 (Indian Evidence Act, 1872) ersetzt hat. Es regelt, welche Tatsachen bewiesen werden dürfen, wie Dokumente und elektronische Aufzeichnungen bewiesen werden und welche Partei die Beweislast trägt.

C

CAT
Das Zentrale Verwaltungstribunal (Central Administrative Tribunal), errichtet nach dem Gesetz über Verwaltungstribunale von 1985 (Administrative Tribunals Act, 1985), das über Dienststreitigkeiten von Beschäftigten der Zentralregierung zu Einstellung, Beförderung, Disziplin, Bezügen und Ruhestand entscheidet. Seine Anordnungen werden vor einer Division Bench des Obergerichts angefochten.
Terminliste (Cause list)
Die Liste der Sachen, die jedes Gericht an einem bestimmten Tag aufruft; sie wird im Voraus veröffentlicht. Der Oberste Gerichtshof und das Obergericht von Delhi (High Court of Delhi) veröffentlichen ihre Terminlisten online, mit der Nummer des Gerichtssaals, der laufenden Nummer und der Kammer (Bench), die über die jeweilige Sache verhandelt.
Klagegrund (Cause of action)
Das Bündel von Tatsachen, das einer Person das Recht zu klagen gibt. Eine Klageschrift muss angeben, wann und wo der Klagegrund entstanden ist, denn davon hängt ab, welches Gericht örtlich zuständig ist und ab welchem Datum die Verjährung läuft.
Caveat
Eine Anzeige, die nach Abschnitt 148A des CPC von einer Person eingereicht wird, die einen Antrag gegen sich erwartet, damit das Gericht sie anhört, bevor es eine Anordnung ex parte erlässt. Sie bleibt neunzig Tage ab der Einreichung in Kraft, sofern der erwartete Antrag nicht innerhalb dieser Zeit gestellt wird.
Certiorari
Ein Writ, mit dem ein Obergericht oder der Oberste Gerichtshof die Entscheidung eines unteren Gerichts, eines Tribunals oder einer Behörde aufhebt, die ohne Zuständigkeit oder unter Überschreitung ihrer Zuständigkeit, unter Verletzung der natürlichen Gerechtigkeit oder mit einem aus der Akte offensichtlichen Rechtsfehler gehandelt hat.
CESTAT
Das Berufungstribunal für Zoll, Verbrauchsteuer und Dienstleistungssteuer (Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal), das über Rechtsmittel gegen Anordnungen der Zoll-, Verbrauchsteuer- und Dienstleistungssteuerbehörden verhandelt, einschließlich der Entscheidungen im förmlichen Verfahren (adjudication orders) und der Anordnungen des Commissioner (Appeals). Seine Principal Bench tagt in West Block 2, R.K. Puram, New Delhi.
Anschuldigungsschrift (Charge memo)
Das Dokument, mit dem ein staatlicher Arbeitgeber eine dienstliche Untersuchung wegen einer schweren Disziplinarstrafe eröffnet; es enthält die Anschuldigungspunkte, die Darstellung der Vorwürfe und die Listen der Dokumente und Zeugen, auf die es sich stützt. Der Beschäftigte wird aufgefordert, eine schriftliche Verteidigungserklärung einzureichen.
Anklageschrift der Polizei (Chargesheet)
Der Abschlussbericht, den die Polizei nach Abschluss der Ermittlung beim Magistratsrichter einreicht, jetzt nach Abschnitt 193 des BNSS. Er nennt die festgestellten Straftaten, die gesammelten Beweise und die Zeugen. Wird keine Straftat festgestellt, reicht die Polizei stattdessen einen Einstellungsbericht (closure report) ein.
Kenntnisnahme (Cognizance)
Der Zeitpunkt, zu dem sich ein Magistratsrichter oder ein Gericht erstmals mit einer Straftat befasst, aufgrund eines Polizeiberichts, einer Anzeige oder anderer Informationen, mit dem Ziel, gegen den Beschuldigten vorzugehen. Nach dem BNSS nehmen Magistratsrichter nach Abschnitt 210 Kenntnis.
Beilegung einer Straftat (Compounding)
Die Beilegung einer Strafsache zwischen dem Anzeigeerstatter und dem Beschuldigten, die die Wirkung eines Freispruchs hat. Abschnitt 359 des BNSS führt die Straftaten auf, die die Parteien selbst beilegen können, und diejenigen, für die die Erlaubnis des Gerichts nötig ist; andere Straftaten können nicht beigelegt werden.
Entschuldigung der Verspätung (Condonation of delay)
Die Befugnis eines Gerichts, ein nach Ablauf der Frist eingelegtes Rechtsmittel oder einen verspäteten Antrag zuzulassen, wenn ein hinreichender Grund für die Verspätung dargelegt wird, nach Abschnitt 5 des Verjährungsgesetzes von 1963 (Limitation Act, 1963) oder einer ähnlichen Vorschrift in einem Sondergesetz. Manche Gesetze begrenzen die Entschuldigung oder schließen sie ganz aus.
Verbraucherkommission (Consumer commission)
Die dreistufigen Foren nach dem Verbraucherschutzgesetz von 2019 (Consumer Protection Act, 2019). Beschwerden, bei denen die gezahlte Gegenleistung bis zu Rs 50 Lakh beträgt, gehen an die District Commission, über Rs 50 Lakh und bis zu Rs 2 Crore an die State Commission und über Rs 2 Crore an die National Commission.
Missachtung des Gerichts (Contempt)
Die vorsätzliche Nichtbefolgung einer gerichtlichen Anordnung oder einer dem Gericht gegebenen Zusage (zivilrechtliche Missachtung) oder ein Verhalten, das die Rechtspflege herabwürdigt oder behindert (strafrechtliche Missachtung), nach dem Gesetz über die Missachtung der Gerichte von 1971 (Contempt of Courts Act, 1971). Abschnitt 20 schließt Verfahren aus, die mehr als ein Jahr nach der Missachtung eingeleitet werden.
Gegenerklärung an Eides statt (Counter affidavit)
Die Erwiderung des Antragsgegners, in Form einer eidesstattlichen Erklärung, auf eine Writ-Petition oder einen Antrag, mit der er auf die vorgetragenen Tatsachen und Gründe antwortet. Am Obergericht von Delhi wird die Frist für ihre Einreichung meist gewährt, wenn die Gegenseite benachrichtigt wird, und der Antragsteller kann dann eine Replik einreichen.
Kurativpetition (Curative petition)
Ein letzter Rechtsbehelf vor dem Obersten Gerichtshof, anerkannt in Rupa Ashok Hurra v. Ashok Hurra, (2002) 4 SCC 388, nachdem eine Überprüfungspetition abgewiesen wurde. Sie wird nur in engen Fällen angenommen, etwa bei einer Verletzung der natürlichen Gerechtigkeit, und muss die Bescheinigung eines Senior Advocate tragen.

D

Urteil im Zivilprozess (Decree)
Der förmliche Ausdruck der Entscheidung eines Gerichts, der die Rechte der Parteien in einer Zivilklage abschließend bestimmt. Ein Decree kann vorläufig sein, wie in einer Teilungsklage, in der zuerst die Anteile festgestellt werden, oder endgültig, und es ist das Decree, das vollstreckt wird.
Kaution wegen Fristversäumnis (Default bail)
Eine Freilassung, die zum Recht wird, wenn die Polizei die Anklageschrift nicht innerhalb der Frist des Abschnitts 187(3) des BNSS einreicht: neunzig Tage bei Straftaten, die mit dem Tod, lebenslanger Freiheitsstrafe oder zehn Jahren oder mehr bedroht sind, und sechzig Tage bei anderen, vorausgesetzt, der Beschuldigte stellt den Antrag und leistet die Kaution.
Abrissbescheid (Demolition notice)
Ein Bescheid der kommunalen Körperschaft, in Delhi nach dem Gesetz über die Stadtverwaltung von Delhi von 1957 (Delhi Municipal Corporation Act, 1957), der verlangt, einen nicht genehmigten Bau zu beseitigen, oder den Eigentümer auffordert darzulegen, warum er nicht abgerissen werden sollte. Gegen die darauf folgende Anordnung ist ein Rechtsmittel zum Appellate Tribunal, MCD möglich.
Dienstliche Untersuchung (Departmental inquiry)
Ein Disziplinarverfahren eines Arbeitgebers, meist des Staates, wegen Vorwürfen des Fehlverhaltens gegen einen Beschäftigten. Für viele Bedienstete der Zentralregierung steht das Verfahren in den CCS (CCA) Rules, 1965, und die Untersuchung muss diesen Regeln und den Grundsätzen der natürlichen Gerechtigkeit folgen.
DPDP
Das Gesetz über den Schutz digitaler personenbezogener Daten von 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023), das regelt, wie Organisationen digitale personenbezogene Daten erheben und verarbeiten, Information und Einwilligung verlangt und das Data Protection Board of India errichtet. Seine Regeln wurden im November 2025 bekannt gemacht; die meisten Pflichten werden in den folgenden achtzehn Monaten schrittweise wirksam.
DRAT
Das Berufungstribunal für Schuldenbeitreibung (Debts Recovery Appellate Tribunal), das über Berufungen gegen Anordnungen der Schuldenbeitreibungstribunale nach dem Gesetz über die Beitreibung von Schulden und Insolvenz von 1993 (Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993) und dem SARFAESI-Gesetz verhandelt. In der Regel muss ein Teil des geschuldeten Betrags hinterlegt werden, bevor eine Berufung angenommen wird.
DRT
Ein Schuldenbeitreibungstribunal (Debts Recovery Tribunal) nach dem Gesetz über die Beitreibung von Schulden und Insolvenz von 1993, das über Forderungen von Banken und Finanzinstituten wegen Schulden von Rs 20 Lakh oder mehr entscheidet sowie über Anträge von Kreditnehmern und anderen gegen Maßnahmen nach dem SARFAESI-Gesetz.

E

Belastung (Encumbrance)
Jede Sicherheit, Hypothek, jedes Pfandrecht, Mietverhältnis oder jeder andere Anspruch, der auf einer Immobilie lastet. Eine Recherche in den registrierten Dokumenten im Amt des Sub-Registrar zeigt, zusammen mit Nachfragen bei Kreditgebern und Behörden, ob die Immobilie frei verkauft oder mit einer Hypothek belastet werden kann.
Ex parte
Ein Verfahren oder eine Anordnung in Abwesenheit der anderen Partei, entweder weil sie nach der Zustellung nicht erschienen ist oder weil die Dringlichkeit keine Benachrichtigung zuließ. Eine Anordnung oder ein Urteil ex parte kann in der Regel aufgehoben werden, wenn ein hinreichender Grund für die Abwesenheit dargelegt wird.
Vollstreckung (Execution)
Das Verfahren zur Durchsetzung eines Urteils oder einer Anordnung nach Order XXI des CPC, durch Pfändung und Verkauf von Vermögen, Besitzübergabe, Verhaftung oder auf andere Weise. Ein Urteil wird von dem Gericht vollstreckt, das es erlassen hat, oder von dem Gericht, an das es zur Vollstreckung übersandt wird.

F

FEMA
Das Devisenverwaltungsgesetz von 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999), das Devisengeschäfte, ausländische Investitionen und Überweisungen nach Indien und aus Indien regelt. Verstöße sind zivilrechtlicher Natur und werden im förmlichen Entscheidungsverfahren mit Geldbuße geahndet, und viele können über die Reserve Bank of India im Wege des Compounding erledigt werden.
FIR
Der First Information Report (Erstinformationsbericht): die Information über eine Straftat, bei der die Polizei ohne richterliche Anordnung ermitteln darf (cognizable offence), von der Polizei nach Abschnitt 173 des BNSS aufgenommen, die das Strafverfahren in Gang setzt. Sie kann mündlich, schriftlich oder elektronisch gegeben werden, und der Informant hat Anspruch auf eine kostenlose Abschrift.

G

GPA
Eine General Power of Attorney (Generalvollmacht): die Befugnis, die eine Person einer anderen erteilt, allgemein für sie zu handeln. Eine GPA überträgt kein Eigentum; in Suraj Lamp and Industries v. State of Haryana, (2012) 1 SCC 656, hat der Oberste Gerichtshof entschieden, dass nur eine registrierte Übertragungsurkunde den Titel an unbeweglichem Vermögen übergehen lässt.

H

Habeas corpus
Ein Writ, der eine Person oder Behörde, die einen anderen in Gewahrsam hält, verpflichtet, ihn dem Gericht vorzuführen und die Festhaltung zu rechtfertigen. Ist die Festhaltung nicht rechtmäßig, ordnet das Gericht die Freilassung an. Er wird gegen rechtswidrige Festnahme, rechtswidrige Präventivhaft und rechtswidrigen privaten Gewahrsam eingesetzt.

I

Gerichtliche Verfügung (Injunction)
Eine gerichtliche Anordnung, die einer Partei aufgibt, eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder, häufiger, zu unterlassen. Einstweilige Verfügungen während einer anhängigen Klage werden nach Order XXXIX des CPC gewährt; dauerhafte und gebietende Verfügungen werden durch das Urteil nach dem Gesetz über besondere Rechtsbehelfe von 1963 (Specific Relief Act, 1963) gewährt.
Untersuchungsbeamter (Inquiry officer)
Der Beamte, den die Disziplinarbehörde bestellt, um die dienstliche Untersuchung zu führen, die Beweise beider Seiten aufzunehmen und einen Bericht mit Feststellungen zu jedem Anschuldigungspunkt vorzulegen. Die Disziplinarbehörde, nicht der Untersuchungsbeamte, entscheidet, ob eine Disziplinarstrafe folgt.
Zwischenantrag (Interlocutory application)
Ein Antrag, der während eines anhängigen Verfahrens auf eine einstweilige oder verfahrensleitende Anordnung gestellt wird, etwa auf Aussetzung, eine Verfügung, eine Änderung, die Entschuldigung der Verspätung oder die Befreiung von der Vorlage von Dokumenten. Am Obergericht von Delhi werden sie in Writ-Sachen als CM applications und in Klagen als IAs nummeriert.

L

Ein förmliches Schreiben eines Rechtsanwalts, das einen Anspruch darlegt und zur Erfüllung innerhalb einer bestimmten Frist auffordert; es wird oft verschickt, bevor eine Klage oder Beschwerde eingereicht wird. Vor einer Klage gegen den Staat oder einen Amtsträger verlangt Abschnitt 80 des CPC eine vorherige Anzeige, in dringenden Fällen vorbehaltlich einer Zulassung durch das Gericht.
Verjährung (Limitation)
Die Frist, innerhalb derer eine Klage, ein Rechtsmittel oder ein Antrag eingereicht werden muss, vorgeschrieben durch das Verjährungsgesetz von 1963 und durch Sondergesetze. Ein nach Ablauf der Frist erhobener Anspruch ist ausgeschlossen und wird abgewiesen, so begründet er auch sein mag, es sei denn, die Verspätung wird entschuldigt, wo das Gesetz es zulässt.
Locus standi
Die Befugnis einer Person, eine Sache vor Gericht zu bringen; sie hängt davon ab, ob ihre eigenen Rechte oder rechtlichen Interessen betroffen sind. Bei Verfahren im öffentlichen Interesse (public interest litigation) lockern die Gerichte die Regel und erlauben einer in gutem Glauben handelnden Person, das Gericht für diejenigen anzurufen, die es selbst nicht können.
Lok Adalat
Ein Forum, das die Rechtshilfebehörden nach dem Gesetz über die Rechtshilfebehörden von 1987 (Legal Services Authorities Act, 1987) organisieren und in dem anhängige oder vorgerichtliche Streitigkeiten durch Vergleich beigelegt werden. Ein Spruch eines Lok Adalat gilt als Urteil eines Zivilgerichts, und gegen ihn ist kein Rechtsmittel statthaft.
LPA
Eine Letters Patent Appeal: eine Berufung innerhalb des Obergerichts gegen das Urteil eines Einzelrichters zu einer Division Bench, nach Klausel 10 des Letters Patent. Am Obergericht von Delhi werden Urteile von Einzelrichtern über Writ-Petitionen üblicherweise auf diesem Weg angefochten.

M

MACT
Ein Tribunal für Ansprüche aus Verkehrsunfällen (Motor Accidents Claims Tribunal) nach dem Kraftfahrzeuggesetz von 1988 (Motor Vehicles Act, 1988), das über Entschädigungsansprüche wegen Tod, Verletzung und Sachschaden aus Verkehrsunfällen entscheidet. In Delhi tagen die Tribunale in den Gebäudekomplexen der Bezirksgerichte, und Rechtsmittel gehen an das Obergericht.
Mandamus
Ein Writ, der einer Behörde, einem Amtsträger oder einer öffentlichen Stelle gebietet, eine öffentliche Pflicht zu erfüllen, die das Gesetz von ihr verlangt und die sie nicht erfüllt oder zu erfüllen abgelehnt hat. Er ergeht nicht, um einen rein privaten Vertrag durchzusetzen oder vorzuschreiben, wie ein Ermessen auszuüben ist.
Mediation
Eine strukturierte Verhandlung, in der ein neutraler Mediator den Parteien hilft, selbst zu einer Einigung zu kommen; der Mediator entscheidet nichts. Sie richtet sich nach dem Mediationsgesetz von 2023 (Mediation Act, 2023), und in Handelsstreitigkeiten, die keinen dringenden einstweiligen Rechtsschutz erfordern, ist die Mediation vor Klageerhebung nach Abschnitt 12A des Gesetzes über die Handelsgerichte von 2015 (Commercial Courts Act, 2015) zwingend.
Nutzungsentschädigung (Mesne profits)
Die Erträge, die eine Person, die eine Immobilie unrechtmäßig besitzt, tatsächlich erzielt hat oder bei gewöhnlicher Sorgfalt hätte erzielen können, samt Zinsen darauf. Gerichte sprechen dem Eigentümer in Klagen auf Besitz Mesne profits zu, meist ab dem Tag, an dem der Besitz rechtswidrig wurde.
Umschreibung in den Registern (Mutation)
Die Eintragung des Namens eines neuen Eigentümers in die Grundsteuer- oder Gemeindeunterlagen nach einem Verkauf, einer Erbschaft oder einer Schenkung. Die Mutation ist eine fiskalische Aufzeichnung für Steuern und Abgaben; sie begründet oder beendet für sich allein keinen Eigentumstitel an der Immobilie.

N

Natürliche Gerechtigkeit (Natural justice)
Die Grundregeln eines fairen Verfahrens: Niemand soll Richter in eigener Sache sein, und niemand soll ungehört verurteilt werden. Gerichte lesen diese Regeln in Verwaltungsverfahren und gerichtsähnliche Verfahren hinein, sofern ein Gesetz sie nicht eindeutig ausschließt.
NCLAT
Das Nationale Berufungstribunal für Gesellschaftsrecht (National Company Law Appellate Tribunal), das über Berufungen gegen Anordnungen des NCLT nach dem Gesellschaftsgesetz von 2013 (Companies Act, 2013) und dem Insolvenz- und Konkursgesetzbuch von 2016 (Insolvency and Bankruptcy Code, 2016) sowie gegen bestimmte Anordnungen der Wettbewerbskommission verhandelt. Es tagt im CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi, und Berufungen gehen an den Obersten Gerichtshof.
NCLT
Das Nationale Gesellschaftsrechtstribunal (National Company Law Tribunal), das über gesellschaftsrechtliche Angelegenheiten wie Unterdrückung und Misswirtschaft, Arrangement-Pläne und Abwicklung entscheidet und als entscheidende Behörde (adjudicating authority) für die Unternehmensinsolvenz nach dem Insolvenz- und Konkursgesetzbuch von 2016 handelt.

P

Teilung (Partition)
Die Aufteilung gemeinsamen Eigentums unter den Miteigentümern, sodass jeder einen gesonderten Anteil hält. Sie kann durch Vereinbarung, durch eine registrierte Teilungsurkunde oder durch eine Klage erfolgen, in der das Gericht zuerst ein vorläufiges Urteil erlässt, das die Anteile feststellt, und dann ein endgültiges Urteil, das das Eigentum aufteilt.
Klageschrift (Plaint)
Die schriftliche Darstellung des Anspruchs, mit der eine Zivilklage beginnt, nach Order VII des CPC. Sie nennt die Parteien, die Tatsachen, den Klagegrund, die Zuständigkeit des Gerichts, die Bewertung und die Gerichtsgebühr sowie das Klagebegehren und wird mit den Dokumenten eingereicht, auf die sie sich stützt.
POSH
Das Gesetz über sexuelle Belästigung von Frauen am Arbeitsplatz (Vorbeugung, Verbot und Abhilfe) von 2013 (Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013). Es verpflichtet Arbeitgeber mit zehn oder mehr Beschäftigten, einen Internen Ausschuss (Internal Committee) einzusetzen, und legt das Beschwerde-, Untersuchungs- und Abhilfeverfahren bei sexueller Belästigung am Arbeitsplatz fest.
Vollmacht
Eine schriftliche Ermächtigung, mit der eine Person, der Vollmachtgeber, eine andere, den Vertreter oder Bevollmächtigten, bestellt, für sie zu handeln, entweder für ein einzelnes Geschäft (Spezialvollmacht) oder allgemein (Generalvollmacht). Ermächtigt sie zu Geschäften über unbewegliches Vermögen, gelten die Regeln über Registrierung und Stempelsteuer.
Vertreter der Disziplinarbehörde (Presenting officer)
Der Beamte, der in einer dienstlichen Untersuchung die Sache der Disziplinarbehörde vertritt: Er legt die Dokumente vor, vernimmt die Zeugen der Behörde und nimmt die Zeugen der Verteidigung ins Kreuzverhör. Dem beschuldigten Beschäftigten kann auf der anderen Seite ein Verteidigungsbeistand (defence assistant) helfen.
Gerichtliche Testamentsbestätigung (Probate)
Eine unter dem Siegel eines zuständigen Gerichts beglaubigte Abschrift eines Testaments, verbunden mit der Übertragung der Nachlassverwaltung auf den Testamentsvollstrecker, nach dem indischen Erbrechtsgesetz von 1925 (Indian Succession Act, 1925). Sie stellt das Testament verbindlich fest. Ficht jemand das Testament an, wird die Probate-Sache als streitige Klage geführt.
Verbotsverfügung (Prohibition)
Ein Writ, den ein übergeordnetes Gericht an ein untergeordnetes Gericht oder Tribunal richtet und der ihm verbietet, ein Verfahren fortzusetzen, das außerhalb seiner Zuständigkeit liegt. Anders als Certiorari, das eine bereits getroffene Entscheidung aufhebt, wirkt Prohibition, solange das Verfahren noch anhängig ist.

Q

Aufhebung eines Strafverfahrens (Quashing)
Die Aufhebung eines FIR, einer Anzeige oder eines Strafverfahrens durch das Obergericht kraft seiner inhärenten Befugnisse nach Abschnitt 528 des BNSS oder nach Artikel 226, wenn die Vorwürfe keine Straftat erkennen lassen, das Verfahren ein Verfahrensmissbrauch ist oder die Parteien sich ernsthaft geeinigt haben.
Quo warranto
Ein Writ, der eine Person, die ein öffentliches Amt innehat, auffordert darzulegen, kraft welcher Befugnis sie es innehat. Verstößt die Ernennung gegen das für dieses Amt geltende Recht, kann das Gericht das Amt für unbesetzt erklären. Für private Ämter ist der Writ nicht statthaft.

R

REAT
Das Berufungstribunal für Immobiliensachen (Real Estate Appellate Tribunal), das über Rechtsmittel gegen Anordnungen der Immobilienregulierungsbehörde und ihres Adjudicating Officer verhandelt. Das Rechtsmittel ist nach Abschnitt 44 des RERA-Gesetzes innerhalb von sechzig Tagen statthaft, und ein weiteres Rechtsmittel geht nach Abschnitt 58 an das Obergericht.
Replik (Rejoinder)
Die Antwort eines Antragstellers auf die Gegenerklärung an Eides statt des Antragsgegners, mit der er auf die neu vorgebrachten Tatsachen und Punkte eingeht. In einer Zivilklage ist das entsprechende Dokument die Replication auf die Klageerwiderung. Eine Replik antwortet; sie sollte keinen neuen Fall aufbauen.
RERA
Das Gesetz über die Regulierung und Entwicklung von Immobilien von 2016 (Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016) und die Regulierungsbehörde, die jeder Bundesstaat und jedes Unionsterritorium danach errichtet. Das Gesetz verlangt die Registrierung von Projekten, reguliert Bauträger (promoters) und Makler und erlaubt Erwerbern (allottees), nach Abschnitt 31 Beschwerden bei der Behörde einzureichen.
Res judicata
Die Regel in Abschnitt 11 des CPC, dass eine Frage, die unmittelbar und wesentlich streitig war und zwischen denselben Parteien von einem zuständigen Gericht endgültig entschieden wurde, nicht erneut vor Gericht gebracht werden kann. Die Gerichte wenden denselben Grundsatz auf Writ-Petitionen an.
Überprüfung (Review)
Ein Antrag an das Gericht, das ein Urteil erlassen hat, es aus begrenzten Gründen zu überdenken: Entdeckung neuer und wichtiger Beweise, ein aus der Akte offensichtlicher Fehler oder ein anderer hinreichender Grund. Zivilgerichte handeln nach Order XLVII des CPC; der Oberste Gerichtshof nach Artikel 137.

S

Kaufurkunde (Sale deed)
Die registrierte Übertragungsurkunde, durch die das Eigentum an unbeweglichem Vermögen nach Abschnitt 54 des Gesetzes über die Übertragung von Eigentum von 1882 (Transfer of Property Act, 1882) vom Verkäufer auf den Käufer übergeht. Bei einer Immobilie im Wert von hundert Rupien oder mehr muss sie registriert werden, und die Stempelsteuer wird auf ihren Wert gezahlt.
SARFAESI
Das Gesetz über die Verbriefung und Rekonstruktion finanzieller Vermögenswerte und die Durchsetzung von Sicherungsrechten von 2002 (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002), das gesicherten Gläubigern erlaubt, nach einer Zahlungsaufforderung nach Abschnitt 13(2) Sicherheiten ohne Anrufung eines Gerichts zu verwerten. Ein Kreditnehmer kann die getroffenen Maßnahmen durch einen Antrag beim DRT anfechten.
Versiegelung (Sealing)
Die Schließung eines Gebäudes oder eines Teils davon durch die kommunale Körperschaft, in Delhi nach dem Delhi Municipal Corporation Act, 1957, meist wegen nicht genehmigter Bauten oder wegen einer Nutzung, die dem Master Plan widerspricht. Gegen eine Versiegelungsanordnung ist ein Rechtsmittel zum Appellate Tribunal, MCD möglich, und die Entsiegelung ist ein gesondertes Verfahren.
Senior Advocate
Ein Rechtsanwalt, den der Oberste Gerichtshof oder ein Obergericht nach dem Anwaltsgesetz von 1961 aufgrund seines Ansehens und seiner Erfahrung in der Anwaltschaft zum Senior ernannt hat. Ein Senior Advocate plädiert auf Weisung eines anderen Rechtsanwalts und reicht weder Sachen ein noch nimmt er Mandate unmittelbar von Mandanten an.
Aufforderung zur Stellungnahme (Show cause notice)
Ein Schreiben einer Behörde, das eine beabsichtigte Maßnahme und ihre Gründe darlegt und den Empfänger auffordert zu erklären, warum sie nicht getroffen werden sollte. Es ist die Grundlage der meisten Zoll-, Steuer-, Kommunal- und Disziplinarverfahren, und ein fehlerhaftes Schreiben kann die darauf folgende Anordnung zu Fall bringen.
SLP
Eine Special Leave Petition (Antrag auf Sonderzulassung): eine Petition an den Obersten Gerichtshof nach Artikel 136 der Verfassung, mit der die Zulassung eines Rechtsmittels gegen ein Urteil oder eine Anordnung eines Gerichts oder Tribunals in Indien beantragt wird. Die Zulassung steht im Ermessen; wird sie gewährt, wird die Petition zu einer zivil- oder strafrechtlichen Berufung.
Status quo
Eine Anordnung, die den Parteien aufgibt, den bestehenden Zustand zu wahren, meist in Bezug auf Besitz, Bau oder Eigentumstitel, bis zum nächsten Termin oder bis zur Entscheidung der Sache. Die Anordnung sollte festhalten, worin der Status quo besteht, denn oft folgt Streit darüber, worin er bestand.
Aussetzung (Stay)
Eine Anordnung, die die Wirkung eines Urteils oder einer Anordnung aussetzt oder ein Verfahren anhält, solange ein Rechtsmittel oder eine Petition anhängig ist. Eine Aussetzung hebt die Anordnung nicht auf; scheitert die Anfechtung, wirkt die Anordnung ab dem Datum der Entscheidung wieder.
Sub judice
Eine Sache, die vor einem Gericht anhängig ist und noch richterlich geprüft wird. Öffentliche Äußerungen, die eine anhängige Sache beeinträchtigen, können eine Missachtung des Gerichts sein, und nach Abschnitt 10 des CPC setzt ein Gericht eine spätere Klage aus, wenn ihre Streitfrage in einer früheren anhängigen Klage unmittelbar streitig ist.
Erbfolgebescheinigung (Succession certificate)
Eine Bescheinigung, die ein Zivilgericht nach dem indischen Erbrechtsgesetz von 1925 dem Erben eines Verstorbenen erteilt und die zum Einzug von Forderungen und Wertpapieren wie Bankeinlagen, Aktien und Schuldverschreibungen ermächtigt. Sie entscheidet nicht über den Eigentumstitel an unbeweglichem Vermögen.
Ladung (Summons)
Ein gerichtliches Dokument, das eine Person verpflichtet zu erscheinen, auf einen Anspruch zu antworten oder Dokumente vorzulegen. In Zivilklagen ergeht sie nach Order V des CPC an den Beklagten; in Strafsachen sieht das BNSS Ladungen an den Beschuldigten und an Zeugen vor, einschließlich der Zustellung auf elektronischem Weg.
Suo motu
Ein Vorgehen eines Gerichts oder einer Behörde von Amts wegen, ohne förmlichen Antrag einer Partei. Der Oberste Gerichtshof und die Obergerichte registrieren Suo-motu-Sachen aufgrund von Briefen, Presseberichten oder Umständen, die ihnen bei der Verhandlung anderer Sachen auffallen.

T

TDSAT
Das Tribunal für Telekommunikationsstreitigkeiten (Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal) nach dem Gesetz über die Telekommunikationsregulierungsbehörde Indiens von 1997 (Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997). Es entscheidet über Streitigkeiten zwischen Lizenzgeber und Lizenznehmer und zwischen Diensteanbietern, verhandelt über Rechtsmittel gegen Anordnungen der TRAI und über Rechtsmittel nach dem IT Act und dem DPDP Act.
Eigentumstitel (Title)
Das Eigentumsrecht an einer Immobilie und die Dokumente, die es beweisen. Eine Titelrecherche verfolgt die Kette der registrierten Dokumente über viele Jahre zurück, um zu bestätigen, dass der Verkäufer zum Verkauf berechtigt ist und dass niemand sonst einen besseren Anspruch hat.

V

Vakalatnama
Das Dokument, mit dem eine Partei einen Rechtsanwalt ermächtigt, in einer bestimmten Sache für sie aufzutreten, zu handeln und vorzutragen. Es wird vom Mandanten unterschrieben, vom Rechtsanwalt angenommen und bei Gericht eingereicht, und in Delhi trägt es die Wohlfahrtsmarke der Anwaltschaft (advocates' welfare stamp).

W

Haft- oder Durchsuchungsbefehl (Warrant)
Eine schriftliche Anordnung eines Gerichts, die die Polizei anweist, eine Person festzunehmen und dem Gericht vorzuführen oder einen Ort zu durchsuchen. Ein kautionsfähiger Haftbefehl (bailable warrant) erlaubt die Freilassung gegen eine Verpflichtungserklärung; ein nicht kautionsfähiger Haftbefehl verlangt, dass die Person in Gewahrsam vorgeführt wird.
Writ
Eine förmliche Anordnung, die der Oberste Gerichtshof nach Artikel 32 oder ein Obergericht nach Artikel 226 der Verfassung erlässt, um Grundrechte oder, bei den Obergerichten, auch andere Rechte gegenüber dem Staat durchzusetzen. Die fünf klassischen Writs sind Habeas corpus, Mandamus, Certiorari, Prohibition und Quo warranto.
Klageerwiderung (Written statement)
Die Erwiderung des Beklagten auf die Klageschrift in einer Zivilklage. Nach Order VIII Rule 1 des CPC ist sie innerhalb von dreißig Tagen nach Zustellung der Ladung fällig, verlängerbar auf neunzig Tage; in Handelsklagen ist die äußerste Grenze von hundertzwanzig Tagen zwingend.

Grundbuchunterlagen und Immobilien

Verkaufsvereinbarung (Agreement to sell)
Ein Vertrag, eine unbewegliche Sache künftig zu vereinbarten Bedingungen zu verkaufen. Nach Abschnitt 54 des Transfer of Property Act, 1882 begründet er für sich allein kein Recht an der Immobilie und keine Belastung, sodass er dem Käufer keinen Eigentumstitel verschafft.
Aks shajra
Eine Kopie oder Pause der Flurkarte des Dorfes (shajra kishtwar), meist auf Stoff, die der Patwari mit sich führt und im Gelände benutzt. Sie ist die Karte, die am häufigsten herangezogen wird, um ein Feld anhand seiner Khasra-Nummer aufzufinden.
Zuteilungsschreiben (Allotment letter)
Das Schreiben, mit dem eine Entwicklungsbehörde, eine Industriebehörde oder ein Bauträger ein Grundstück, eine Wohnung oder eine Einheit zuteilt. Bei zugeteilten Immobilien beginnt die Titelkette damit, gefolgt vom Besitzübergabeschreiben und der Pacht- oder Übertragungsurkunde.
Banjar
Eine Klasse im Grundsteuerregister für Land, das nicht bewirtschaftet wird: banjar jadid ist Land, das mindestens ein und höchstens fünf Jahre unbebaut geblieben ist, und banjar qadim ist kulturfähiges Land, das seit mehr als fünf Jahren aufgegeben ist.
Barani
Eine Klasse im Grundsteuerregister für Land, dessen Ernte vom Regen abhängt, im Unterschied zu Land, das aus Brunnen (chahi) oder aus Kanälen (nehri) bewässert wird.
CERSAI
Das zentrale Register, in dem Sicherungsrechte zugunsten von Banken und Finanzinstituten eingetragen werden. Eine Titelrecherche umfasst eine CERSAI-Recherche, weil manche Hypotheken, etwa die Hinterlegung von Eigentumsurkunden, in den Unterlagen des Sub-Registrar möglicherweise nicht erscheinen.
Chahi
Eine Klasse im Grundsteuerregister für Land, das aus Brunnen oder Rohrbrunnen bewässert wird.
Nutzungsänderung (Change of land use, CLU)
Die Erlaubnis, Land für einen anderen Zweck als den dafür festgelegten zu nutzen, typischerweise landwirtschaftliches Land für Wohn-, Gewerbe- oder Industriezwecke. Die mit der Erlaubnis verbundenen Bedingungen und Fristen gehören zur Titelprüfung.
Fertigstellungs- und Bezugsbescheinigungen (Completion and occupation certificates)
Bescheinigungen der Kommunalbehörde oder der zuständigen Behörde, dass ein Gebäude wie genehmigt fertiggestellt wurde und bezogen werden kann. Eine Wohnung oder ein Stockwerk, das ohne sie bewohnt wird, ist der Gefahr einer Strafe oder Versiegelung ausgesetzt und erhält möglicherweise kein Baudarlehen.
Belastungsbescheinigung (Encumbrance certificate)
Eine Bescheinigung des Sub-Registrar über die registrierten Geschäfte, die eine Immobilie in einem bestimmten Zeitraum betreffen. Sie zeigt keine Hinterlegungen von Eigentumsurkunden, keine nicht registrierten Vereinbarungen, keine Rechtsstreitigkeiten, keine Pfändungen und keine regulatorischen Mängel, sodass sie allein nicht genügt.
FAR und FSI
Geschossflächenzahl (floor area ratio oder floor space index): die auf einem Grundstück insgesamt zulässige bebaute Fläche, ausgedrückt als Verhältnis zur Grundstücksfläche.
Gair mumkin
Ein Eintrag im Grundsteuerregister für Land, das nicht bewirtschaftet werden kann, etwa Ödland oder Land unter einem Flussbett oder Sand, oft mit einem beschreibenden Wort eingetragen.
Schenkungsurkunde (Gift deed)
Eine registrierte Übertragung ohne Gegenleistung, die der Beschenkte zu Lebzeiten des Schenkers annimmt.
Überbauungsgrad und Grenzabstand (Ground coverage and setback)
Der Anteil des Grundstücks, der bebaut werden darf, und die Freifläche, die zwischen dem Gebäude und den Grundstücksgrenzen verbleiben muss, wie in den Bauvorschriften (building bye-laws) festgelegt.
Jamabandi
Das Rechteverzeichnis (record of rights) eines Grundsteuerdorfes, das der Patwari erstellt und das regelmäßig beglaubigt wird. Es zeigt für jeden Besitz die Khewat- und Khatauni-Nummern, die Eigentümer und ihre Anteile, die Bewirtschafter und die Pacht, die Feldnummern (Khasra), Fläche und Klasse des Landes und die Grundsteuer.
Khasra
Die Nummer, die einem Feld in der Dorfkarte gegeben wird. Ein Feld wird in den Grundsteuerunterlagen durch seine Khasra-Nummer (survey number) bestimmt.
Khasra girdawari
Das Ernteinspektionsregister des Patwari, das zu jeder Kharif- und Rabi-Ernte geführt wird. Es verzeichnet den Eigentümer, den Bewirtschafter und die Pacht, die angebauten Früchte sowie Änderungen der Rechte und des Bewirtschaftungsbesitzes, und es wird bei einer Titelprüfung mit der Jamabandi verglichen.
Khatauni
In den Grundbuchunterlagen des Punjab die Nummer des Besitzes (khata) der für die Bewirtschaftung verantwortlichen Person innerhalb eines Eigentumsbesitzes (khewat). In anderen Bundesstaaten wird das Wort für andere Register verwendet, daher ist es im Licht des Grundsteuerrechts des jeweiligen Bundesstaats zu lesen.
Khewat
Die Nummer, die in der Jamabandi einem Eigentumsbesitz gegeben wird: ein oder mehrere Eigentümer, die Land gemeinsam halten.
Nachlassverwaltungsurkunde (Letters of administration)
Eine gerichtliche Erteilung, die eine Person ermächtigt, den Nachlass eines Menschen zu verwalten, der ohne Testament gestorben ist oder dessen Testament keinen handlungsfähigen Testamentsvollstrecker benennt. Seit das Aufhebungs- und Änderungsgesetz von 2025 (Repealing and Amending Act, 2025) Abschnitt 213 des Indian Succession Act, 1925 gestrichen hat, ist die Testamentsbestätigung (probate) in keinem Teil Indiens mehr zwingend, doch ein Käufer oder Kreditgeber kann weiterhin eine gerichtliche Erteilung verlangen, wenn der Eigentumstitel auf einem Testament beruht.
Lis pendens
Die Regel in Abschnitt 52 des Transfer of Property Act, 1882, nach der eine Immobilie, solange eine Klage anhängig ist, in der ein Recht an der unbeweglichen Sache unmittelbar streitig ist, nicht so übertragen werden kann, dass die Rechte der anderen Parteien aus dem Urteil (decree) beeinträchtigt werden. Wer während der Klage kauft, erwirbt die Immobilie vorbehaltlich ihres Ausgangs.
Masterplan und Zonenplan (Master plan and zonal plan)
Der gesetzliche Plan, der die zulässige Nutzung jedes Gebiets einer Stadt oder Region festlegt. Ein Zonenplan regelt die Einzelheiten für eine Zone. In Delhi wurde der Master Plan for Delhi 2047 am 20/08/2026 bekannt gemacht.
Mustatil und Killa (Mustatil and killa)
In Dörfern, in denen der Grundbesitz zusammengelegt wurde, ist das Land in Rechtecke (mustatil oder murabba) eingeteilt, die jeweils in nummerierte Quadrate (killas) unterteilt sind. Ein Feld wird sowohl durch die Nummer des Rechtecks als auch durch die Killa-Nummer bestimmt.
Nehri
Eine Klasse im Grundsteuerregister für Land, das aus Kanälen bewässert wird.
Unbedenklichkeitsbescheinigung (No objection certificate, NOC)
Die schriftliche Erlaubnis einer Behörde, einer Wohnungsgenossenschaft oder eines Kreditgebers, die erforderlich ist, bevor eine Immobilie übertragen oder mit einer Hypothek belastet wird.
Verzichtsurkunde (Relinquishment deed)
Eine registrierte Urkunde, mit der ein Miteigentümer oder gesetzlicher Erbe zugunsten eines anderen Miteigentümers auf einen Anteil an einer Immobilie verzichtet. Verzichtsurkunden der Erben, die nicht verkaufen, werden beim Verkauf geerbter Immobilien häufig verlangt.
Roznamcha
Das tägliche Ereignistagebuch des Patwari (roznamcha waqiati), in das Vorgänge eingetragen werden, die die Dorfunterlagen betreffen, etwa Berichtigungen und Änderungen beim Anbau.
Genehmigter Bauplan (Sanctioned building plan)
Der Bauplan, den die Kommunalbehörde oder Entwicklungsbehörde vor dem Bau genehmigt hat. Die tatsächlich gebauten Geschosse, die Höhe, die Überbauung, die FAR, die Grenzabstände und das Untergeschoss werden mit ihm verglichen.
Shajra kishtwar
Die Flurkarte eines Grundsteuerdorfes, die Lage und Grenzen jedes Feldes mit seiner Khasra-Nummer zeigt.
Shajra nasab
Der Stammbaum der grundbesitzenden Familien eines Dorfes, der bei den Grundsteuerunterlagen geführt wird. Die Besitzungen der Eigentümer in der Jamabandi sind in der Reihenfolge der Namen darin geordnet, und er wird verwendet, um Erbfolgen nachzuvollziehen.
Stelzengeschoss (Stilt)
Ein offenes Erdgeschoss, das zum Parken genutzt und meist nicht als Geschoss gezählt wird.
ULPIN (Bhu-Aadhaar)
Die Unique Land Parcel Identification Number (eindeutige Kennnummer eines Flurstücks): eine 14-stellige alphanumerische Kennung für jedes Flurstück, die auf den Geokoordinaten der Eckpunkte des Flurstücks beruht, im Rahmen des Digital India Land Records Modernisation Programme.
Mandatierung

Eine allgemeine Zusammenfassung ersetzt keine gelesene Akte.

Besprechungen finden nach Terminvereinbarung statt, in G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Die Unterlagen werden vor dem Termin gelesen.

Diese Seite ist eine Zusammenfassung der Rechtslage zum 17/10/2026 zur Information. Sie ist keine Rechtsberatung.

Haftungsausschluss Diese Seite wird zur allgemeinen Rechtsaufklärung der Öffentlichkeit im Einklang mit den Regeln des Bar Council of India (Bar Council of India Rules), Kapitel II, Teil VI, Regel 36, veröffentlicht und ist weder Werbung noch Mandatsanbahnung. Sie begründet kein Mandatsverhältnis zwischen Anwalt und Mandant. Verjährungs- und Klagefristen, Streitwertgrenzen, Anschriften, Sitzungsregelungen und Verfahren ändern sich; prüfen Sie sie für Ihre eigene Angelegenheit, bevor Sie handeln.
WhatsApp