Международная практика: индийское право для клиентов за пределами Индии
LBLO консультирует и выступает по индийскому праву для клиентов за пределами Индии. Иностранным правом LBLO не занимается.
Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO), юридическая фирма адвокатов в Нью-Дели, выступает индийским адвокатом для иностранных компаний, иностранных граждан и NRI, у которых есть дела в Индии (раздел A), и принимает юридическую работу на аутсорсинг от юридических фирм и штатных юридических команд в Индии и за рубежом (раздел B). Это разные отношения, и они разделены: в разделе A LBLO является адвокатом клиента; в разделе B фирма, давшая поручение, остается ответственной перед своим клиентом.
Кратко
- Только индийское право: LBLO консультирует и выступает по индийскому праву для клиентов за пределами Индии. Иностранным правом LBLO не занимается.
- Раздел A, ваша работа в Индии: для иностранных компаний, иностранных граждан и NRI. LBLO является адвокатом клиента в Индии: создание бизнеса, ведение бизнеса, договоры, недвижимость, споры и личные дела.
- Раздел B, работа, переданная LBLO на аутсорсинг: для юридических фирм и штатных команд в Индии и за рубежом. Фирма, давшая поручение, контролирует работу и остается ответственной перед своим клиентом.
- Силами адвокатов: юридическую работу выполняют адвокаты, зарегистрированные в Индии.
- Условия: сначала проверяются конфликты интересов; объем работы, гонорар и сроки согласуются письменно до начала работы.
- Консультации: по видеоконференцсвязи или по адресу G-46, Нью-Дели.
Консультации можно проводить по видеосвязи, где бы вы ни находились.
A. Ваша работа в Индии
Для иностранных компаний, иностранных граждан и NRI. В этой работе LBLO выступает вашим адвокатом в Индии.
Создание бизнеса в Индии
Первое решение касается формы присутствия в Индии: дочерняя компания, LLP, филиал (branch office), представительство (liaison office) или проектный офис (project office). Выбор зависит от того, чем будет заниматься индийский бизнес, нужно ли для иностранных инвестиций в этой отрасли одобрение правительства и как деньги будут поступать и выводиться. LBLO консультирует по выбору пути, проводит регистрацию компании вместе с ее дипломированным бухгалтером (chartered accountant) или секретарем компании (company secretary), координирует отчетность по FEMA и FDI после инвестиции и получает регистрации и лицензии, нужные для начала работы; см. Выбор формы организации и создание бизнеса в Индии и Бизнес в Индии.
Ведение бизнеса
Индийская компания ведет календарь комплаенса по Закону о компаниях 2013 года (Companies Act, 2013): заседания совета директоров, реестры, протоколы и годовая отчетность. Она также должна соблюдать трудовые кодексы (Labour Codes), создать Внутренний комитет по Закону POSH (POSH Act), если Закон этого требует, подготовиться к Закону о защите цифровых персональных данных 2023 года (Digital Personal Data Protection Act, 2023) и отвечать на уведомления регуляторов и налоговых органов в установленный ими срок. LBLO ведет этот календарь, составляет политики и ответы и может выступать внешним юридическим отделом компании; см. Трудоустройство работников в Индии, Индийский Закон DPDP, Импорт товаров в Индию и Абонентское обслуживание и внешний юридический отдел.
Договоры по индийскому праву
Договоры о совместном предприятии, акционерные, дистрибьюторские договоры, договоры поставки, аренды и трудовые договоры с индийской стороной или для индийского бизнеса толкуются по индийскому праву. Типовой договор группы, написанный для другой правовой системы, часто требует изменений для Индии: ограничительные условия после окончания работы, гербовый сбор, условия платежей по валютным правилам и выбор органа для разрешения споров. LBLO составляет, проверяет и согласовывает эти договоры и работает вместе с собственными юристами группы за рубежом; см. Договоры: от первого проекта до подписания.
Недвижимость
Прежде чем покупать или арендовать офис, завод или дом, прослеживается цепочка титула, проверяются земельные и регистрационные записи и позиция по FEMA, потому что то, что может приобрести лицо, проживающее за пределами Индии, зависит от того, является ли оно NRI, держателем карты OCI или иностранным гражданином. LBLO проверяет титул, составляет договор купли или аренды и доводит его до уплаты гербового сбора и регистрации; см. Проверка титула на недвижимость, Офисы, заводы и земля и Клиенты NRI и OCI.
Споры в Индии
Когда в Индии возникает спор, LBLO ведет его: коммерческие иски и временные судебные запреты, петиции о выдаче приказа (writ) против государства и регуляторов, производства в NCLT и арбитраж, включая обеспечительные меры индийского суда по арбитражу с местом за рубежом. Судебное или арбитражное решение, полученное за рубежом против индийской стороны, исполняется в Индии в порядке, который индийское право предусматривает для страны, где оно вынесено; см. Коммерческие иски, Оспаривание действий государства и регуляторов, Исполнение арбитражного решения или судебного декрета и Исполнение иностранных судебных и арбитражных решений в Индии.
Личные дела NRI
Свидетельства о праве наследования (succession certificates) и утверждение завещаний (probate), раздел семейного имущества, доверенности, арендаторы и самовольные захватчики, брачные дела и дела об опеке, а также уголовные дела, в которых NRI является заявителем или обвиняемым. LBLO ведет их в Индии и там, где это допускает закон, добивается освобождения от личной явки; см. Клиенты NRI и OCI: недвижимость, семья и дела в Индии, Семейные и личные дела, Завещания, наследование и пробат и Уголовные процессы, апелляции и экономические преступления.
Как это работает из-за рубежа
Поручения принимаются по электронной почте и по видеоконференцсвязи после проверки на конфликт интересов, а в письме о поручении фиксируются клиент, лицо, дающее поручения, объем работы и гонорар. Документы, нужные в Индии, подписываются за рубежом перед индийским консульским должностным лицом либо перед нотариусом с последующим апостилем и пересылаются курьером и через защищенную загрузку. Клиент имеет дело с одним контактным лицом и получает записку после каждого шага; см. Как дать поручение LBLO.
B. Юридическая работа, переданная LBLO на аутсорсинг
Для юридических фирм и штатных юридических команд в Индии и за рубежом. Здесь фирма или команда, давшая поручение, привлекает LBLO и остается ответственной перед своим клиентом.
Принимаемая работа
Аналитические записки по индийскому праву, в которых каждое судебное решение сверяется с полным текстом до того, как на него ссылаются; первые проекты и проверка договоров по индийскому праву; индийская часть due diligence, включая судебные записи, документы компаний, лицензии и титул на недвижимость; проверка документов; краткие изложения дел и хронологии; и материалы по индийскому праву для производств за рубежом, например заключение или аффидевит об индийском праве. В Индии работа, которая по существу является юридической консультацией, относится к юридической практике, поэтому эту работу выполняют адвокаты; см. Поддержка юридических фирм в Индии и за рубежом.
Как это делается
Прежде чем открыть какой-либо документ, LBLO сверяет стороны со своими текущими делами. Затем письменно согласуются объем работы, ответственный адвокат, сроки, гонорар, конфиденциальность и обращение с данными. Юрист, давший поручение, контролирует работу и утверждает то, что передается клиенту; внутри LBLO один адвокат готовит работу, а второй проверяет ее, файлы передаются защищенными способами, и каждое дело ведется отдельно.
Только индийское право
LBLO никогда не представляется иностранным юристом и не консультирует конечного клиента по иностранному праву. Фирма, давшая поручение, консультирует по праву своей юрисдикции, а работа LBLO ограничена индийским правом.
Чего LBLO не делает
LBLO не делит гонорар ни с кем, кто не является адвокатом, не предоставляет свое имя или регистрацию для работы, выполненной другими, и не берет работу, для которой нужна лицензия на практику по праву другой страны. Другие формы работы с LBLO описаны на странице Работа с Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Консультации
Консультации проводятся по адресу G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi, или по видеоконференцсвязи, по записи. Как открывается дело, от проверки на конфликт интересов до письма о поручении, объясняется на странице Как дать поручение LBLO.
Консультации можно проводить по видеосвязи, где бы вы ни находились.
Вопросы, которые задают
Может ли LBLO консультировать по иностранному праву?
Нет. LBLO консультирует и выступает только по индийскому праву. Если дело зависит также от права другой страны, по этому праву консультируют юристы клиента в этой стране, а LBLO работает вместе с ними по индийской части.
Нужно ли мне приезжать в Индию?
Часто нет. Многие действия можно совершить по надлежаще оформленной доверенности, через видеовстречи и с документами, отправленными курьером. Для некоторых действий, например регистрации отдельных документов, может потребоваться личное присутствие ваше или вашего представителя по доверенности. Свидетель за рубежом может с разрешения суда дать показания по видеоконференцсвязи. LBLO с самого начала сообщает, какие действия относятся к вашему делу.
Как подписываются документы за рубежом?
Доверенность или аффидевит для использования в Индии подписываются перед индийским консульским должностным лицом либо перед местным нотариусом с последующим апостилем, если страна участвует в Гаагской конвенции об апостиле (Hague Apostille Convention), как и Индия. Затем доверенность должна быть оплачена гербовым сбором в Индии в срок, который допускает закон о гербовом сборе после ее поступления, и зарегистрирована, если этого требует сделка. LBLO составляет документ и сообщает, какая форма нужна для вашей страны и сделки.
Кто контролирует работу на аутсорсинге?
Юрист, давший поручение. В работе, переданной LBLO на аутсорсинг, юридическая фирма или штатная юридическая команда, привлекшая LBLO, контролирует работу, утверждает ее и остается ответственной перед своим клиентом. Внутри LBLO в письме о поручении указывается ответственный адвокат, а второй адвокат проверяет работу до ее передачи.
Кто является клиентом LBLO: наша фирма или наш клиент?
Это фиксируется в письме о поручении вместе с условиями конфиденциальности и порядком дачи поручений.
Эти ответы представляют собой краткие просветительские обзоры; они не являются юридической консультацией по какому-либо конкретному делу.
Серьезный вопрос заслуживает внимательно прочитанных материалов.
Встречи проводятся по предварительной записи по адресу: G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Переписку читает руководитель Бюро.
На этой странице дана общая информация о работе Lokesh Bhardwaj Law Offices, как это допускают Правила Совета адвокатов Индии (Bar Council of India Rules). Она не является юридической консультацией и не создает отношений адвоката и клиента. LBLO ведет дело только на основании поручения, согласованного в письменной форме.
Последняя проверка: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices, Нью-Дели.
Право изложено по состоянию на 14/11/2026.
← Все области практики