Lokesh Bhardwaj Law Offices ← প্র্যাকটিসের সব ক্ষেত্র

এই পৃষ্ঠাটি ইংরেজিতে লেখা একটি পৃষ্ঠার অনুবাদ। দুইয়ের মধ্যে কোনো অমিল থাকলে ইংরেজি পাঠই প্রাধান্য পাবে। ইংরেজি পৃষ্ঠাটি পড়ুন

Lokesh Bhardwaj Law Offices · অ্যাডভোকেট ও আইনি পরামর্শদাতা, নয়াদিল্লি · lokeshbhardwajlawoffices.com
আন্তর্জাতিক প্র্যাকটিস

আন্তর্জাতিক প্র্যাকটিস: ভারতের বাইরের মক্কেলদের জন্য ভারতীয় আইন

LBLO ভারতের বাইরের মক্কেলদের জন্য ভারতীয় আইনে পরামর্শ দেয় ও হাজির হয়। এটি বিদেশি আইনে প্র্যাকটিস করে না।

নয়াদিল্লির অ্যাডভোকেটদের ল ফার্ম Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) ভারতে কাজ আছে এমন বিদেশি কোম্পানি, বিদেশি নাগরিক ও NRI-দের ভারতীয় আইনজীবী হিসেবে কাজ করে (বিভাগ A), এবং ভারত ও বিদেশের ল ফার্ম ও ইন-হাউস আইনি দল যে আইনি কাজ আউটসোর্স করে তা গ্রহণ করে (বিভাগ B)। এ দুটি আলাদা সম্পর্ক এবং আলাদা রাখা হয়: বিভাগ A-তে LBLO মক্কেলের আইনজীবী; বিভাগ B-তে নির্দেশদাতা ফার্মই তার নিজের মক্কেলের কাছে দায়বদ্ধ থাকে।

সংক্ষেপে

আপনি যেখানেই থাকুন, বৈঠক ভিডিওতে করা যায়।

A. ভারতে আপনার কাজ

বিদেশি কোম্পানি, বিদেশি নাগরিক ও NRI-দের জন্য। এই কাজে LBLO ভারতে আপনার আইনজীবী হিসেবে কাজ করে।

ভারতে প্রতিষ্ঠা

প্রথম সিদ্ধান্ত হল ভারতে উপস্থিতির রূপ: সাবসিডিয়ারি কোম্পানি, LLP, শাখা অফিস, লিয়াজোঁ অফিস বা প্রজেক্ট অফিস। পছন্দটি নির্ভর করে ভারতীয় ব্যবসা কী করবে, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে বিদেশি বিনিয়োগে সরকারি অনুমোদন লাগে কি না, এবং অর্থ কীভাবে আসবে ও যাবে তার ওপর। LBLO পথ সম্পর্কে পরামর্শ দেয়, কোম্পানির চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট বা কোম্পানি সেক্রেটারির সঙ্গে নিগমভুক্তি সম্পন্ন করে, বিনিয়োগের পরের FEMA ও FDI রিপোর্টিংয়ের সমন্বয় করে, এবং কাজ শুরুর জন্য প্রয়োজনীয় নিবন্ধন ও লাইসেন্স সংগ্রহ করে; দেখুন সংস্থার রূপ বেছে নেওয়া ও ভারতে প্রতিষ্ঠা এবং ভারতে ব্যবসা।

ব্যবসা পরিচালনা

একটি ভারতীয় কোম্পানিকে কোম্পানি আইন, 2013 (Companies Act, 2013)-এর অধীনে একটি কমপ্লায়েন্স ক্যালেন্ডার মেনে চলতে হয়: বোর্ড মিটিং, রেজিস্টার, কার্যবিবরণী ও বার্ষিক দাখিল। তাকে শ্রম কোডও (Labour Codes) মেনে চলতে হবে, POSH আইন (POSH Act) যেখানে প্রয়োজন বলে সেখানে অভ্যন্তরীণ কমিটি (Internal Committee) গঠন করতে হবে, ডিজিটাল ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023)-এর জন্য প্রস্তুত হতে হবে, এবং নিয়ন্ত্রক ও কর কর্তৃপক্ষের নোটিসের উত্তর তাদের দেওয়া সময়ের মধ্যে দিতে হবে। LBLO সেই ক্যালেন্ডার রক্ষা করে, নীতি ও উত্তরের খসড়া করে, এবং কোম্পানির বাইরের আইন বিভাগ হিসেবে কাজ করতে পারে; দেখুন ভারতে কর্মী নিয়োগ, ভারতের DPDP আইন, ভারতে পণ্য আমদানি এবং রিটেইনার ও আউটসোর্সড আইন বিভাগ।

ভারতীয় আইনের অধীনে চুক্তি

কোনো ভারতীয় পক্ষের সঙ্গে, বা কোনো ভারতীয় ব্যবসার জন্য, যৌথ উদ্যোগ, শেয়ারহোল্ডার, ডিস্ট্রিবিউশন, সরবরাহ, লিজ ও চাকরির চুক্তি ভারতীয় আইন অনুযায়ী পড়া হয়। অন্য আইনব্যবস্থার জন্য লেখা গ্রুপের টেমপ্লেটে প্রায়ই ভারতের জন্য পরিবর্তন দরকার হয়: চাকরির পরের বিধিনিষেধের ধারা, স্ট্যাম্প শুল্ক, বৈদেশিক মুদ্রা বিধি অনুযায়ী অর্থ প্রদানের শর্ত এবং ফোরাম নির্বাচন। LBLO এই চুক্তিগুলির খসড়া, পর্যালোচনা ও দরকষাকষি করে এবং বিদেশে গ্রুপের নিজস্ব আইনজীবীদের সঙ্গে একযোগে কাজ করে; দেখুন চুক্তি: প্রথম খসড়া থেকে স্বাক্ষর পর্যন্ত।

সম্পত্তি

কোনো অফিস, কারখানা বা বাড়ি কেনা বা লিজ নেওয়ার আগে স্বত্বের ধারাবাহিকতা খুঁজে দেখা হয়, জমি ও নিবন্ধনের নথি অনুসন্ধান করা হয় এবং FEMA-র অবস্থান যাচাই করা হয়, কারণ ভারতের বাইরে বসবাসকারী কোনো ব্যক্তি কী অর্জন করতে পারেন তা নির্ভর করে তিনি NRI, OCI কার্ডধারী না বিদেশি নাগরিক তার ওপর। LBLO স্বত্ব যাচাই করে, ক্রয় বা লিজের খসড়া করে এবং স্ট্যাম্প ও নিবন্ধন পর্যন্ত তা সম্পন্ন করে; দেখুন সম্পত্তির স্বত্ব যাচাই, অফিস, কারখানা ও জমি এবং NRI ও OCI মক্কেল।

ভারতে বিরোধ

ভারতে বিরোধ দেখা দিলে LBLO তা পরিচালনা করে: বাণিজ্যিক মামলা ও অন্তর্বর্তী নিষেধাজ্ঞা, সরকার ও নিয়ন্ত্রকের বিরুদ্ধে রিট আবেদন, NCLT-র কার্যধারা, এবং সালিশি, যার মধ্যে আছে বিদেশে আসনযুক্ত (seated abroad) সালিশিতে ভারতীয় আদালত থেকে অন্তর্বর্তী প্রতিকার। কোনো ভারতীয় পক্ষের বিরুদ্ধে বিদেশে পাওয়া রায় বা সালিশি রোয়েদাদ ভারতে কার্যকর করা হয় সেই পথে, যা ভারতীয় আইন সংশ্লিষ্ট দেশের জন্য নির্ধারণ করেছে; দেখুন বাণিজ্যিক মামলা, সরকারি ও নিয়ন্ত্রক পদক্ষেপকে চ্যালেঞ্জ, সালিশিতে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা, সালিশি রোয়েদাদ বা আদালতের ডিক্রি কার্যকর করা এবং ভারতে বিদেশি রায় ও সালিশি রোয়েদাদ কার্যকর করা।

NRI-দের ব্যক্তিগত বিষয়

উত্তরাধিকার সার্টিফিকেট ও প্রোবেট, পারিবারিক সম্পত্তির বাঁটোয়ারা, পাওয়ার অব অ্যাটর্নি, ভাড়াটিয়া ও জবরদখলকারী, বৈবাহিক ও হেফাজতের মামলা, এবং এমন ফৌজদারি বিষয় যেখানে NRI অভিযোগকারী বা অভিযুক্ত। LBLO ভারতে এগুলি পরিচালনা করে এবং আইন যেখানে অনুমতি দেয় সেখানে ব্যক্তিগত হাজিরা থেকে অব্যাহতি চায়; দেখুন NRI ও OCI মক্কেল: ভারতের সম্পত্তি, পরিবার ও মামলা, পারিবারিক ও ব্যক্তিগত, বিবাহবিচ্ছেদ ও বিচারিক পৃথকবাস, সন্তানের হেফাজত ও অভিভাবকত্ব, উইল, উত্তরাধিকার ও প্রোবেট, পারিবারিক বন্দোবস্ত, প্রাইভেট ট্রাস্ট ও সম্পত্তি পরিকল্পনা এবং ফৌজদারি বিচার, আপিল ও অর্থনৈতিক অপরাধ।

বিদেশ থেকে কাজটি কীভাবে চলে

স্বার্থের সংঘাত যাচাইয়ের পরে ইমেল ও ভিডিও কনফারেন্সে নির্দেশ নেওয়া হয়, এবং নিযুক্তিপত্রে মক্কেল, নির্দেশদাতা ব্যক্তি, কাজের পরিধি ও ফি লেখা থাকে। ভারতে প্রয়োজনীয় নথিতে বিদেশে সই করা হয় একজন ভারতীয় কনস্যুলার অফিসারের সামনে, অথবা নোটারির সামনে, তারপর অ্যাপোস্টিল করা হয়, এবং কুরিয়ার ও সুরক্ষিত আপলোডের মাধ্যমে আদান-প্রদান করা হয়। মক্কেল একজন নির্দিষ্ট যোগাযোগ-ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ রাখেন এবং প্রতিটি ধাপের পরে একটি নোট পান; দেখুন LBLO-কে কীভাবে দায়িত্ব দেবেন।

B. LBLO-কে আউটসোর্স করা আইনি কাজ

ভারত ও বিদেশের ল ফার্ম ও ইন-হাউস আইনি দলের জন্য। এখানে নির্দেশদাতা ফার্ম বা দল LBLO-কে নিযুক্ত করে এবং নিজের মক্কেলের কাছে দায়বদ্ধ থাকে।

যে কাজ নেওয়া হয়

ভারতীয় আইনে গবেষণা মেমো, যেখানে প্রতিটি রায় উদ্ধৃত করার আগে তার পূর্ণ পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়; ভারতীয় আইনের অধীনে চুক্তির প্রথম খসড়া ও পর্যালোচনা; ডিউ ডিলিজেন্সের ভারতীয় অংশ, যার মধ্যে আদালতের নথি, কোম্পানির দাখিল, লাইসেন্স ও সম্পত্তির স্বত্ব; নথি পর্যালোচনা; মামলার সারাংশ ও ঘটনাক্রম; এবং বিদেশের কার্যধারার জন্য ভারতীয় আইন সংক্রান্ত তথ্য, যেমন ভারতীয় আইনের ওপর মতামত বা হলফনামা। ভারতে যে কাজ মূলত আইনি পরামর্শ তা আইন প্র্যাকটিসের অংশ, তাই এই কাজ অ্যাডভোকেটরাই করেন; দেখুন ভারত ও বিদেশের ল ফার্মের জন্য আইনি সহায়তা এবং বিদেশের কার্যধারার জন্য ভারতে নথি জারি ও সাক্ষ্যগ্রহণ।

কাজ কীভাবে হয়

কোনো নথি খোলার আগে LBLO তার চলমান বিষয়গুলির সঙ্গে পক্ষদের মিলিয়ে দেখে। তারপর কাজের পরিধি, দায়িত্বপ্রাপ্ত অ্যাডভোকেট, সময়সূচি, ফি, গোপনীয়তা ও তথ্য ব্যবস্থাপনা লিখিতভাবে স্থির করা হয়। নির্দেশদাতা আইনজীবী কাজের তত্ত্বাবধান করেন এবং মক্কেলের কাছে যা যায় তা চূড়ান্ত অনুমোদন করেন; LBLO-র ভেতরে একজন অ্যাডভোকেট কাজটি প্রস্তুত করেন এবং দ্বিতীয় একজন অ্যাডভোকেট তা পর্যালোচনা করেন, আর ফাইল সুরক্ষিত উপায়ে আদান-প্রদান করা হয়, প্রতিটি বিষয় আলাদা রেখে।

কেবল ভারতীয় আইন

LBLO-কে কখনও বিদেশি আইনজীবী হিসেবে উপস্থাপন করা হয় না এবং LBLO চূড়ান্ত মক্কেলকে বিদেশি আইনে পরামর্শ দেয় না। নির্দেশদাতা ফার্ম তার নিজের এখতিয়ারের আইনে পরামর্শ দেয়, এবং LBLO-র কাজ ভারতীয় আইনেই সীমাবদ্ধ।

LBLO যা করে না

LBLO অ্যাডভোকেট নন এমন কারও সঙ্গে ফি ভাগ করে না, অন্যের করা কাজে নিজের নাম বা তালিকাভুক্তি ব্যবহার করতে দেয় না, এবং এমন কাজ নেয় না যার জন্য অন্য দেশের আইনে প্র্যাকটিসের লাইসেন্স প্রয়োজন। LBLO-র সঙ্গে কাজ করার অন্যান্য উপায় Lokesh Bhardwaj Law Offices-এর সঙ্গে কাজ পৃষ্ঠায় আছে।

বৈঠক

বৈঠক আগে থেকে সময় ঠিক করে G-46, Basement, Greater Kailash III, নয়াদিল্লিতে, অথবা ভিডিও কনফারেন্সে হয়। স্বার্থের সংঘাত যাচাই থেকে নিযুক্তিপত্র পর্যন্ত, একটি বিষয় কীভাবে শুরু হয় তা LBLO-কে কীভাবে দায়িত্ব দেবেন পৃষ্ঠায় ব্যাখ্যা করা আছে।

আপনি যেখানেই থাকুন, বৈঠক ভিডিওতে করা যায়।

যে প্রশ্নগুলি মানুষ করেন

LBLO কি বিদেশি আইনে পরামর্শ দিতে পারে?

না। LBLO কেবল ভারতীয় আইনে পরামর্শ দেয় ও হাজির হয়। যেখানে কোনো বিষয় অন্য দেশের আইনের ওপরও নির্ভর করে, সেখানে সেই দেশে মক্কেলের আইনজীবীরা সেই আইনে পরামর্শ দেন, এবং LBLO ভারতের দিকটিতে তাঁদের সঙ্গে একযোগে কাজ করে।

আমাকে কি ভারতে আসতে হবে?

প্রায়ই না। অনেক ধাপ যথাযথভাবে সম্পাদিত পাওয়ার অব অ্যাটর্নি, ভিডিও বৈঠক এবং কুরিয়ারে পাঠানো নথির মাধ্যমে সম্পন্ন করা যায়। কিছু ধাপে, যেমন নির্দিষ্ট কিছু দলিলের নিবন্ধনে, আপনার বা আপনার অ্যাটর্নির সশরীরে উপস্থিতি প্রয়োজন হতে পারে। বিদেশে থাকা কোনো সাক্ষী আদালতের অনুমতি নিয়ে ভিডিও কনফারেন্সে সাক্ষ্য দিতে পারেন। আপনার বিষয়ে কোন ধাপগুলি প্রযোজ্য, LBLO শুরুতেই তা জানিয়ে দেয়।

বিদেশে নথিতে সই কীভাবে হয়?

ভারতে ব্যবহারের জন্য পাওয়ার অব অ্যাটর্নি বা হলফনামায় সই করা হয় একজন ভারতীয় কনস্যুলার অফিসারের সামনে, অথবা স্থানীয় নোটারির সামনে, তারপর দেশটি হেগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের (Hague Apostille Convention) সদস্য হলে অ্যাপোস্টিল করা হয়; ভারতও এর সদস্য। এরপর পাওয়ার অব অ্যাটর্নি ভারতে পৌঁছনোর পর স্ট্যাম্প আইন যে সময় দেয় তার মধ্যে ভারতে স্ট্যাম্প করাতে হবে, এবং লেনদেনের প্রয়োজনে নিবন্ধন করাতে হবে। LBLO নথিটির খসড়া করে এবং আপনার দেশ ও লেনদেনের জন্য কোন রূপ দরকার তা জানিয়ে দেয়।

আউটসোর্স করা কাজের তত্ত্বাবধান কে করেন?

নির্দেশদাতা আইনজীবী। LBLO-কে আউটসোর্স করা কাজে, যে ল ফার্ম বা ইন-হাউস দল LBLO-কে নিযুক্ত করে তারাই কাজের তত্ত্বাবধান করে, তা চূড়ান্ত অনুমোদন করে এবং নিজের মক্কেলের কাছে দায়বদ্ধ থাকে। LBLO-র ভেতরে, নিযুক্তিপত্রে দায়িত্বপ্রাপ্ত অ্যাডভোকেটের নাম থাকে, এবং কাজ সরবরাহের আগে দ্বিতীয় একজন অ্যাডভোকেট তা পর্যালোচনা করেন।

LBLO-র মক্কেল কে: আমাদের ফার্ম, না আমাদের মক্কেল?

নিযুক্তিপত্রে তা নথিভুক্ত করা হয়, সঙ্গে গোপনীয়তা এবং নির্দেশ কীভাবে দেওয়া হবে তাও।

এই উত্তরগুলি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ; কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয়ে এগুলি আইনি পরামর্শ নয়।

দায়িত্ব অর্পণ

গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রাপ্য খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফ।

সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। চিঠিপত্র প্রধান আইনজীবী নিজে পড়েন।

দায়বর্জন বিবৃতি কার্যালয় কোন কোন ক্ষেত্রে কাজ গ্রহণ করে, এই পৃষ্ঠায় তার বর্ণনা আছে; এটি তথ্যমূলক, বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া বিধি (Bar Council of India Rules), অধ্যায় II, অংশ VI, বিধি 36 মেনে প্রকাশিত, এবং এটি বিজ্ঞাপন বা কাজ চাওয়ার আবেদন নয়। এখানকার কোনো কিছুই আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি পড়লে আইনজীবী ও মক্কেলের কোনো সম্পর্ক তৈরি হয় না।

এই পৃষ্ঠা Bar Council of India Rules-এর অনুমতি অনুযায়ী Lokesh Bhardwaj Law Offices-এর কাজ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য দেয়। এটি আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের সম্পর্ক তৈরি করে না। LBLO কোনো বিষয়ে কেবল লিখিতভাবে সম্মত নিযুক্তির ভিত্তিতেই কাজ করে।

সর্বশেষ পর্যালোচনা: 14/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices, নয়াদিল্লি।

14/11/2026 তারিখে প্রচলিত আইন অনুযায়ী।

WhatsApp