Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
国際業務

国際業務:インド国外の依頼者のためのインド法

LBLOは、インド国外の依頼者のために、インド法についてのみ助言し、出廷します。外国法の業務は行いません。

Lokesh Bhardwaj Law Offices(LBLO)はニューデリーの弁護士の法律事務所で、インドで業務を持つ外国企業、外国籍の方およびNRIのためにインドの弁護士として活動し(セクションA)、インド国内外の法律事務所と社内法務チームから外部委託される法律業務を引き受けています(セクションB)。この二つは異なる関係であり、区別して扱います。セクションAでは、LBLOは依頼者の弁護士です。セクションBでは、依頼をした法律事務所が自らの依頼者に対して引き続き責任を負います。

要点

面談は、どこにいらしてもビデオで行うことができます。

A. インドでのあなたの業務

外国企業、外国籍の方およびNRIのためのものです。この業務では、LBLOはインドにおけるあなたの弁護士として活動します。

インドでの設立

最初に決めるのは、インドでの拠点の形態です。子会社、LLP、支店(branch office)、連絡事務所(liaison office)、プロジェクト事務所(project office)のいずれかです。どれを選ぶかは、インドの事業が何をするか、その分野への外国投資に政府の承認が必要か、資金をどのように出し入れするかによって決まります。LBLOは、どの方法をとるかについて助言し、会社の勅許会計士(chartered accountant)または会社秘書役(company secretary)とともに設立手続を進め、投資の後に行うFEMAおよびFDIの報告を調整し、事業開始に必要な登録と許認可を取得します。事業形態の選択とインドでの設立とインドでのビジネスをご覧ください。

事業の運営

インドの会社は、会社法2013年(Companies Act, 2013)に基づくコンプライアンス・カレンダーを管理します。取締役会、各種の登録簿、議事録、年次の届出です。会社はまた、労働法典(Labour Codes)を遵守し、POSH法(POSH Act)が求める場合には同法に基づく内部委員会(Internal Committee)を設置し、デジタル個人データ保護法2023年(Digital Personal Data Protection Act, 2023)に備え、規制当局および税務当局からの通知に、その定める期間内に回答しなければなりません。LBLOはこのカレンダーを管理し、方針と回答書を起案し、会社の外部法務部として活動することができます。インドでの雇用、インドのDPDP法、インドへの物品の輸入、顧問契約と外部法務部をご覧ください。

インド法に基づく契約

インドの当事者との、またはインドの事業のための合弁、株主間、販売代理、供給、賃貸借および雇用の契約は、インド法に基づいて解釈されます。他の法体系に合わせて作られたグループのひな形は、インド向けに変更が必要になることがよくあります。雇用終了後の競業制限条項、印紙税、外国為替規則に基づく支払条件、紛争解決機関の選択などです。LBLOはこれらの契約を起案し、審査し、交渉し、国外にいるグループ自身の弁護士と協力して業務を行います。契約書:最初の草案から署名までをご覧ください。

不動産

事務所、工場または住宅を購入または賃借する前に、権原の連鎖をたどり、土地と登記の記録を調査し、FEMA上の位置付けを確認します。インド国外に居住する人が何を取得できるかは、その人がNRIか、OCIカードの保持者か、外国籍の方かによって異なるからです。LBLOは権原を調査し、売買または賃貸借の契約書を起案し、印紙税の納付と登記まで手続を進めます。不動産の権原調査、事務所、工場および土地、NRIとOCIの依頼者をご覧ください。

インドでの紛争

インドで紛争が生じたときは、LBLOがこれを遂行します。商事訴訟と仮差止命令、政府と規制当局に対する令状申立て、NCLTでの手続、そして仲裁です。仲裁には、国外を仲裁地とする仲裁についてインドの裁判所から得る暫定的救済も含まれます。国外でインドの当事者に対して得た判決または仲裁判断は、それが下された国についてインド法が定める方法により、インドで執行されます。商事訴訟、政府および規制当局の措置に対する不服申立て、仲裁判断または裁判所の判決の執行、外国判決および仲裁判断のインドでの執行をご覧ください。

NRIの個人的な事件

相続証明書と遺言検認、家族の財産の分割、委任状、賃借人と不法占拠者、婚姻と監護の事件、そしてNRIが告訴人または被告人である刑事事件です。LBLOはこれらをインドで遂行し、法律が認める場合には本人の出頭の免除を求めます。NRIとOCIの依頼者:インドの不動産、家族および事件、家族と個人の事件、遺言、相続および検認、刑事公判、上訴および経済犯罪をご覧ください。

海外からの進め方

ご依頼は、利益相反の確認の後、電子メールとビデオ会議でお受けし、委任契約書には、依頼者、指示を出す人、範囲および報酬を記録します。インドで必要な書類は、国外でインドの領事官の面前で署名するか、公証人の面前で署名したうえでアポスティーユを付け、宅配便と安全なアップロードでやり取りします。依頼者は一つの窓口とやり取りし、各段階の後に報告を受け取ります。LBLOへのご依頼の方法をご覧ください。

B. LBLOに外部委託される法律業務

インド国内外の法律事務所と社内法務チームのためのものです。ここでは、依頼をした法律事務所またはチームがLBLOに依頼し、自らの依頼者に対して引き続き責任を負います。

引き受ける業務

インド法に関する調査メモ(引用する前に、各判決をその全文と照合します)、インド法に基づく契約書の第一稿の作成と審査、裁判記録、会社の届出書類、許認可および不動産の権原を含むデューディリジェンスのインド部分、文書の審査、事件の要約と時系列表、そして国外の手続のためのインド法に関する資料、たとえばインド法についての意見書や宣誓供述書です。インドでは、実質的に法的助言である業務は法律業務にあたるため、この業務は弁護士が行います。インド国内外の法律事務所のための法律支援をご覧ください。

業務の進め方

LBLOは、どの書類を開くよりも前に、当事者を既存の事件と照合します。その後、範囲、担当弁護士、期間、報酬、秘密保持およびデータの取扱いを書面で合意します。依頼をした弁護士が業務を監督し、依頼者に渡すものを最終承認します。LBLOの内部では、一人の弁護士が業務を準備し、別の弁護士がこれを確認します。ファイルは安全な方法でやり取りし、事件ごとに分けて管理します。

インド法のみ

LBLOが外国の弁護士として紹介されることはなく、最終的な依頼者に外国法について助言することもありません。依頼をした法律事務所が自らの法域の法律について助言し、LBLOの業務はインド法に限られます。

LBLOがしないこと

LBLOは、弁護士でない者と報酬を分け合わず、他人が行う業務に自らの名前や弁護士登録を貸さず、他の国の法律業務を行う資格を必要とする業務は引き受けません。LBLOとのその他の協働の方法は、Lokesh Bhardwaj Law Officesとの協働に記載しています。

面談

面談は、予約のうえ、ニューデリーのG-46, Basement, Greater Kailash IIIで、またはビデオ会議で行います。利益相反の確認から委任契約書まで、事件の開始方法はLBLOへのご依頼の方法で説明しています。

面談は、どこにいらしてもビデオで行うことができます。

よく寄せられる質問

LBLOは外国法について助言できますか。

いいえ。LBLOが助言し、出廷するのはインド法に関してのみです。事件が他の国の法律にも関わる場合は、その国の依頼者の弁護士がその法律について助言し、LBLOはインド側でその弁護士と協力して業務を行います。

インドに渡航する必要がありますか。

多くの場合、必要ありません。多くの手続は、適式に作成された委任状(power of attorney)、ビデオ会議、宅配便で送る書類によって進めることができます。一部の文書の登記など、手続によっては、ご本人または代理人が直接出向く必要がある場合があります。国外にいる証人は、裁判所の許可を得て、ビデオ会議で証言することができます。LBLOは、どの手続がご自身の事件に当てはまるかを最初にお伝えします。

国外ではどのように書類に署名しますか。

インドで使用する委任状または宣誓供述書は、インドの領事官の面前で署名するか、その国がインドと同じくハーグ・アポスティーユ条約(Hague Apostille Convention)の締約国であれば、現地の公証人の面前で署名したうえでアポスティーユを付けます。委任状は、インドに到着した後、印紙法が認める期間内にインドで印紙税を納付しなければならず、取引上必要な場合は登記しなければなりません。LBLOがその文書を起案し、ご自身の国と取引に必要な形式をお伝えします。

外部委託された業務は誰が監督しますか。

依頼をした弁護士です。LBLOに外部委託される業務では、LBLOに依頼した法律事務所または社内法務チームが業務を監督して最終承認し、自らの依頼者に対して引き続き責任を負います。LBLOの内部では、委任契約書に担当弁護士を明記し、業務を納品する前に別の弁護士がこれを確認します。

LBLOの依頼者は誰ですか。当事務所ですか、それとも当事務所の依頼者ですか。

委任契約書にこの点を記載し、あわせて秘密保持と指示の方法も記載します。

これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。

受任

真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。

面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。

免責事項 このページは、当事務所が受任する分野を説明するものです。情報提供を目的とし、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。ここに書かれていることはいずれも法的助言ではなく、これを読むことによって弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。

このページは、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)で認められている範囲で、Lokesh Bhardwaj Law Officesの業務についての一般的な情報を提供するものです。法的助言ではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。LBLOは、書面で合意した受任に基づいてのみ、案件を取り扱います。

最終確認日:14/11/2026。Lokesh Bhardwaj Law Offices、ニューデリー。

14/11/2026現在の法律に基づいて記載しています。

WhatsApp