مدد التقادم في الهند: قانوناً بقانون، مع حاسبة
لكل قانون: المدة، والحكم القانوني الذي يحددها، والواقعة التي تبدأ بها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير.
بإيجاز
- مدة التقادم هي الوقت الذي يتيحه القانون لرفع دعوى أو استئناف أو تقديم طلب أو شكوى. وما يُقدم بعدها يجوز رفضه لسقوطه بالتقادم ما لم يجز القانون التجاوز عن التأخير.
- كل مدة تسري من واقعة محددة يسميها القانون: تاريخ الحكم أو الأمر، أو تسلم حكم التحكيم، أو إبلاغ الأمر، أو تاريخ التخلف عن السداد، أو اليوم الذي ينشأ فيه سبب الدعوى. ولا يُحتسب يوم تلك الواقعة (المادة 12(1) من قانون التقادم لعام 1963؛ المادة 9 من قانون الأحكام العامة لعام 1897).
- جواز التجاوز عن التقديم المتأخر يتوقف على القانون. فالمادة 5 من قانون التقادم لعام 1963 تجيزه في الاستئنافات والطلبات لسبب كافٍ، لكن لا في الدعاوى؛ وعدد من القوانين الخاصة لا يجيز إلا مدة إضافية محددة، أو لا يجيز أي مدة.
- هذه الصفحة وحاسبتها تقدمان معلومات عامة. ويجب أن يتحقق محامٍ من التاريخ الأخير في أي مسألة فعلية في ضوء القانون الساري وأي تعديل والوقائع.
حاسبة التقادم
اختر القانون والإجراء، وأدخل تاريخ الواقعة التي تبدأ بها المدة، فتطبق الحاسبة القواعد الخاصة بذلك المدخل، خطوة بخطوة.
المدخلات القانونية التي تعرضها الحاسبة (الإجراءات، والأحكام القانونية، والمدد، والقواعد، والملاحظات) مكتوبة بالإنجليزية، كما نُشرت في مجموعة البيانات.
هذا حساب عام، وليس مشورة قانونية. تحقق مع محامٍ من القانون الساري وأي تعديل ووقائع مسألتك.
- اختر
- تاريخ واقعة البدء
- تاريخ: {event}
- لا توجد مدة محددة
- التاريخ الأخير
- التاريخ الأقصى إذا تم التجاوز عن التأخير
- تاريخ لاحق
- الحكم القانوني
- المدة
- كيف حُسب التاريخ
- البدء: {date} ({event}).
- يوم واقعة البدء، {date}، لا يُحتسب؛ وتسري المدة من {next}.
- يوم واقعة البدء لا يُحتسب، كما في المثال التطبيقي لهذا المدخل.
- مدة {n} يوماً محسوبة يوماً بيوم تنتهي في {date}.
- مدة {n} شهراً تقويمياً تنتهي في التاريخ المقابل، {date}.
- مدة {n} سنة تقويمية تنتهي في التاريخ المقابل، {date}.
- لا يوجد في شهر الانتهاء تاريخ يقابل تاريخ البدء، فيُؤخذ باليوم الأخير من ذلك الشهر. وهذا العرف غير مؤكد بحكم قضائي هندي: تحقق منه.
- تسري المدة من اليوم الأخير من شهر واقعة البدء، {date}.
- تُضاف {n} يوماً قُضيت في الحصول على النسخة المصدقة: {date}.
- تُضاف {n} يوماً قُضيت أمام محكمة غير مختصة: {date}.
- الإقرار المكتوب الموقع في {date}، قبل انقضاء المدة، يبدأ به سريان مدة جديدة.
- تاريخ الإقرار المُدخل ليس سابقاً لنهاية المدة، فلا يبدأ به سريان مدة جديدة بموجب القاعدة المبينة.
- يسري التاريخ الأبعد من بين {a} والتاريخ المُعلن {b}: {date}.
- تاريخ البدء المحسوب من الخطوة السابقة: {date}.
- مدة إضافية قدرها {n} بموجب حكم التجاوز عن التأخير: {date}.
- الحد الأقصى البالغ {n} محسوباً من واقعة البدء: {date}.
- القاعدة
- {date} يوافق يوم {day}.
- إذا كانت المحكمة أو السلطة مغلقة في ذلك اليوم، فانظر القاعدة الخاصة بإغلاق المحاكم.
- لا يُذكر تمديد تلقائي بسبب العطلات أمام هذه الجهة؛ تحقق من ذلك.
- التجاوز عن التأخير
- جائز
- غير جائز
- لا تُطرح
- المعيار
- الحد الأقصى
- المادة 5 مستبعدة بموجب
- الخطوات بالترتيب
- أدخل تاريخاً لعرض هذه الخطوة.
- أدخل تاريخ بدء صحيحاً.
- اختر قانوناً وإجراءً.
- اقرأ المدخل كاملاً
- عرض {n} من أصل {total} مدخلاً
- السبت
- الأحد
- عقوبة الجريمة
- الأيام التي قُضيت في الحصول على نسخة مصدقة (اختياري)
- الأيام التي قُضيت أمام محكمة غير مختصة، مع احتساب اليوم الأول والأخير (اختياري)
- تاريخ الإقرار المكتوب بالالتزام (اختياري)
- لا يُحسب تاريخ أقصى: فملاحظة التجاوز عن التأخير أعلاه تفيد بأن المسألة غير محسومة.
جميع المدخلات
69 مدخلاً.
| الإجراء | القانون | الحكم القانوني | المدة | التجاوز عن التأخير |
|---|---|---|---|---|
| دعوى استرداد مال مُقرض (قرض غير مستحق عند الطلب) | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 19 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| دعوى استرداد مال مُقرض حيث سلّم المقرض المال بشيك | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 20 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| دعوى استرداد مال مُقرض بموجب اتفاق على أن يكون مستحقاً عند الطلب | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 21 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| دعوى حيازة عقار أو أي حق فيه استناداً إلى الملكية | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 65 من جدول قانون التقادم لعام 1963 (مع المادة 27) | المدة: 12 سنة | التجاوز عن التأخير: لا |
| دعوى حيازة عقار استناداً إلى حيازة سابقة لا إلى الملكية، يرفعها مدعٍ نُزعت حيازته وهو حائز | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 64 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 12 سنة | التجاوز عن التأخير: لا |
| دعوى التنفيذ العيني لعقد | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 54 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| دعوى استصدار حكم تقريري (غير الأحكام التقريرية بتزوير محرر أو ببطلان تبنٍّ) | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 58 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| أي دعوى لم ينص الجدول في موضع آخر على مدة تقادم لها | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 113 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| أي طلب لم ينص القسم الثالث من الجدول في موضع آخر على مدة تقادم له | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 137 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف بموجب قانون الإجراءات المدنية لعام 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) أمام محكمة عالية ضد أي حكم (decree) أو أمر (مثلاً الاستئناف الأول العادي، أو الاستئناف الأول ضد أمر، أو الاستئناف الثاني العادي في المحكمة العالية في دلهي) | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 116(a) من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 90 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف بموجب قانون الإجراءات المدنية لعام 1908 أمام محكمة غير المحكمة العالية ضد أي حكم أو أمر (مثلاً أمام قاضي المقاطعة (District Judge) ضد حكم صادر عن قاضٍ مدني (Civil Judge)) | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 116(b) من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد حكم أو أمر صادر عن محكمة عالية أمام المحكمة العالية نفسها (استئنافات براءة التأسيس (Letters Patent Appeals) وغيرها من الاستئنافات الداخلية من قاضٍ منفرد إلى دائرة ثنائية (Division Bench)) | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 117 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| طلب تنفيذ أي حكم (غير الحكم الصادر بأمر زجري إلزامي) أو أمر صادر عن محكمة مدنية | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 136 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 12 سنة | التجاوز عن التأخير: لا |
| طلب إنفاذ حكم صادر بأمر زجري إلزامي (mandatory injunction) | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: البند 135 من جدول قانون التقادم لعام 1963 (الاستثناء الوارد في البند 136) | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| قاعدة: اليوم الأخير يصادف إغلاق المحكمة | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: المادة 4 من قانون التقادم لعام 1963 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: تمديد المدة المقررة لسبب كافٍ والإجراءات التي يسري عليها | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: المادة 5 من قانون التقادم لعام 1963 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: استبعاد اليوم الأول ووقت الحصول على النسخ المصدقة | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: المادة 12 من قانون التقادم لعام 1963 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: استبعاد الوقت الذي قُضي بحسن نية أمام محكمة غير مختصة | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: المادة 14 من قانون التقادم لعام 1963 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: استبعاد الوقت الذي كانت فيه الإجراءات موقوفة أو كان فيه إشعار أو إذن مطلوباً | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: المادة 15 من قانون التقادم لعام 1963 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: المدد التي تحددها القوانين الخاصة أو المحلية | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: المادة 29(2) من قانون التقادم لعام 1963 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: كلمة "from" (من) تستبعد اليوم الأول في القوانين المركزية | القانون: قانون الأحكام العامة لعام 1897 (General Clauses Act, 1897) | الحكم القانوني: المادة 9 من قانون الأحكام العامة لعام 1897 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: استبعاد المحكمة العليا لفترة COVID-19 (من 15/03/2020 إلى 28/02/2022) | القانون: قانون التقادم لعام 1963 | الحكم القانوني: الأمر المؤرخ 10/01/2022، In Re: Cognizance for Extension of Limitation، M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 (المادة 142 من دستور الهند) | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| قاعدة: كيف تُحسب الأشهر والسنوات | القانون: قانون الأحكام العامة لعام 1897 (General Clauses Act, 1897) | الحكم القانوني: المادة 3(35) من قانون الأحكام العامة لعام 1897؛ والمادتان 2(j) و24 من قانون التقادم لعام 1963 | المدة: قاعدة للحساب | التجاوز عن التأخير: لا ينطبق |
| الشكوى بسبب ارتجاع الشيك (المادة 138) | القانون: قانون الصكوك القابلة للتداول لعام 1881 | الحكم القانوني: المادة 142(1)(b)، مقروءة مع البنود (a) و(b) و(c) من الشرط الملحق بالمادة 138 | المدة: شهر واحد (1) | التجاوز عن التأخير: نعم |
| التقادم في مباشرة نظر الجريمة (cognizance) (شكوى أو FIR) | القانون: قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) | الحكم القانوني: المادة 514، الفصل XXXVIII (المواد من 513 إلى 519) | المدة: تختلف بحسب الحالة | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد حكم الإدانة الصادر عن القاضي الجزئي، أمام محكمة الجلسات | القانون: قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) | الحكم القانوني: المادة 415(3) من قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (حق الاستئناف)؛ والبند 115(b)(ii) من جدول قانون التقادم لعام 1963 (المدة) | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد حكم الإدانة أمام المحكمة العالية (المحاكمة أمام قاضي الجلسات أو قاضي الجلسات الإضافي، أو أي محاكمة انتهت بعقوبة تزيد على سبع سنوات) | القانون: قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) | الحكم القانوني: المادة 415(2) من قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (حق الاستئناف)؛ والبند 115(b)(i) من جدول قانون التقادم لعام 1963 (المدة) | المدة: 60 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| المراجعة الجنائية (revision) ضد قرار أو عقوبة أو أمر صادر عن محكمة جنائية أدنى | القانون: قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) | الحكم القانوني: المادتان 438 و442 من قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (السلطة)؛ والبند 131 من جدول قانون التقادم لعام 1963 (المدة) | المدة: 90 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الطلب المقدم إلى المحكمة العالية بموجب سلطاتها الأصيلة (inherent powers) (مثلاً لإلغاء FIR أو إجراءات جنائية) | القانون: قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) | الحكم القانوني: المادة 528 من قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 | المدة: لا توجد مدة محددة | التجاوز عن التأخير: لا |
| المطالبة بالتعويض الناشئة عن حادث مركبة آلية | القانون: قانون المركبات الآلية لعام 1988 | الحكم القانوني: المادة 166(3) من قانون المركبات الآلية لعام 1988 (تأثر سريانها بالأمر المؤقت الصادر عن المحكمة العليا في 04/11/2025) | المدة: 6 أشهر | التجاوز عن التأخير: لا |
| الاستئناف ضد قرار محكمة مطالبات حوادث المركبات (Motor Accidents Claims Tribunal) | القانون: قانون المركبات الآلية لعام 1988 | الحكم القانوني: المادة 173(1) من قانون المركبات الآلية لعام 1988 | المدة: 90 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| بدء إجراءات الازدراء المدني أو الجنائي | القانون: قانون ازدراء المحاكم لعام 1971 | الحكم القانوني: المادة 20 من قانون ازدراء المحاكم لعام 1971 | المدة: سنة واحدة (1) | التجاوز عن التأخير: لا |
| رد مسؤول المعلومات العامة (Public Information Officer) على طلب المعلومات | القانون: قانون الحق في المعلومات لعام 2005 | الحكم القانوني: المادة 7(1) من قانون الحق في المعلومات لعام 2005 (الشرط الملحق: 48 ساعة إذا تعلق الأمر بالحياة أو الحرية) | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: لا |
| الاستئناف الأول ضد قرار مسؤول المعلومات العامة (أو الرفض الحكمي) | القانون: قانون الحق في المعلومات لعام 2005 | الحكم القانوني: المادة 19(1) من قانون الحق في المعلومات لعام 2005 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف الثاني ضد قرار سلطة الاستئناف الأولى (First Appellate Authority) (أو عدم صدور قرار) | القانون: قانون الحق في المعلومات لعام 2005 | الحكم القانوني: المادة 19(3) من قانون الحق في المعلومات لعام 2005 | المدة: 90 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| شكوى المستهلك | القانون: قانون حماية المستهلك لعام 2019 | الحكم القانوني: المادة 69(1) من قانون حماية المستهلك لعام 2019 | المدة: سنتان (2) | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد أمر لجنة المقاطعة (District Commission) | القانون: قانون حماية المستهلك لعام 2019 | الحكم القانوني: المادة 41 من قانون حماية المستهلك لعام 2019 | المدة: 45 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد أمر لجنة الولاية (State Commission) الصادر في اختصاصها الأصلي (المادة 47(1)(a)(i) أو (ii)) | القانون: قانون حماية المستهلك لعام 2019 | الحكم القانوني: المادة 51(1) من قانون حماية المستهلك لعام 2019 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد أمر اللجنة الوطنية (National Commission) الصادر في اختصاصها الأصلي (المادة 58(1)(a)(i) أو (ii)) | القانون: قانون حماية المستهلك لعام 2019 | الحكم القانوني: المادة 67 من قانون حماية المستهلك لعام 2019 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| طلب إلغاء حكم التحكيم (المادة 34) | القانون: قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 | الحكم القانوني: المادة 34(3) والشرط الملحق بها | المدة: 3 أشهر | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف بموجب المادة 37 (مثلاً ضد أمر بإلغاء حكم التحكيم أو برفض إلغائه بموجب المادة 34، أو بمنح تدبير بموجب المادة 9 أو رفضه) | القانون: قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 | الحكم القانوني: المادة 37 مقروءة مع المادة 13(1A) أو 13(1) من قانون المحاكم التجارية لعام 2015 (النزاعات التجارية بالقيمة المحددة) أو البندين 116 و117 من جدول قانون التقادم لعام 1963 (الحالات الأخرى) | المدة: 60 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| بدء التحكيم في مطالبة (الإشعار بطلب التحكيم)، والالتماس المتصل به لتعيين محكّم بموجب المادة 11(6) | القانون: قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 | الحكم القانوني: المواد 43(1) و43(2) و21؛ والبند من جدول قانون التقادم لعام 1963 الذي كان سيحكم المطالبة نفسها لو رُفعت بها دعوى (مثلاً البند 55 للإخلال بالعقد)؛ والبند 137 لالتماس المادة 11(6) | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: لا |
| المهلة المحددة لإصدار حكم التحكيم، وطلب تمديد ولاية المحكّم إلى المحكمة (المادة 29A) | القانون: قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 | الحكم القانوني: المادة 29A(1) و(3) و(4) و(5)؛ والمادة 23(4) | المدة: 12 شهراً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد حكم أو أمر صادر عن محكمة تجارية أو دائرة تجارية (Commercial Division) (المادة 13) | القانون: قانون المحاكم التجارية لعام 2015 | الحكم القانوني: المادة 13(1A) (والمادة 13(1)) | المدة: 60 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| المذكرة الدفاعية المكتوبة (Written statement) في الدعوى التجارية (Order VIII Rule 1 CPC بصيغته المعدلة للنزاعات التجارية) | القانون: قانون المحاكم التجارية لعام 2015 | الحكم القانوني: Order VIII Rule 1 والشرط الملحق به، والشرط الثاني الملحق بـ Order V Rule 1(1)، والشرط الملحق بـ Order VIII Rule 10، من CPC بصيغته المعدلة بالمادة 16 وجدول قانون المحاكم التجارية لعام 2015 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: لا |
| الاستئناف أمام NCLAT ضد أمر صادر عن NCLT بموجب الجزء II (المادة 61) | القانون: مدونة الإعسار والإفلاس لعام 2016 | الحكم القانوني: المادة 61(2) والشرط الملحق بها | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة العليا ضد أمر صادر عن NCLAT بموجب المدونة (المادة 62) | القانون: مدونة الإعسار والإفلاس لعام 2016 | الحكم القانوني: المادة 62(1) و62(2) | المدة: 45 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| طلب بدء إجراءات تسوية الإعسار للشركة (corporate insolvency resolution) من دائن مالي (المادة 7) أو دائن تشغيلي (المادة 9) | القانون: مدونة الإعسار والإفلاس لعام 2016 | الحكم القانوني: المادة 238A مع البند 137 من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 3 سنوات | التجاوز عن التأخير: نعم |
| التماس المقترض أو اعتراضه على إشعار المطالبة بموجب المادة 13(2) (المادة 13(3A)) | القانون: قانون توريق الأصول المالية وإعادة هيكلتها وإنفاذ المصلحة الضمانية لعام 2002 (SARFAESI) | الحكم القانوني: المادة 13(2) و13(3A) | المدة: لا توجد مدة محددة | التجاوز عن التأخير: لا |
| الاستئناف أمام DRAT ضد أمر صادر عن DRT بموجب المادة 17 (المادة 18) | القانون: قانون توريق الأصول المالية وإعادة هيكلتها وإنفاذ المصلحة الضمانية لعام 2002 (SARFAESI) | الحكم القانوني: المادة 18(1) والشروط الملحقة بها؛ والمادة 18(2) مع الشرط الملحق بالمادة 20(3) من قانون استرداد الديون والإفلاس لعام 1993 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام DRAT ضد أمر صادر عن DRT بموجب القانون (المادة 20) | القانون: قانون استرداد الديون والإفلاس لعام 1993 | الحكم القانوني: المادة 20(3) والشرط الملحق بها؛ والمادة 21 (الإيداع المسبق) | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة الاستئنافية للعقارات (Real Estate Appellate Tribunal) ضد توجيه أو قرار أو أمر صادر عن الهيئة أو عن موظف الفصل (adjudicating officer) (المادة 44) | القانون: قانون العقارات (التنظيم والتطوير) لعام 2016 | الحكم القانوني: المادة 44(2) والشرط الملحق بها؛ والشرط الملحق بالمادة 43(5) (الإيداع المسبق من المطوّر) | المدة: 60 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة العالية ضد قرار أو أمر صادر عن المحكمة الاستئنافية للعقارات (المادة 58) | القانون: قانون العقارات (التنظيم والتطوير) لعام 2016 | الحكم القانوني: المادة 58(1) والشرط الملحق بها | المدة: 60 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الشكوى إلى هيئة تنظيم العقارات (Real Estate Regulatory Authority) أو إلى موظف الفصل (المادة 31) | القانون: قانون العقارات (التنظيم والتطوير) لعام 2016 | الحكم القانوني: المادة 31(1)؛ ولا يسري أي بند من قانون التقادم وفقاً لرأي المحكمة العالية في تشهاتيسغار (High Court of Chhattisgarh) | المدة: لا توجد مدة محددة | التجاوز عن التأخير: لا |
| الاستئناف الأول ضد قرار أو أمر صادر عن سلطة الفصل (adjudicating authority) (المادة 107(1)) | القانون: قانون ضريبة السلع والخدمات المركزية لعام 2017 | الحكم القانوني: المادة 107(1) و(4) | المدة: 3 أشهر | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة الاستئنافية لضريبة السلع والخدمات (Goods and Services Tax Appellate Tribunal) ضد أمر سلطة الاستئناف أو سلطة المراجعة (المادة 112(1)) | القانون: قانون ضريبة السلع والخدمات المركزية لعام 2017 | الحكم القانوني: المادة 112(1) و(6)، بصيغتها المعدلة بقانون المالية (رقم 2) لعام 2024 (Finance (No. 2) Act, 2024) (النافذ اعتباراً من 01/08/2024)؛ والإخطار S.O. 3502(E) المؤرخ 30/06/2026 | المدة: 3 أشهر | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة العالية ضد أمر صادر عن دائرة ولاية أو دائرة منطقة في المحكمة الاستئنافية في مسألة قانونية جوهرية (المادة 117) | القانون: قانون ضريبة السلع والخدمات المركزية لعام 2017 | الحكم القانوني: المادة 117(2) والشرط الملحق بها | المدة: 180 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد قرار أو أمر صادر عن موظف جمارك أدنى رتبة من المفوض الرئيسي (Principal Commissioner) أو المفوض (Commissioner) (المادة 128) | القانون: قانون الجمارك لعام 1962 | الحكم القانوني: المادة 128(1) والشرط الملحق بها | المدة: 60 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة الاستئنافية للجمارك والمكوس وضريبة الخدمات (Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal) ضد أمر المفوض بصفته سلطة فصل أو أمر المفوض (الاستئنافات) (Commissioner (Appeals)) (المادة 129A) | القانون: قانون الجمارك لعام 1962 | الحكم القانوني: المادة 129A(3) و(5) | المدة: 3 أشهر | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة العالية ضد أمر CESTAT في مسألة قانونية جوهرية، غير الأمر المتعلق بسعر الرسم أو بقيمة البضائع لأغراض الربط (المادة 130) | القانون: قانون الجمارك لعام 1962 | الحكم القانوني: المادة 130(2)(a) و(2A) | المدة: 180 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف الأول ضد ربط ضريبي أو غرامة أو أمر آخر قابل للاستئناف (المادتان 356 و357؛ والشكل والتقادم بموجب المادة 358) | القانون: قانون ضريبة الدخل لعام 2025 | الحكم القانوني: المادة 358(3) و(5) من قانون ضريبة الدخل لعام 2025 (المقابلة للمادة 249(2) و(3) من قانون ضريبة الدخل لعام 1961 (Income-tax Act, 1961)) | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة الاستئنافية لضريبة الدخل (Income Tax Appellate Tribunal) ضد أمر المفوض المشارك (الاستئنافات) (Joint Commissioner (Appeals)) أو المفوض (الاستئنافات) (Commissioner (Appeals))، أو غير ذلك من الأوامر المذكورة في المادة 362(1) | القانون: قانون ضريبة الدخل لعام 2025 | الحكم القانوني: المادة 362(3) و(5) من قانون ضريبة الدخل لعام 2025 (المقابلة للمادة 253(3) و(5) من قانون ضريبة الدخل لعام 1961) | المدة: شهران (2) | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة العالية ضد أمر المحكمة الاستئنافية لضريبة الدخل في مسألة قانونية جوهرية (المادة 365) | القانون: قانون ضريبة الدخل لعام 2025 | الحكم القانوني: المادة 365(2)(a) و(3) من قانون ضريبة الدخل لعام 2025 (المقابلة للمادة 260A(2)(a) و(2A) من قانون ضريبة الدخل لعام 1961) | المدة: 120 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الطلب الأصلي (original application) المقدم من موظف حكومي في مسألة وظيفية (المادة 19)، بعد استنفاد سبل الانتصاف الإدارية (المادة 20) | القانون: قانون المحاكم الإدارية لعام 1985 | الحكم القانوني: المادة 21(1)(a) و(1)(b) و(3)، مقروءة مع المادة 20(2) | المدة: سنة واحدة (1) | التجاوز عن التأخير: نعم |
| التماس الإذن الخاص بالاستئناف (مدني) بموجب المادة 136 من الدستور ضد حكم أو أمر صادر عن محكمة عالية | القانون: قواعد المحكمة العليا لعام 2013 | الحكم القانوني: Order XXI Rule 1 من قواعد المحكمة العليا لعام 2013؛ والبند 133(b) و(c) من جدول قانون التقادم لعام 1963 | المدة: 90 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| التماس إعادة النظر (review) في حكم أو أمر صادر عن المحكمة العليا بموجب المادة 137 من الدستور | القانون: قواعد المحكمة العليا لعام 2013 | الحكم القانوني: Order XLVII Rule 2 من قواعد المحكمة العليا لعام 2013 | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد أمر صادر عن موظف الفصل (adjudicating officer) (إلا بموجب المادة 127) أو عن اللجنة المختصة (CERC أو لجنة ولاية) (المادة 111) | القانون: قانون الكهرباء لعام 2003 | الحكم القانوني: المادة 111(2) والشرط الملحق بها | المدة: 45 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف أمام المحكمة العليا ضد قرار أو أمر صادر عن APTEL لسبب من الأسباب الواردة في المادة 100 من CPC (المادة 125) | القانون: قانون الكهرباء لعام 2003 | الحكم القانوني: المادة 125 والشرط الملحق بها | المدة: 60 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
| الاستئناف ضد الأوامر أو الإشعارات المتعلقة بالبناء والتنمية المخططة، بما في ذلك تشميع البناء غير المرخص (المادة 345A)، ووقف الأعمال (المادة 344)، والموافقة على مخططات البناء أو رفضها (المادة 336)، وإلغاء الموافقة (المادة 338) (المادة 347B) | القانون: قانون بلدية دلهي لعام 1957 | الحكم القانوني: المادة 347B(2) والشرط الملحق بها | المدة: 30 يوماً | التجاوز عن التأخير: نعم |
كيف تُحسب المدد
تسري هذه القواعد على مختلف القوانين ما لم يستبعدها قانون ما. وكل قاعدة معروضة كاملة، مع مثال تطبيقي، في صفحة قانون التقادم.
اليوم الأخير يصادف إغلاق المحكمة
المادة 4 من قانون التقادم لعام 1963. لا ينبغي أن يخسر المتقاضي يوماً لأن قلم المحكمة مغلق في اليوم الأخير. ولا تنقل القاعدة الموعد إلا عند الإغلاق الحقيقي، لا لمراعاة ظروف المتقاضي.
- حيث تنقضي المدة المقررة في يوم تكون فيه المحكمة مغلقة، يجوز رفع الدعوى أو الاستئناف أو تقديم الطلب في يوم إعادة فتح المحكمة (المادة 4).
- تُعد المحكمة مغلقة في يوم ما إذا بقيت مغلقة خلال أي جزء من ساعات عملها المعتادة في ذلك اليوم (الإيضاح الملحق بالمادة 4).
- لا تسري المادة 4 إلا على "المدة المقررة"؛ ولا تمدد مدة قابلة للتجاوز مثل الـ30 يوماً الإضافية بموجب المادة 34(3) من قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
- احسب المدة أولاً؛ ولا تنقلها المادة 4 إلا إذا كان يومها الأخير يوم إغلاق؛ ولا تُستبعد العطلات الواقعة في أثناء المدة.
- حيث لا يسري قانون التقادم، قد تمنح المادة 10 من قانون الأحكام العامة لعام 1897 (General Clauses Act, 1897) ميزة مماثلة، لكنها لا تسري حيث يسري قانون التقادم (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
تمديد المدة المقررة لسبب كافٍ والإجراءات التي يسري عليها
المادة 5 من قانون التقادم لعام 1963. المواعيد الجامدة قد تُقصي قضايا وجيهة، فيجوز للمحاكم قبول الاستئنافات والطلبات المتأخرة حين يُفسَّر التأخير. وتُستثنى الدعاوى لأن مددها طويلة والموانع المتعلقة بها مطلقة.
- تسري المادة 5 على أي استئناف أو أي طلب، باستثناء الطلب المقدم بموجب أي حكم من أحكام Order XXI من قانون الإجراءات المدنية لعام 1908 (المادة 5).
- لا تسري المادة 5 على الدعاوى (المادة 5؛ المادة 3).
- قد يكون التضليل بأمر أو ممارسة أو حكم للمحكمة العالية في حساب المدة سبباً كافياً (الإيضاح الملحق بالمادة 5).
- لا تضع المادة 5 حداً أقصى، لكن يجوز لقانون خاص أن يقيدها أو يستبعدها صراحةً أو بطريق اللزوم الضروري (المادة 29(2)؛ Union of India v. Popular Construction Co.).
- يُقرأ السبب الكافي بتوسع لتحقيق العدالة الموضوعية (Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji)، لكن وجوده شرط مسبق، ويجوز للمحكمة رفض التجاوز عن التأخير المفرط أو الإهمال أو انعدام العناية دون الخوض في الموضوع (Pathapati Subba Reddy v. Special Deputy Collector).
- احسب التأخير من اليوم الأخير للمدة المقررة (بعد جميع الاستبعادات بموجب المواد 4 و12 و14 و15) إلى تاريخ التقديم.
استبعاد اليوم الأول ووقت الحصول على النسخ المصدقة
المادة 12 من قانون التقادم لعام 1963. اليوم الأول يكون في العادة يوماً جزئياً، ولا يستطيع الطرف الاستئناف دون الحكم وأسبابه، فلا يحسب القانون تلك الأيام عليه. أما الوقت الضائع بتأخر الطرف نفسه في طلب النسخ فلا يُستبعد.
- عند حساب أي مدة لدعوى أو استئناف أو طلب، استبعد اليوم الذي تُحسب منه المدة (المادة 12(1)).
- في الاستئناف، أو في طلب الإذن بالاستئناف أو المراجعة أو إعادة النظر (review)، استبعد اليوم الذي نُطق فيه بالحكم والوقت اللازم للحصول على نسخة من الحكم (decree) أو العقوبة أو الأمر (المادة 12(2)).
- في الاستئناف أو المراجعة أو إعادة النظر في حكم أو أمر، أو في الإذن بالاستئناف ضده، استبعد أيضاً الوقت اللازم للحصول على نسخة من أسباب الحكم (judgment) (المادة 12(3)).
- في طلب إلغاء حكم التحكيم، استبعد الوقت اللازم للحصول على نسخة من حكم التحكيم (المادة 12(4)).
- لا يُستبعد الوقت الذي تستغرقه المحكمة في إعداد الحكم أو الأمر قبل تقديم طلب النسخة (الإيضاح الملحق بالمادة 12).
- تسري المدة من النطق بالحكم؛ ولا يُستبعد وقت النسخة إلا للمدة التي كانت فيها النسخة قيد الإعداد بناءً على طلب من ذلك الطرف، والطرف الذي لم يطلب لا يحصل على أي استبعاد حتى لو زُوِّد لاحقاً بنسخة مجانية (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
- حيث يبدأ قانون خاص سريان المدة من تاريخ إتاحة النسخة أو تسلمها، يحكم ذلك القانون بدلاً من ذلك (المادة 29(2)).
استبعاد الوقت الذي قُضي بحسن نية أمام محكمة غير مختصة
المادة 14 من قانون التقادم لعام 1963. المتقاضي الذي يتابع سبيل انتصافه بعناية لكن أمام المحكمة الخطأ لم يهمل حقوقه. لذلك لا يحسب القانون ذلك الوقت عليه.
- في الدعوى، استبعد الوقت الذي كان المدعي يتابع فيه بعناية واجبة إجراءً مدنياً آخر (في أول درجة أو في الاستئناف أو في المراجعة) ضد المدعى عليه في المسألة المتنازع عليها نفسها، بحسن نية، أمام محكمة لا تستطيع نظره لعيب في الاختصاص أو لسبب مماثل (المادة 14(1)).
- في الطلب، يسري الحكم نفسه على إجراء ضد الطرف نفسه لطلب الانتصاف نفسه (المادة 14(2)).
- احسب يوم رفع الإجراء السابق ويوم انتهائه كليهما ضمن الأيام المستبعدة (الإيضاح (a) الملحق بالمادة 14).
- حسن النية يقتضي العناية والانتباه الواجبين (المادة 2(h)).
- الضم الخاطئ للأطراف أو لأسباب الدعوى سبب مماثل (الإيضاح (c))؛ والدعوى الجديدة المرفوعة بإذن بموجب Order XXIII Rule 1 لأن الدعوى الأولى كانت ستخفق لعيب في الاختصاص تستفيد من هذا الحكم (المادة 14(3)).
- المادة 14 حكم استبعاد لا حكم تمديد، فلا يستبعدها حد أقصى للتجاوز عن التأخير في قانون خاص (Consolidated Engineering Enterprises).
استبعاد الوقت الذي كانت فيه الإجراءات موقوفة أو كان فيه إشعار أو إذن مطلوباً
المادة 15 من قانون التقادم لعام 1963. لا يُلام الطرف على عدم رفع الدعوى ما دامت المحكمة قد أوقفته أو ما دام القانون يلزمه بانتظار انقضاء مدة إشعار. فتُضاف تلك المدد.
- في الدعوى أو طلب التنفيذ الموقوف بأمر زجري أو بأمر، استبعد الوقت الذي استمر فيه الوقف، ويوم صدوره، ويوم سحبه (المادة 15(1)).
- في الدعوى التي تحتاج إلى إشعار مسبق يوجبه القانون (مثلاً الإشعار بموجب المادة 80 من قانون الإجراءات المدنية لعام 1908) أو إلى موافقة الحكومة أو سلطة أخرى أو إذنها، استبعد مدة الإشعار أو الوقت اللازم للحصول على الإذن، مع احتساب يوم طلب الإذن ويوم تسلم الأمر كليهما (المادة 15(2) والإيضاح).
- في الدعاوى أو التنفيذ من قبل الحارس القضائي (receiver) أو المصفي (liquidator)، استبعد المدة من رفع إجراءات الإعسار أو التصفية إلى ثلاثة أشهر بعد التعيين (المادة 15(3)).
- في دعوى الحيازة المرفوعة من المشتري بالمزاد، استبعد الوقت الذي تُوبع فيه إجراء لإلغاء البيع (المادة 15(4)).
- في أي دعوى، استبعد الوقت الذي كان فيه المدعى عليه غائباً عن الهند وعن الأقاليم الواقعة خارج الهند الخاضعة لإدارة الحكومة المركزية (المادة 15(5)).
المدد التي تحددها القوانين الخاصة أو المحلية
المادة 29(2) من قانون التقادم لعام 1963. كثير من القوانين تحدد مهلها الخاصة. والمادة 29(2) تجعلها تعمل كمدد الجدول وتنقل إليها قواعد الحساب العامة ما لم يستبعد القانون الخاص تلك القواعد.
- حيث يقرر قانون خاص أو محلي مدة مختلفة عن الجدول، تسري المادة 3 كأن تلك المدة واردة في الجدول (المادة 29(2)).
- لا تسري المواد من 4 إلى 24 على تلك المدة إلا بقدر ما لا يستبعدها القانون الخاص صراحةً (المادة 29(2)).
- لا يلزم أن يكون الاستبعاد بنص صريح: فقد يُستفاد من لغة القانون الخاص ونسقه، فمثلاً عبارة "but not thereafter" (ولا بعد ذلك) بعد تمديد محدود بحد أقصى تستبعد المادة 5 (Union of India v. Popular Construction Co.).
- استبعاد المادة 5 لا يستبعد بذاته أحكام الاستبعاد مثل المادتين 12 و14 (Consolidated Engineering Enterprises؛ My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
- يعمل الجدول والمادة 29(2) أمام المحاكم؛ أما أمام هيئة قضائية فلا يسري قانون التقادم إلا إذا طبقه قانونها (Consolidated Engineering Enterprises).
- ما لم ينص قانون الزواج أو الطلاق على خلاف ذلك، لا يسري القانون على الإجراءات بموجب هذه القوانين (المادة 29(3)).
كلمة "from" (من) تستبعد اليوم الأول في القوانين المركزية
المادة 9 من قانون الأحكام العامة لعام 1897. يستعمل البرلمان كلمة "from" (من) للدلالة على أن اليوم الأول لا يُحتسب. وتعطي القاعدة النتيجة نفسها التي تعطيها المادة 12(1) من قانون التقادم بالنسبة إلى المدد الواردة في القوانين المركزية الأخرى.
- في القانون أو اللائحة المركزية، تستبعد كلمة "from" (من) اليوم الأول من سلسلة أيام أو من مدة أخرى، وتشمل كلمة "to" (إلى) اليوم الأخير (المادة 9(1) من قانون الأحكام العامة لعام 1897).
- تسري على القوانين المركزية الصادرة بعد 03/01/1868 وعلى اللوائح الصادرة في 14/01/1887 أو بعده (المادة 9(2)).
- حيث يسري قانون التقادم، تعطي المادة 12(1) الاستبعاد نفسه؛ وقد طُبقتا معاً على المادة 34(3) من قانون التحكيم (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
استبعاد المحكمة العليا لفترة COVID-19 (من 15/03/2020 إلى 28/02/2022)
الأمر المؤرخ 10/01/2022، In Re: Cognizance for Extension of Limitation، M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 (المادة 142 من دستور الهند). لم تستطع المحاكم والمحامون العمل بصورة طبيعية خلال الجائحة، فجمّدت المحكمة العليا التقادم لتلك الفترة. ومنحت الأيام الـ90 الدنيا كل من انقضت مهلته خلال الفترة فرصة عادلة للتقديم.
- تُستبعد الفترة من 15/03/2020 حتى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في جميع الإجراءات القضائية أو شبه القضائية (التوجيه I).
- تصبح المدة المتبقية من التقادم في 03/10/2021، إن وجدت، متاحة اعتباراً من 01/03/2022 (التوجيه II).
- حيث كان التقادم سينقضي بين 15/03/2020 و28/02/2022، يكون لكل شخص 90 يوماً من 01/03/2022، أو المدة المتبقية الفعلية إن كانت أطول (التوجيه III).
- تُستبعد الفترة نفسها بالنسبة إلى المادتين 23(4) و29A من قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996، والمادة 12A من قانون المحاكم التجارية لعام 2015، والبندين (b) و(c) من الشرط الملحق بالمادة 138 من قانون الصكوك القابلة للتداول لعام 1881، وغيرها من القوانين التي تحدد مدداً لرفع الإجراءات، وحدوداً قصوى للتجاوز عن التأخير، ومدداً لإنهاء الإجراءات (التوجيه IV).
- تشمل الفترة 716 يوماً مع احتساب 15/03/2020 و28/02/2022 كليهما.
كيف تُحسب الأشهر والسنوات
المادة 3(35) من قانون الأحكام العامة لعام 1897؛ والمادتان 2(j) و24 من قانون التقادم لعام 1963. الشهر وحدة تقويمية، لا عدد ثابت من الأيام، فقد تتراوح ثلاثة أشهر بين 89 و92 يوماً. والتعبير عنه بهذه الطريقة يتفادى الأخطاء عند تحويل الأشهر إلى أيام.
- "الشهر" يعني شهراً محسوباً وفق التقويم البريطاني (المادة 3(35) من قانون الأحكام العامة لعام 1897)، الذي تقرؤه المحكمة العليا على أنه التقويم الغريغوري.
- تنتهي المدة المحسوبة بالأشهر في التاريخ من الشهر الأخير المقابل للتاريخ الذي تبدأ منه؛ فثلاثة أشهر ليست 90 يوماً (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
- المدة المعبر عنها بالأيام تُحسب يوماً بيوم؛ والقانون الذي يستعمل "ثلاثة أشهر" و"ثلاثين يوماً" في الحكم نفسه يقصد وحدتين مختلفتين (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
- "مدة التقادم" (period of limitation) هي المدة الواردة في الجدول؛ و"المدة المقررة" (prescribed period) هي تلك المدة محسوبة وفق القانون بعد الاستبعادات (المادة 2(j) من قانون التقادم لعام 1963). وتعرّف المادة 2(h) حسن النية (العناية والانتباه الواجبان)، وهو أمر مهم للمادة 14.
- تُعد المحررات منشأة بالرجوع إلى التقويم الغريغوري (المادة 24 من قانون التقادم لعام 1963).
- حيث لا يكون لتاريخ البدء تاريخ مقابل في شهر الانتهاء (مثلاً 31/01 مضافاً إليه شهر واحد)، تأخذ مجموعة البيانات هذه باليوم الأخير من ذلك الشهر (28/02 أو 29/02)؛ ولم يُتحقق في هذه المراجعة من هذا العرف استناداً إلى حكم قضائي هندي.
مسائل غير محسومة
سجّل الباحثون هذه المسائل في 14/11/2026 بوصفها غير محسومة أو غير مؤكدة. وتنص المدخلات على ذلك حيث ينطبق.
- قانون المركبات الآلية لعام 1988، المادة 166(3): صحتها الدستورية معروضة على المحكمة العليا؛ ويوجه الأمر المؤقت الصادر في 04/11/2025 بعدم رفض المطالبات لسقوطها بالتقادم، ولم يُفصل بعد في جواز التجاوز عن التأخير (المدخل).
- قانون ازدراء المحاكم لعام 1971، المادة 20: لم يتأكد ما إذا كان العصيان المستمر يعيد بدء السنة، ولا ما إذا كان يمكن أن تسري المادة 5 من قانون التقادم (المدخل).
- قانون الصكوك القابلة للتداول لعام 1881: لم يتأكد ما إذا كان اليوم الأخير لتقديم الشكوى بموجب المادة 142 ينتقل حين تكون المحكمة مغلقة (المدخل).
- استئنافات المستهلك: لم يتأكد ما إذا كان وقت الحصول على نسخة يُستبعد، مع أن قانون 2019 يحسب المدة من تاريخ الأمر (المدخلات).
- قانون CGST لعام 2017، المادة 112(6): بالنسبة إلى الأوامر المبلغة قبل 01/05/2026، لم يُحسم ما إذا كانت الأشهر الثلاثة الإضافية تسري من 31/07/2026 (المدخل).
- ضريبة الدخل: لم يُتحقق من القانون الذي يحكم الاستئنافات ضد الأوامر الصادرة في إجراءات بموجب قانون ضريبة الدخل لعام 1961 (Income-tax Act, 1961) بعد 01/04/2026 (المدخلات).
- قانون المحاكم الإدارية لعام 1985، المادة 21(3): ملاحظة عابرة في S.S. Rathore v. State of M.P. تشير إلى حد قدره ستة أشهر للتجاوز عن التأخير غير وارد في النص (المدخل).
- العطلات: لم يُتحقق مما إذا كانت المادة 4 من قانون التقادم تنقل اليوم الأخير الذي يصادف عطلة أمام الهيئات القضائية والسلطات التي ليست محاكم (المادة 4).
- نهايات الأشهر: حيث لا يكون لتاريخ البدء تاريخ مقابل في شهر الانتهاء (مثلاً 31/01 مضافاً إليه شهر واحد)، تأخذ مجموعة البيانات باليوم الأخير من ذلك الشهر؛ وهذا العرف غير مؤكد بحكم قضائي هندي (حساب الأشهر).
- أمر فترة COVID: لا يحسم الأمر ما إذا كانت الأيام الـ90 من 01/03/2022 تحتسب 01/03/2022 يوماً أول؛ وفي المثال المعروض تؤدي القراءتان كلتاهما إلى 30/05/2022 (المدخل).
القوانين
- قانون التقادم لعام 1963 (عدد المدخلات: 23)
- قانون الصكوك القابلة للتداول لعام 1881 (عدد المدخلات: 1)
- قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (عدد المدخلات: 5)
- قانون المركبات الآلية لعام 1988 (عدد المدخلات: 2)
- قانون ازدراء المحاكم لعام 1971 (عدد المدخلات: 1)
- قانون الحق في المعلومات لعام 2005 (عدد المدخلات: 3)
- قانون حماية المستهلك لعام 2019 (عدد المدخلات: 4)
- قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 (عدد المدخلات: 4)
- قانون المحاكم التجارية لعام 2015 (عدد المدخلات: 2)
- مدونة الإعسار والإفلاس لعام 2016 (عدد المدخلات: 3)
- قانون توريق الأصول المالية وإعادة هيكلتها وإنفاذ المصلحة الضمانية لعام 2002 (عدد المدخلات: 2)
- قانون استرداد الديون والإفلاس لعام 1993 (عدد المدخلات: 1)
- قانون العقارات (التنظيم والتطوير) لعام 2016 (عدد المدخلات: 3)
- قانون ضريبة السلع والخدمات المركزية لعام 2017 (عدد المدخلات: 3)
- قانون الجمارك لعام 1962 (عدد المدخلات: 3)
- قانون ضريبة الدخل لعام 2025 (عدد المدخلات: 3)
- قانون المحاكم الإدارية لعام 1985 (عدد المدخلات: 1)
- قواعد المحكمة العليا لعام 2013 (عدد المدخلات: 2)
- قانون الكهرباء لعام 2003 (عدد المدخلات: 2)
- قانون بلدية دلهي لعام 1957 (عدد المدخلات: 1)
تنزيل مجموعة البيانات
كل مدخل في هذه الصفحات، بالحقول نفسها، منشور في مجموعة بيانات واحدة: limitation.json (JSON) وlimitation.csv (CSV، صف واحد لكل مدخل). الإصدار 14/11/2026. والحاسبة مبنية على البيانات نفسها.
يجوز لأدوات الذكاء الاصطناعي والباحثين استعمال مجموعة البيانات مع نسبتها إلى Lokesh Bhardwaj Law Offices.
أسئلة يطرحها الناس
هل يُحتسب يوم صدور الأمر؟
لا. عند حساب أي مدة لدعوى أو استئناف أو طلب، يُستبعد اليوم الذي تُحسب منه المدة (المادة 12(1) من قانون التقادم لعام 1963 (Limitation Act, 1963)). وفي القانون المركزي، تستبعد كلمة "from" (من) اليوم الأول (المادة 9(1) من قانون الأحكام العامة لعام 1897 (General Clauses Act, 1897)). وفي الاستئناف، يُستبعد أيضاً اليوم الذي نُطق فيه بالحكم (المادة 12(2)).
ماذا يحدث إذا صادف اليوم الأخير عطلة للمحكمة؟
حيث تنقضي المدة المقررة في يوم تكون فيه المحكمة مغلقة، يجوز رفع الدعوى أو الاستئناف أو تقديم الطلب في يوم إعادة فتح المحكمة (المادة 4 من قانون التقادم لعام 1963). وتُعد المحكمة مغلقة في يوم ما إذا بقيت مغلقة خلال أي جزء من ساعات عملها المعتادة. ولا تسري المادة 4 إلا على المدة المقررة، لا على مدة إضافية قد تمنحها المحكمة لسبب كافٍ. ولم يُتحقق في عدة مدخلات من سريانها أمام الهيئات القضائية والسلطات التي ليست محاكم، وكل مدخل ينص على ذلك.
هل يجوز التجاوز عن التأخير دائماً؟
لا. تسري المادة 5 من قانون التقادم لعام 1963 على الاستئنافات والطلبات، باستثناء الطلبات بموجب Order XXI من قانون الإجراءات المدنية لعام 1908 (Code of Civil Procedure, 1908)، ولا تسري على الدعاوى. ويجوز لقانون خاص أن يستبعدها، صراحةً أو بنسقه: فعبارة "but not thereafter" (ولا بعد ذلك) بعد تمديد محدود بحد أقصى، كما في المادة 34(3) من قانون التحكيم والتوفيق لعام 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)، تستبعد المادة 5 (Union of India v. Popular Construction Co.).
هل لا يزال استبعاد فترة COVID ساري الأثر؟
استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في جميع الإجراءات القضائية أو شبه القضائية. وحيث كان التقادم سينقضي خلال تلك الفترة، سرت 90 يوماً من 01/03/2022، أو المدة المتبقية الفعلية إن كانت أطول. ولا تهم هذه المسألة الآن إلا لأسباب الدعوى والأوامر القديمة التي لا يزال يُنازع فيها من حيث التقادم.
هل ثلاثة أشهر تساوي 90 يوماً؟
لا. يُحسب الشهر وفق التقويم البريطاني (المادة 3(35) من قانون الأحكام العامة لعام 1897)، وتنتهي المدة المحسوبة بالأشهر في التاريخ المقابل من الشهر الأخير؛ فثلاثة أشهر ليست 90 يوماً (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers). أما المدة المعبر عنها بالأيام فتُحسب يوماً بيوم.
هل يُحتسب الوقت الذي قُضي أمام المحكمة الخطأ؟
في الدعوى، يُستبعد الوقت الذي كان المدعي يتابع فيه إجراءً مدنياً آخر بعناية واجبة وبحسن نية، ضد المدعى عليه نفسه في المسألة نفسها، أمام محكمة لا تستطيع نظره لعيب في الاختصاص (المادة 14(1) من قانون التقادم لعام 1963)؛ وفي الطلب، يسري الحكم نفسه على إجراء لطلب الانتصاف نفسه (المادة 14(2)). ويُستبعد يوم رفع الإجراء السابق ويوم انتهائه كلاهما.
هل يمدد الإشعار القانوني أو التذكير مدة التقادم؟
ليس بذاته. الإقرار المكتوب بالالتزام الموقع قبل انقضاء المدة يبدأ به سريان مدة جديدة من تاريخ التوقيع (المادة 18 من قانون التقادم لعام 1963). أما الإشعارات القانونية أو التذكيرات التي يرسلها الدائن فلا تمدد التقادم، لأن المادة 18 تشترط إقراراً من المدين (Srinivasa Reddy Velagala v. Sravanthi Infratech Pvt. Ltd.).
هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.
السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.
تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.
القانون كما هو في 14/11/2026.
→ جميع مجالات الممارسة